Translated client (Irish)

Translated client (Turkish)

Translated client (German)

Update translations

Update translations

Translated server (Irish)

Translated client (Irish)
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2024-04-02 15:57:17 +02:00
parent 9abea2aa04
commit be1fb19eda
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
82 changed files with 9552 additions and 9079 deletions

View File

@ -11,54 +11,70 @@ msgstr ""
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: src/controls/keypress.js:99
#: src/controls/keypress.js:62
msgid "Pencil picks: "
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:61 src/controls/keypress.js:65
msgid "Selected Color"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:61 src/controls/keypress.js:68
msgid "From Template"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:62 src/controls/keypress.js:71
msgid "From History"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:122
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr "تم التبديل إلى ${ canvasName }"
#: src/controls/keypress.js:184
#: src/controls/keypress.js:193
msgid "Grid ON"
msgstr "الشبكة مفعلة"
#: src/controls/keypress.js:185
#: src/controls/keypress.js:194
msgid "Grid OFF"
msgstr "إيقاف الشبكة"
#: src/controls/keypress.js:195
#: src/controls/keypress.js:204
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr "تم تشغيل إشعار البكسل"
#: src/controls/keypress.js:196
#: src/controls/keypress.js:205
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr "إيقاف تشغيل إشعار البكسل"
#: src/controls/keypress.js:201
#: src/controls/keypress.js:210
msgid "Muted Sound"
msgstr "كتم الصوت"
#: src/controls/keypress.js:202
#: src/controls/keypress.js:211
msgid "Unmuted Sound"
msgstr "صوت غير مكتوم"
#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:211
#: src/controls/keypress.js:220
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "نسخ!"
#: src/controls/keypress.js:217
#: src/controls/keypress.js:226
msgid "Overlay ON"
msgstr "تراكب على"
#: src/controls/keypress.js:218
#: src/controls/keypress.js:227
msgid "Overlay OFF"
msgstr "تراكب قبالة"
#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:224
#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:233
msgid "Easter Egg ON"
msgstr "بيضة عيد الفصح على"
#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:225
#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:234
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr "بيضة عيد الفصح معطلة"
@ -252,17 +268,25 @@ msgstr "لديك رسائل جديدة في الدردشة"
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"
#: src/components/OnlineBox.jsx:40
#: src/components/OnlineBox.jsx:56
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr "المستخدمون عبر الإنترنت على قماش"
#: src/components/OnlineBox.jsx:47
#: src/components/OnlineBox.jsx:71
msgid "Total Online Users"
msgstr "إجمالي المستخدمين عبر الإنترنت"
#: src/components/OnlineBox.jsx:55
msgid "Pixels placed"
msgstr "بكسل وضعت"
#: src/components/OnlineBox.jsx:84 src/components/UserAreaContent.jsx:71
msgid "Placed Pixels"
msgstr ""
#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:156
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:147
msgid "Total"
msgstr ""
#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:19
@ -338,14 +362,14 @@ msgstr ""
msgid "User Area"
msgstr ""
#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr ""
#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr ""
#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr ""
@ -354,27 +378,19 @@ msgstr ""
msgid "Open Palette"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:32
msgid "History Pencil ON"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:38
msgid "Overlay Pencil ON"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:65
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:26
msgid "Enable Pencil"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:69
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:31
msgid "Disable Pencil"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:73
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:35
msgid "Disable History Pencil"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:77
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:39
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr ""
@ -529,7 +545,7 @@ msgid ""
"${ mailLink } and include the following IID:"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:96
#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:95
msgid "Controls"
msgstr ""
@ -562,12 +578,12 @@ msgstr ""
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:98
#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:97
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:99
#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
@ -585,174 +601,175 @@ msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for placing while moving mouse"
msgid "Hold left ${ bindShift } for pencil (to place while moving mouse)"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:92
#, javascript-format
msgid ""
"Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
"historical view"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:104
#: src/components/windows/Help.jsx:92 src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:94 src/components/windows/Help.jsx:106
#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
"select current hovering color"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:100
#: src/components/windows/Help.jsx:99
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:101
#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:102
#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
"button and drag to zoom"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:103
#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:105
#: src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:110
#: src/components/windows/Help.jsx:109
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
"public on"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:113
#: src/components/windows/Help.jsx:112
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:116
#: src/components/windows/Help.jsx:115
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Top10 canvas goes to ${ vinikLink }."
