From 9e4a4ecba9e0bafe428c7936dadabeeb71e91ca9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Spenser Truex <truex@equwal.com>
Date: Sun, 14 Feb 2021 12:43:17 -0800
Subject: [PATCH] Finish binding translations

Accidentally not finished
---
 i18n/eo.po     | 8 ++++----
 i18n/ssr-eo.po | 3 +--
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/eo.po b/i18n/eo.po
index 7420acd..4a4aa8e 100644
--- a/i18n/eo.po
+++ b/i18n/eo.po
@@ -499,21 +499,21 @@ msgstr "Premu"
 #: src/components/HelpModal.jsx:68
 #, javascript-format
 msgid "Press ${ bindH } to toggle historical view"
-msgstr "Premu ${ bindH }"
+msgstr "Premu ${ bindH } por arkiva vizaĵ'"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:69
 msgid "Press ${ bindR } to copy coordinates"
-msgstr "Premu ${ bindR }"
+msgstr "Premu ${ bindR } por kopii koordinatoj"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:70
 #, javascript-format
 msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
-msgstr "Premu ${ bindQ }"
+msgstr "Premu ${ bindQ } aŭ ${ bindE } por zomi"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:71 src/components/HelpModal.jsx:82
 #, javascript-format
 msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
-msgstr "Premu ${ bindW }"
+msgstr "Premu ${ bindW }, ${  bindA }, ${ bindD } por movi"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:72 src/components/HelpModal.jsx:83
 #, javascript-format
diff --git a/i18n/ssr-eo.po b/i18n/ssr-eo.po
index 41f1c97..3b7f191 100644
--- a/i18n/ssr-eo.po
+++ b/i18n/ssr-eo.po
@@ -88,8 +88,7 @@ msgstr "PixelPlanet.fun"
 
 #: src/ssr-components/Main.jsx:74
 msgid "Place color pixels on an map styled canvas with other players online"
-msgstr ""
-"Metu kolorajn pikselojn en grandan kanvason kun alian ludantojn enrete!"
+msgstr "Metu kolorajn pikselojn en grandan kanvason kun alian ludantojn enrete"
 
 #: src/routes/reset_password.js:58
 msgid "You sent an empty password or invalid data :("