msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-11 16:05+0000\n"
"Last-Translator: FOXHELL <foxhell768@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tongan <https://hosted.weblate.org/projects/pixelplanet/"
"client/to/>\n"
"Language: to\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: src/controls/keypress.js:102
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr "Liliu ki he ${ canvasName }"

#: src/controls/keypress.js:176
msgid "Grid ON"
msgstr "Grid ʻi he"

#: src/controls/keypress.js:177
msgid "Grid OFF"
msgstr "Grid mavahe mei he"

#: src/controls/keypress.js:187
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr "Pixel Fakaha ʻi he"

#: src/controls/keypress.js:188
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr "Pixel Fakaha mavahe mei he"

#: src/controls/keypress.js:193
msgid "Muted Sound"
msgstr "Ongo ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha me"

#: src/controls/keypress.js:194
msgid "Unmuted Sound"
msgstr "Ongo ʻoku ʻikai ke fakalongo"

#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:203
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "Hiki tatau!"

#: src/controls/keypress.js:209
msgid "Overlay ON"
msgstr ""

#: src/controls/keypress.js:210
msgid "Overlay OFF"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:216
msgid "Easter Egg ON"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:217
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr ""

#: src/ui/PixelTransferController.js:70 src/ui/PixelTransferController.js:165
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: src/ui/PixelTransferController.js:72 src/ui/PixelTransferController.js:167
#, fuzzy
msgid ""
"Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem "
"persists."
msgstr ""
"Naʻe ʻikai ke maʻu ha tali mei he pixelplanet. Mahalo te ke feinga ke "
"fakafoʻou kapau ʻe kei hokohoko atu pe ʻa e palopalema?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:104
msgid "Invalid Canvas"
msgstr "Fakatataa ʻoku ʻikai ʻaonga"

#: src/ui/PixelTransferController.js:105
msgid "This canvas doesn't exist"
msgstr "ʻOku ʻikai maʻu ʻa e fakatataa ko ʻeni"

#: src/ui/PixelTransferController.js:108 src/ui/PixelTransferController.js:112
#: src/ui/PixelTransferController.js:116
msgid "Invalid Coordinates"
msgstr "Ngaahi Fakafekauʻaki Hala"

#: src/ui/PixelTransferController.js:109
msgid "x out of bounds"
msgstr "x mei he ngaahi ngataʻanga"

#: src/ui/PixelTransferController.js:113
msgid "y out of bounds"
msgstr "y mei he ngaahi ngataʻanga"

#: src/ui/PixelTransferController.js:117
msgid "z out of bounds"
msgstr "z mei he ngaahi ngataʻanga"

#: src/ui/PixelTransferController.js:120
msgid "Wrong Color"
msgstr "Lanu hala"

#: src/ui/PixelTransferController.js:121
msgid "Invalid color selected"
msgstr "ʻIkai tonu e lanu naʻe filí"

#: src/ui/PixelTransferController.js:124
msgid "Just for registered Users"
msgstr "Maʻa e kau fakaʻaongaʻi pe kuo lesisita"

#: src/ui/PixelTransferController.js:125
msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
msgstr "Kuo pau ke ke hu ki he polokalama ke fokotuʻu ʻi he fakatataa ko ʻeni"

#: src/ui/PixelTransferController.js:128 src/ui/PixelTransferController.js:144
#: src/ui/PixelTransferController.js:148
msgid "Not allowed"
msgstr "ʻIkai ngofua"

#: src/ui/PixelTransferController.js:130
#, fuzzy
msgid "You can not access this canvas yet, because your pixel score is too low"
msgstr ""
"He ʻikai ke ke lava ʻo hu ki he fakatataa ko ʻeni. ʻOku fie maʻu ke ke "
"fokotuʻu ha pixel lahi ange"

#: src/ui/PixelTransferController.js:133
#, fuzzy
msgid "Pixel protected"
msgstr "Pixel maluʻi!"

#: src/ui/PixelTransferController.js:140
msgid "Please prove that you are human"
msgstr "Kataki ʻo fakamoʻoniʻi ko e tangata koe"

#: src/ui/PixelTransferController.js:145
msgid "You are using a Proxy."
msgstr "ʻOku ke fakaʻaongaʻi ha fakafofonga."