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:119
#: src/components/windows/Help.jsx:118
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the 2bit canvas goes to ${ donendoLink }."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:91
#: src/components/windows/Settings.jsx:67
msgid "Show Grid"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:96
#: src/components/windows/Settings.jsx:72
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:99
#: src/components/windows/Settings.jsx:75
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:104
#: src/components/windows/Settings.jsx:80
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:107
#: src/components/windows/Settings.jsx:83
msgid "Always show Movement Controls"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:112
#: src/components/windows/Settings.jsx:88
msgid "Always show movement control buttons"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:115
#: src/components/windows/Settings.jsx:91
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:121
#: src/components/windows/Settings.jsx:97
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:125
#: src/components/windows/Settings.jsx:101
msgid ""
"Your Browser doesn't allow us to use AudioContext to play sounds. Do you "
"have some privacy feature blocking us?"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:131
#: src/components/windows/Settings.jsx:107
msgid "Enable chat notifications"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:135
#: src/components/windows/Settings.jsx:111
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:138
#: src/components/windows/Settings.jsx:114
msgid "Auto Zoom In"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:143
#: src/components/windows/Settings.jsx:119
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:146
#: src/components/windows/Settings.jsx:122
msgid "Compact Palette"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:151
#: src/components/windows/Settings.jsx:127
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:154
#: src/components/windows/Settings.jsx:130
msgid "Potato Mode"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:158
#: src/components/windows/Settings.jsx:134
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:161
#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:137
msgid "Light Grid"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:165
#: src/components/windows/Settings.jsx:141
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:169
#: src/components/windows/Settings.jsx:145
msgid "Historical View"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:174
#: src/components/windows/Settings.jsx:150
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:179
#: src/components/windows/Settings.jsx:154
msgid "Pencil Mode"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:162
msgid "What the pencil should draw."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:166
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:184
#: src/components/windows/Settings.jsx:171
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:191
#: src/components/windows/Settings.jsx:178
msgid "Select Language"
msgstr ""
@ -987,11 +1004,11 @@ msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:57
#: src/components/TemplateSettings.jsx:52
msgid "Templates"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
#: src/components/TemplateSettings.jsx:56
msgid ""
"Tired of always spaming one single color? Want to create art instead, but "
"you have to count pixels from some other image? Templates can help you with "
@ -999,51 +1016,43 @@ msgid ""
"the template, should be one pixel on the canvas."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
#: src/components/TemplateSettings.jsx:60
msgid "Enable Overlay"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:70
#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
msgid "Show templates as overlays ingame."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
#: src/components/TemplateSettings.jsx:68
msgid "Small Pixels When Zoomed"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:78
#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
msgid "Show overlay as small individual pixels on high zoomlevels."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:85
#: src/components/TemplateSettings.jsx:80
msgid "Overlay Opacity"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:99
#: src/components/TemplateSettings.jsx:94
msgid "Opacity of Overlay in percent."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:105
msgid "Right-Shift Auto-Color"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:110
msgid "Place pixels from overlay on right-shift, instead of history."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:149
#: src/components/TemplateSettings.jsx:132
msgid "Cancel adding Template"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
#: src/components/TemplateSettings.jsx:139
msgid "Add Template"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:173
#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
msgid "Export enabled templates"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:182
#: src/components/TemplateSettings.jsx:165
msgid "Import templates"
msgstr ""
@ -1079,10 +1088,6 @@ msgstr ""
msgid "Daily Rank"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:71
msgid "Placed Pixels"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:75
msgid "Total Rank"
msgstr ""
@ -1193,14 +1198,6 @@ msgstr ""
msgid "Download Template"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:147
msgid "Total"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:156
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:165
msgid "Yesterday"
msgstr ""
@ -1385,6 +1382,26 @@ msgstr ""
msgid "You have no users blocked"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:294
msgid "Countries by Pixels Today"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:351
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:168
msgid "Build image on canvas."
