diff --git a/i18n/eo.po b/i18n/eo.po
index 4a4aa8e..700be80 100644
--- a/i18n/eo.po
+++ b/i18n/eo.po
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Premu ${ bindG } baskuli kranon"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:67
 msgid "Press ${ bindX } to toggle showing of pixel activity"
-msgstr "Premu"
+msgstr "Premu ${ bindX }"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:68
 #, javascript-format
@@ -513,14 +513,14 @@ msgstr "Premu ${ bindQ } aŭ ${ bindE } por zomi"
 #: src/components/HelpModal.jsx:71 src/components/HelpModal.jsx:82
 #, javascript-format
 msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
-msgstr "Premu ${ bindW }, ${  bindA }, ${ bindD } por movi"
+msgstr "Premu ${ bindW }, ${  bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } por movi"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:72 src/components/HelpModal.jsx:83
 #, javascript-format
 msgid ""
 "Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
 msgstr ""
-"Premu ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, $ {bindARight } moviĝi"
+"Premu ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } moviĝi"
 
 #: src/components/HelpModal.jsx:73
 msgid "Drag ${ mouseSymbol } mouse or ${ touchSymbol } pan to move"
diff --git a/public/cf/eo.gif b/public/cf/eo.gif
new file mode 100644
index 0000000..3360749
Binary files /dev/null and b/public/cf/eo.gif differ