pixelplanet/i18n/ssr-de.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals = 2; plural = (n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: src/ssr-components/Globe.jsx:44
msgid "Double click on globe to go back."
msgstr "Doppelklick um zurück zu gehen"

#: src/ssr-components/Globe.jsx:45
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: src/ssr-components/Globe.jsx:51
msgid "PixelPlanet.Fun 3DGlobe"
msgstr "PixelPlanet.Fun 3D Globus"

#: src/ssr-components/Globe.jsx:52
msgid "A 3D globe of our whole map"
msgstr "Ein interaktvier 3D Globus unserer gesamten Karte"

#: src/routes/reset_password.js:63
msgid "You sent an empty password or invalid data :("
msgstr ""

#: src/routes/reset_password.js:74
msgid "This password-reset link isn't valid anymore :("
msgstr ""

#: src/routes/reset_password.js:84
msgid "Your passwords do not match :("
msgstr ""

#: src/routes/reset_password.js:98
msgid "User doesn't exist in our database :("
msgstr ""

#: src/routes/reset_password.js:109
msgid "Passowrd successfully changed."
msgstr ""

#: src/routes/reset_password.js:126
msgid "Invalid url :( Please check your mail again."
msgstr ""

#: src/routes/reset_password.js:138
msgid ""
"This passwort reset link is wrong or already expired, please request a new "
"one (Note: you can use those links just once)"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:65
#, javascript-format
msgid ""
"We already sent you a verification mail, you can request another one in "
"${ minLeft } minutes."
msgstr ""

#: src/core/mail.js:75
msgid "Welcome ${ name } to PixelPlanet, plese verify your mail"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:77
#, javascript-format
msgid "Hello ${ name }"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:78
msgid ""
"welcome to our little community of pixelplacers, to use your account, you "
"have to verify your mail. You can do that here: "
msgstr ""

#: src/core/mail.js:78
msgid "Click to Verify"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:78 src/core/mail.js:128
msgid "Or by copying following url:"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:79
msgid ""
"Have fun and don't hesitate to contact us if you encouter any problems :)"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:80 src/core/mail.js:130
msgid "Thanks"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:98
msgid ""
"We already sent you a mail with instructions. Please wait before requesting "
"another mail."
msgstr ""

#: src/core/mail.js:106
msgid "Couldn't find this mail in our database"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:125
msgid "You forgot your password for PixelPlanet? Get a new one here"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:127
msgid "Hello"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:128
msgid ""
"You requested to get a new password. You can change your password within the "
"next 30min here: "
msgstr ""

#: src/core/mail.js:128
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: src/core/mail.js:129
#, javascript-format
msgid ""
"If you did not request this mail, please just ignore it (the ip that "
"requested this mail was ${ ip })."
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:15
msgid "Email can't be empty."
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:16
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:17
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:18
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:20
msgid "Email should contain a @"
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:27
msgid "Name can't be empty."
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:28
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:29
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:36
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:51
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein."

#: src/utils/validation.js:54
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:68
msgid "Could not connect to server, please try again later :("
msgstr ""

#: src/utils/validation.js:74
msgid "I think we experienced some error :("
msgstr ""

#: src/routes/api/auth/change_mail.js:41
#: src/routes/api/auth/change_passwd.js:37
#: src/routes/api/auth/delete_account.js:38
msgid "You are not authenticated."
msgstr ""

#: src/routes/api/auth/change_mail.js:50
#: src/routes/api/auth/change_passwd.js:46
#: src/routes/api/auth/delete_account.js:48
msgid "Incorrect password!"
msgstr ""

#: src/routes/api/auth/register.js:61
msgid "Failed to create new user :("
msgstr ""

#: src/routes/api/auth/register.js:77
msgid "Failed to establish session after register :("
msgstr ""

#: src/canvasesDesc.js:19
msgid "Our main canvas, a huge map of the world. Place everywhere you like"
msgstr ""
"Unsere Hauptleinwand, eine große Weltkarte. Zeichnen ist überall möglich."

#: src/canvasesDesc.js:20
msgid ""
"Moon canvas. Safe space for art. No flags or large text (unless part of art)"
msgstr ""
"Mond Leinwand. Kunst erwünscht. Keine Flaggen oder großer Text außer als "
"Teil von Kunst."

#: src/canvasesDesc.js:21
msgid "Place Voxels on a 3D canvas with others"
msgstr "Zeichne mit Voxeln in einer 3D Umgebung."

#: src/canvasesDesc.js:22
msgid "Special canvas to spread awareness of SARS-CoV2"
msgstr "Kleine Leinwand im SARS-CoV2 Thema"

#: src/canvasesDesc.js:23
msgid "Mirror of PixelZone"
msgstr "Kopie von PixelZone"

#: src/canvasesDesc.js:24
msgid "Mirror of PixelCanvas"
msgstr "Kopie von PixelCanvas"

#: src/canvasesDesc.js:25
msgid "Black and White canvas"
msgstr "Schwarz/Weiß Leinwand"