msgstr ""
@ -1556,26 +1573,6 @@ msgstr ""
msgid "(0 = infinite)"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:294
msgid "Countries by Pixels Today"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:351
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr ""
#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
msgid "Ping"
msgstr ""
@ -1592,17 +1589,17 @@ msgstr ""
msgid "Mute"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:92
#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:68
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:100
#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:76
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:171
#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:147
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr ""
@ -1647,21 +1644,29 @@ msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:108
#: src/components/windows/Settings.jsx:84
msgctxt "keybinds"
msgid "N"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:116
#: src/components/windows/Settings.jsx:92
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:66
#: src/components/windows/Settings.jsx:157
msgctxt "keybinds"
msgid "B"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
msgctxt "keybinds"
msgid "T"
msgstr ""
#~ msgid "Pixels placed"
#~ msgstr "بكسل وضعت"
#~ msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
#~ msgstr "لم أحصل على إجابة من PixelPlanet. ربما تحاول التحديث؟"

View File

@ -13,53 +13,71 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: src/controls/keypress.js:99
#: src/controls/keypress.js:62
msgid "Pencil picks: "
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:61 src/controls/keypress.js:65
#, fuzzy
msgid "Selected Color"
msgstr "Faylı seçin"
#: src/components/windows/Settings.jsx:61 src/controls/keypress.js:68
#, fuzzy
msgid "From Template"
msgstr "Şablonlar"
#: src/components/windows/Settings.jsx:62 src/controls/keypress.js:71
msgid "From History"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:122
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr "${ canvasName } lövhəsinə keçildi"
#: src/controls/keypress.js:184
#: src/controls/keypress.js:193
msgid "Grid ON"
msgstr "Tor aktivdir"
#: src/controls/keypress.js:185
#: src/controls/keypress.js:194
msgid "Grid OFF"
msgstr "Tor bağlıdır"
#: src/controls/keypress.js:195
#: src/controls/keypress.js:204
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr "Piksel Bildirimi aktivdir"
#: src/controls/keypress.js:196
#: src/controls/keypress.js:205
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr "Piksel Bildirimi bağlıdır"
#: src/controls/keypress.js:201
#: src/controls/keypress.js:210
msgid "Muted Sound"
msgstr "Səs bağlandı"
#: src/controls/keypress.js:202
#: src/controls/keypress.js:211
msgid "Unmuted Sound"
msgstr "Səs açıldı"
#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:211
#: src/controls/keypress.js:220
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"
#: src/controls/keypress.js:217
#: src/controls/keypress.js:226
msgid "Overlay ON"
msgstr "Şablon açıqdır"
#: src/controls/keypress.js:218
#: src/controls/keypress.js:227
msgid "Overlay OFF"
msgstr "Şablon bağlıdır"
#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:224
#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:233
msgid "Easter Egg ON"
msgstr "Easter Egg açıqdır"
#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:225
#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:234
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr "Easter Egg bağlıdır"
@ -249,17 +267,25 @@ msgstr "Sizin söhbətdə yeni mesajlarınız var"
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Löhvəyə kopyalayın"
#: src/components/OnlineBox.jsx:40
#: src/components/OnlineBox.jsx:56
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr "Löhvədəki onlayn istifadəçilər"
#: src/components/OnlineBox.jsx:47
#: src/components/OnlineBox.jsx:71
msgid "Total Online Users"
msgstr "Toplam onlayn istifadəçilər"
#: src/components/OnlineBox.jsx:55
msgid "Pixels placed"
msgstr "Piksellər qoyuldu"
#: src/components/OnlineBox.jsx:84 src/components/UserAreaContent.jsx:71
msgid "Placed Pixels"
msgstr "Qoyulan Piksellər"
#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:156
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:147
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:19
@ -335,14 +361,14 @@ msgstr "Ayarlar"
msgid "User Area"
msgstr "İstifadəçi Sahəsi"
#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "Dünya Görünümü"
#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr "Ekran görüntüsü al"
#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "Dünya Görünümü"
#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr "Palitranı aç"
@ -351,27 +377,19 @@ msgstr "Palitranı aç"
msgid "Open Palette"
msgstr "Palitranı bağla"
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:32
msgid "History Pencil ON"
msgstr "Tarix qələmi açıqdır"
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:38
msgid "Overlay Pencil ON"
msgstr "Şablon qələmi açıqdır"
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:65
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:26
msgid "Enable Pencil"
msgstr "Qələmi Aç"
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:69
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:31
msgid "Disable Pencil"
msgstr "Qələmi Bağla"
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:73
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:35
msgid "Disable History Pencil"
msgstr "Tarix Qələmini Bağla"
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:77
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:39
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr "Şablon Qələmini Bağla"
@ -541,7 +559,7 @@ msgstr ""
"banlandığınızı düşünürsünüzsə,Zəhmət olmasa bizim ${ guildedLink }'ə baxın "
"vəya bizə IIDniz ilə birliktə mail göndərin ${ mailLink }:"
#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:96
#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:95
msgid "Controls"
msgstr "Kontrollar"
@ -574,14 +592,14 @@ msgstr "Koordinatları kopyalamaq üçün ${ bindR }'ya basın"
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr "Böyütmək üçün ${ bindQ } və ya ${ bindE } düyməsini basın"
#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:98
#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:97
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr ""
"Hərəkət etmək üçün ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } "
"düymələrinə basın"
#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:99
#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
@ -604,29 +622,20 @@ msgstr ""
"iki barmağınızı istifadə edərək yaxınlaşın vəya uzaqlaşın"
#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for placing while moving mouse"
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for pencil (to place while moving mouse)"
msgstr ""
"Sol ${ bindShift } düyməsinə basılı tutarkən siçanınızı hərəkət ettirərək "
"pixel atın"
#: src/components/windows/Help.jsx:92
#, javascript-format
msgid ""
"Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
"historical view"
msgstr ""
"Sağ ${ bindShift } düyməsinə basılı tutarkən siçanınızı hərəkət ettirərək "
"keçmiş görünümünə görə pixel atın"
#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:104
#: src/components/windows/Help.jsx:92 src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } sol klikləyin və ya ${ touchSymbol } pikseli yerləşdirmək "
"üçün toxunun"
#: src/components/windows/Help.jsx:94 src/components/windows/Help.jsx:106
#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
@ -635,18 +644,18 @@ msgstr ""
"${ mouseSymbol } orta siçan düyməsini və ya ${ touchSymbol } uzun-uzun "
"toxunaraq rəngi kopyalayın"
#: src/components/windows/Help.jsx:100
#: src/components/windows/Help.jsx:99
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr "Yuxarı və aşağı getmək üçün ${ bindQ } və ${ bindE } düymələrini basın"
#: src/components/windows/Help.jsx:101
#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Sol siçan düyməsini basıb döndərmək üçün siçanı dartın"
#: src/components/windows/Help.jsx:102
#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
@ -655,12 +664,12 @@ msgstr ""
"${ mouseSymbol } Siçan çarxını sürüşdürün və ya ${ mouseSymbol } orta "
"düyməsini basıb böyütmək üçün dartın"
#: src/components/windows/Help.jsx:103
#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr "${ mouseSymbol } Sağ klikləyin və siçanı sürüşdürmək üçün dartın"
#: src/components/windows/Help.jsx:105
#: src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
@ -668,7 +677,7 @@ msgstr ""
"${ mouseSymbol } sağ klikləyin və ya ${ touchSymbol } pixeli silmək üçün iki "
"dəfə toxunun"
#: src/components/windows/Help.jsx:110
#: src/components/windows/Help.jsx:109
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
"public on"
@ -676,54 +685,54 @@ msgstr ""
"Həmin artistlərə çox təşəkkür edirik, palitralarını ictimaiyyətə təqdim "
"etdilər"
#: src/components/windows/Help.jsx:113
#: src/components/windows/Help.jsx:112
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr "Ayın Palitrası üçün kredit ${ starhouseLink }-ə gedir."
#: src/components/windows/Help.jsx:116
#: src/components/windows/Help.jsx:115
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Top10 canvas goes to ${ vinikLink }."
msgstr "Top10 Lövhə palitrası üçün kredit ${ vinikLink }-ə gedir."
#: src/components/windows/Help.jsx:119
#: src/components/windows/Help.jsx:118
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the 2bit canvas goes to ${ donendoLink }."
msgstr "Top10 Lövhəsinin palitrası üçün kredit ${ donendoLink }-ə gedir."
#: src/components/windows/Settings.jsx:91
#: src/components/windows/Settings.jsx:67
msgid "Show Grid"
msgstr "Toru göstərin"
#: src/components/windows/Settings.jsx:96
#: src/components/windows/Settings.jsx:72
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr "Piksel sərhədlərini vurğulamaq üçün toru açın."
#: src/components/windows/Settings.jsx:99
#: src/components/windows/Settings.jsx:75
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr "Pixel aktivliyini göstər"
#: src/components/windows/Settings.jsx:104
#: src/components/windows/Settings.jsx:80
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr "Pixellər qoyulan yerlərdə dairələr göstər."
#: src/components/windows/Settings.jsx:107
#: src/components/windows/Settings.jsx:83
msgid "Always show Movement Controls"
msgstr "Həmişə Hərəkət Kontrollarını göstər"
#: src/components/windows/Settings.jsx:112
#: src/components/windows/Settings.jsx:88
msgid "Always show movement control buttons"
msgstr "Həmişə hərəkət düymələrini göstər"
#: src/components/windows/Settings.jsx:115
#: src/components/windows/Settings.jsx:91
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr "Səs Effektlərini bağla"
#: src/components/windows/Settings.jsx:121
#: src/components/windows/Settings.jsx:97
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr "Bütün səs effektləri bağlanacaq."
#: src/components/windows/Settings.jsx:125
#: src/components/windows/Settings.jsx:101
msgid ""
"Your Browser doesn't allow us to use AudioContext to play sounds. Do you "
"have some privacy feature blocking us?"
@ -731,66 +740,74 @@ msgstr ""
"Brauzeriniz bizə səsləri səsləndirmək üçün AudioContext-dən istifadə etməyə "
"icazə vermir. Bizi bloklayan gizlilik özəlliyiniz varmı?"
#: src/components/windows/Settings.jsx:131
#: src/components/windows/Settings.jsx:107
msgid "Enable chat notifications"
msgstr "Sohbet bildirimlərini aç"
#: src/components/windows/Settings.jsx:135
#: src/components/windows/Settings.jsx:111
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr "Yeni söhbət mesajları gələndə səs çalın"
#: src/components/windows/Settings.jsx:138
#: src/components/windows/Settings.jsx:114
msgid "Auto Zoom In"
msgstr "avtomatik yaxınlaşdır"
#: src/components/windows/Settings.jsx:143
#: src/components/windows/Settings.jsx:119
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr ""
"Bir yerə kliklədiyiniz zaman kiçildilirsə pixel atmaq əvəzinə böyüdəcək."
#: src/components/windows/Settings.jsx:146
#: src/components/windows/Settings.jsx:122
msgid "Compact Palette"
msgstr "Komplakt Palitra"
#: src/components/windows/Settings.jsx:151
#: src/components/windows/Settings.jsx:127
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr "Palitranı daha az ekran sahəsi tutan kompakt formada göstərin."
#: src/components/windows/Settings.jsx:154
#: src/components/windows/Settings.jsx:130
msgid "Potato Mode"
msgstr "Kartoşka modu"
#: src/components/windows/Settings.jsx:158
#: src/components/windows/Settings.jsx:134
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr "Kartoşka ilə oynayırsanızsa seçin."
#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:161
#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:137
msgid "Light Grid"
msgstr "İşıqlı grid"
#: src/components/windows/Settings.jsx:165
#: src/components/windows/Settings.jsx:141
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr "Toru qara yerinə ağ ilə göstərin."
#: src/components/windows/Settings.jsx:169
#: src/components/windows/Settings.jsx:145
msgid "Historical View"
msgstr "Tarixsəl baxış"
#: src/components/windows/Settings.jsx:174
#: src/components/windows/Settings.jsx:150
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr "Löhvənin keçmiş versiyalarına baxın."
#: src/components/windows/Settings.jsx:179
#: src/components/windows/Settings.jsx:154
msgid "Pencil Mode"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:162
msgid "What the pencil should draw."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:166
msgid "Themes"
msgstr "Temalar"
#: src/components/windows/Settings.jsx:184
#: src/components/windows/Settings.jsx:171
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr "Pixelplanet necə görünməlidir."
#: src/components/windows/Settings.jsx:191
#: src/components/windows/Settings.jsx:178
msgid "Select Language"
msgstr "Dili seçin"
@ -1043,11 +1060,11 @@ msgstr "Kopyala"
msgid "Save"
msgstr "Yadda saxla"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:57
#: src/components/TemplateSettings.jsx:52
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
#: src/components/TemplateSettings.jsx:56
msgid ""
"Tired of always spaming one single color? Want to create art instead, but "
"you have to count pixels from some other image? Templates can help you with "
@ -1060,51 +1077,43 @@ msgstr ""
"onların üzərindən çəkə bilərsiniz. Şablonun üzərindəki 1 piksel lövhənin "
"üzərindəki bir piksel olmalıdır."
#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
#: src/components/TemplateSettings.jsx:60
msgid "Enable Overlay"
msgstr "Şablonu aç"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:70
#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
msgid "Show templates as overlays ingame."
msgstr "Şablonları oyun içində üst-üstə düşmə kimi göstər."
#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
#: src/components/TemplateSettings.jsx:68
msgid "Small Pixels When Zoomed"
msgstr "Böyüdəndə Kiçik Piksellər"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:78
#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
msgid "Show overlay as small individual pixels on high zoomlevels."
msgstr "Şablonu yüsək böyüdülmədə kiçik fərdi piksellər kimi göstər."
#: src/components/TemplateSettings.jsx:85
#: src/components/TemplateSettings.jsx:80
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Şablon Şəffaflığı"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:99
#: src/components/TemplateSettings.jsx:94
msgid "Opacity of Overlay in percent."
msgstr "Şablonun faiz olaraq şəffaflığı."
#: src/components/TemplateSettings.jsx:105
msgid "Right-Shift Auto-Color"
msgstr "Sağ-Shift Avto-Rəngləmə"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:110
msgid "Place pixels from overlay on right-shift, instead of history."
msgstr "Tarix yerinə şablondan pikselləri sağ-shift ilə qoy."
#: src/components/TemplateSettings.jsx:149
#: src/components/TemplateSettings.jsx:132
msgid "Cancel adding Template"
msgstr "Şablon əlavə etməyi ləğv et"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
#: src/components/TemplateSettings.jsx:139
msgid "Add Template"
msgstr "Şablon əlavə et"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:173
#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
msgid "Export enabled templates"
msgstr "Açıq şablonları xaric et"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:182
#: src/components/TemplateSettings.jsx:165
msgid "Import templates"
msgstr "Şablonları daxil et"
@ -1140,10 +1149,6 @@ msgstr "Bugün qoyulan piksellər"
msgid "Daily Rank"
msgstr "Günlük Sıralama"
#: src/components/UserAreaContent.jsx:71
msgid "Placed Pixels"
msgstr "Qoyulan Piksellər"
#: src/components/UserAreaContent.jsx:75
msgid "Total Rank"
msgstr "Toplam Sıralama"
@ -1254,14 +1259,6 @@ msgstr "Sıfırla"
msgid "Download Template"
msgstr "Template yüklə"
#: src/components/Rankings.jsx:147
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#: src/components/Rankings.jsx:156
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
#: src/components/Rankings.jsx:165
msgid "Yesterday"
msgstr "Dünən"
@ -1450,6 +1447,26 @@ msgstr "İstifadəçinin blokunu aç"
msgid "You have no users blocked"
msgstr "Heçbir istifadəçiyi bloklamamısınız"
#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr "Top 10 Ölkələr [pxls / gün]"
#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr "Saat başına oyunçular və pixellər"
#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr "Top 10 Oyunçular [pxls / gün]"
#: src/core/chartSettings.js:294
msgid "Countries by Pixels Today"
msgstr "Ölkələrə görə bugün atılan pixellər"
#: src/core/chartSettings.js:351
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr "Bir gün içində toplam qoyulan pixellər"
#: src/components/ModCanvastools.jsx:168
msgid "Build image on canvas."
msgstr "Lövhədə şəkil yarat."
@ -1632,26 +1649,6 @@ msgstr "Səbəb daxil edin"
msgid "(0 = infinite)"
msgstr "(0 = sonsuzluq)"
#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr "Top 10 Ölkələr [pxls / gün]"
#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr "Saat başına oyunçular və pixellər"
#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr "Top 10 Oyunçular [pxls / gün]"
#: src/core/chartSettings.js:294
msgid "Countries by Pixels Today"
msgstr "Ölkələrə görə bugün atılan pixellər"
#: src/core/chartSettings.js:351
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr "Bir gün içində toplam qoyulan pixellər"
#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
msgid "Ping"
msgstr "Ping"
@ -1668,17 +1665,17 @@ msgstr "Blokla"
msgid "Mute"
msgstr "Sustur"
#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:92
#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:68
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr "G"
#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:100
#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:76
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr "X"
#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:171
#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:147
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr "H"
@ -1723,21 +1720,49 @@ msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
#: src/components/windows/Settings.jsx:108
#: src/components/windows/Settings.jsx:84
msgctxt "keybinds"
msgid "N"
msgstr "N"
#: src/components/windows/Settings.jsx:116
#: src/components/windows/Settings.jsx:92
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr "M"
#: src/components/TemplateSettings.jsx:66
#: src/components/windows/Settings.jsx:157
msgctxt "keybinds"
msgid "B"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
msgctxt "keybinds"
msgid "T"
msgstr "T"
#~ msgid "Pixels placed"
#~ msgstr "Piksellər qoyuldu"
#~ msgid "History Pencil ON"
#~ msgstr "Tarix qələmi açıqdır"
#~ msgid "Overlay Pencil ON"
#~ msgstr "Şablon qələmi açıqdır"
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
#~ "historical view"
#~ msgstr ""
#~ "Sağ ${ bindShift } düyməsinə basılı tutarkən siçanınızı hərəkət ettirərək "
#~ "keçmiş görünümünə görə pixel atın"
#~ msgid "Right-Shift Auto-Color"
#~ msgstr "Sağ-Shift Avto-Rəngləmə"
#~ msgid "Place pixels from overlay on right-shift, instead of history."
#~ msgstr "Tarix yerinə şablondan pikselləri sağ-shift ilə qoy."
#~ msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
#~ msgstr "Pixelplanetdən cavab alınmadı.Səyifəni yeniləməyi dənəyin?"

View File

@ -11,54 +11,72 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#: src/controls/keypress.js:99
#: src/controls/keypress.js:62
msgid "Pencil picks: "
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:61 src/controls/keypress.js:65
#, fuzzy
msgid "Selected Color"
msgstr "Выбраць Мову"
#: src/components/windows/Settings.jsx:61 src/controls/keypress.js:68
#, fuzzy
msgid "From Template"
msgstr "Спампаваць Шаблон"
#: src/components/windows/Settings.jsx:62 src/controls/keypress.js:71
msgid "From History"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:122
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr "Пераключана на ${ canvasName }"
#: src/controls/keypress.js:184
#: src/controls/keypress.js:193
msgid "Grid ON"
msgstr "Сетка Укл"
#: src/controls/keypress.js:185
#: src/controls/keypress.js:194
msgid "Grid OFF"
msgstr "Сетка Выкл"
#: src/controls/keypress.js:195
#: src/controls/keypress.js:204
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr "Піксельныя Апавяшчэнні Укл"
#: src/controls/keypress.js:196
#: src/controls/keypress.js:205
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr "Піксельныя Апавяшчэнні Выкл"
#: src/controls/keypress.js:201
#: src/controls/keypress.js:210
msgid "Muted Sound"
msgstr "Гукі Укл"
#: src/controls/keypress.js:202
#: src/controls/keypress.js:211
msgid "Unmuted Sound"
msgstr "Гукі Выкл"
#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:211
#: src/controls/keypress.js:220
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "Скапіявана!"
#: src/controls/keypress.js:217
#: src/controls/keypress.js:226
msgid "Overlay ON"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:218
#: src/controls/keypress.js:227
msgid "Overlay OFF"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:224
#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:233
msgid "Easter Egg ON"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:225
#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:234
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr ""
@ -251,17 +269,25 @@ msgstr "Ёсць новыя паведамленні ў чаце"
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Скапіяваць у Буфер Абмену"
#: src/components/OnlineBox.jsx:40
#: src/components/OnlineBox.jsx:56
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr "Карыстачоў на Палатне Анлайн"
#: src/components/OnlineBox.jsx:47
#: src/components/OnlineBox.jsx:71
msgid "Total Online Users"
msgstr "Усяго Карыстачоў Анлайн"
#: src/components/OnlineBox.jsx:55
msgid "Pixels placed"
msgstr "Пікселяў пастаўлена"
#: src/components/OnlineBox.jsx:84 src/components/UserAreaContent.jsx:71
msgid "Placed Pixels"
msgstr "Пікселяў Пастаўлена"
#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:156
msgid "Today"
msgstr "Сёння"
#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:147
msgid "Total"
msgstr "Усяго"
#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:19
@ -337,14 +363,14 @@ msgstr "Налады"
msgid "User Area"
msgstr "Кабінет Карыстальніка"
#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "Выгяд Глобуса"
#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr "Зрабіць Скрыншот"
#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "Выгяд Глобуса"
#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr "Закрыць Палітру"
@ -353,28 +379,20 @@ msgstr "Закрыць Палітру"
msgid "Open Palette"
msgstr "Адкрыць Палітру"
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:32
msgid "History Pencil ON"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:38
msgid "Overlay Pencil ON"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:65
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:26
msgid "Enable Pencil"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:69
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:31
#, fuzzy
msgid "Disable Pencil"
msgstr "Адклюцыць Гукі ў Гульне"
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:73
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:35
msgid "Disable History Pencil"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:77
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:39
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr ""
@ -542,7 +560,7 @@ msgstr ""
"форуме ${ guildedLink }, альбо адпраўце пісьмо на нашу электронную пошту "
"${ mailLink }, указаўшы гэты IID:"
#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:96
#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:95
msgid "Controls"
msgstr "Кіраванне"
@ -575,13 +593,13 @@ msgstr "Націсніце на ${ bindR }, каб скапіяваць каар
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr "Націсніце на ${ bindQ } або ${ bindE } для аддалення/набліжэння"
#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:98
#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:97
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr ""
"Націсніце на ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } для перамяшчэння"
#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:99
#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
@ -602,28 +620,19 @@ msgstr ""
"аддалення/набліжэння"
#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for placing while moving mouse"
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for pencil (to place while moving mouse)"
msgstr ""
"Зацісніце левы ${ bindShift } для таго, каб ставіць піксель падчас руху мышкі"
#: src/components/windows/Help.jsx:92
#, javascript-format
msgid ""
"Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
"historical view"
msgstr ""
"Зацісніце правы ${ bindShift } для таго, каб маляваць падчас руху мышкі "
"паводле гістарычнага выгляду"
#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:104
#: src/components/windows/Help.jsx:92 src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
"Націсніце на левую кнопку мышкі ${ mouseSymbol } або на ${ touchSymbol } каб "
"паставіць піксель"
#: src/components/windows/Help.jsx:94 src/components/windows/Help.jsx:106
#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
@ -632,17 +641,17 @@ msgstr ""
"Націсніце на ${ mouseSymbol } сярэднюю кнопку мышкі або зацісніце "
"${ touchSymbol } каб выбраць колер, на які вы навялі курсор"
#: src/components/windows/Help.jsx:100
#: src/components/windows/Help.jsx:99
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr "Націсніце на ${ bindQ } ці ${ bindE } каб ляцець уверх ці ўніз"
#: src/components/windows/Help.jsx:101
#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr "${ mouseSymbol } Зацісніце левую кнопку мышкі каб круціцца"
#: src/components/windows/Help.jsx:102
#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
@ -651,13 +660,13 @@ msgstr ""
"${ mouseSymbol } Круціце колца ці зацісніце ${ mouseSymbol } сярэднюю кнопку "
"мышкі і рухайце яе, каб наблізіцца/аддаліцца"
#: src/components/windows/Help.jsx:103
#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Зацісніце правую кнопку мышкі і рухаце яе, каб перамяшчацца"
#: src/components/windows/Help.jsx:105
#: src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
@ -665,7 +674,7 @@ msgstr ""
"${ mouseSymbol } Націсніце на правую кнопку мышкі ці ${ touchSymbol } двойчы "
"націсніце каб выдаліць піксель"
#: src/components/windows/Help.jsx:110
#: src/components/windows/Help.jsx:109
#, fuzzy
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
@ -673,54 +682,54 @@ msgid ""
msgstr ""
"Мы вельмі ўдзячныя гэтым мастакам, якія прапанавалі свае паітры публіцы на"
#: src/components/windows/Help.jsx:113
#: src/components/windows/Help.jsx:112
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr "Дзякуй за палітру Луны ${ starhouseLink }."
#: src/components/windows/Help.jsx:116
#: src/components/windows/Help.jsx:115
#, javascript-format
msgid "Cre