#: src/ui/PixelTransferController.js:149
msgid "Just the Top10 of yesterday can place here"
msgstr "ʻE lava ke fokotuʻu heni ʻa e Top10 ʻo e ʻaneafi"

#: src/ui/PixelTransferController.js:152
msgid "You are weird"
msgstr "ʻOkú ke faikehe"

#: src/ui/PixelTransferController.js:154
msgid ""
"Server got confused by your pixels. Are you playing on multiple devices?"
msgstr ""
"Naʻe puputuʻu ʻa e server ʻi hoʻo pixel. ʻOku ke vaʻinga ʻi ha ngaahi "
"meʻangaue kehekehe?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:157
msgid "Banned"
msgstr "Banned"

#: src/ui/PixelTransferController.js:161
msgid "Range Banned"
msgstr "Kehekehe Banned"

#: src/ui/PixelTransferController.js:162
#, fuzzy
msgid "Your Internet Provider is banned from this game"
msgstr "ʻOku banned hoʻo kautaha ʻInitaneti mei he vaʻinga ko ʻeni"

#: src/ui/PixelTransferController.js:170
msgid "Weird"
msgstr "Faikehe"

#: src/ui/PixelTransferController.js:171
msgid "Couldn't set Pixel"
msgstr "ʻIkai lava ʻo fokotuʻu pixel"

#: src/ui/PixelTransferController.js:176
#, javascript-format
msgid "Error ${ retCode }"
msgstr "Fehalaaki ${ retCode }"

#: src/store/actions/thunks.js:227
msgid "Pencil picks: "
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:230
#, fuzzy
msgid "Selected Color"
msgstr "Fili ʻa e Lea Fakafonuá"

#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:233
#, fuzzy
msgid "From Template"
msgstr "Download Template"

#: src/components/windows/Settings.jsx:67 src/store/actions/thunks.js:236
msgid "From History"
msgstr ""

#: src/ui/rendererFactory.js:32
msgid "Canvas Error"
msgstr ""

#: src/ui/rendererFactory.js:33
msgid "Can't render 3D canvas, do you have WebGL2 disabled?"
msgstr ""
"ʻIkai lava ʻo ʻave 3H fakatataa, ʻoku ʻi ai haʻo WebGL2 fakataʻeʻaongaʻi?"

#: src/ui/templateLoader.js:230 src/ui/templateLoader.js:256
msgid "Error :("
msgstr "Fehalaaki :("

#: src/ui/templateLoader.js:231
msgid "Can not export more than 20 or no template!"
msgstr ""

#: src/ui/templateLoader.js:257
msgid "Can not import more than 20 or no template!"
msgstr ""

#: src/components/BanInfo.jsx:132 src/store/actions/index.js:7
msgid "OK"
msgstr "SAI"

#: src/store/actions/index.js:19
#, fuzzy
msgid "Change Happened"
msgstr "Liliu e Hingoa Ngāue ki he Polokala"

#: src/store/actions/index.js:19
msgid "Please refresh the website"
msgstr ""

#: src/store/actions/fetch.js:55
msgid "You made too many requests"
msgstr "Naʻe fuʻu lahi hoʻo ngaahi kole"

#: src/store/actions/fetch.js:59
#, javascript-format
msgid "try again after ${ ti }min"
msgstr "toe feinga hili ${ ti }min"

#: src/store/actions/fetch.js:70
#, javascript-format
msgid "Connection error ${ code } :("
msgstr "Fehalaaki hono fakafehokotaki ${ code } :("

#: src/store/actions/fetch.js:103 src/store/actions/fetch.js:129
msgid "Could not connect to server, please try again later :("
msgstr ""
"ʻIkai lava ʻo fakafehokotaki ki he server, kataki ʻo toe feinga ʻamui ange :("

#: src/store/actions/fetch.js:151 src/store/actions/fetch.js:170
#: src/store/actions/fetch.js:189 src/store/actions/fetch.js:208
#: src/store/actions/fetch.js:227
msgid "Unknown Error"
msgstr "Fehalaaki ʻOku ʻIkai ʻIloʻi"

#: src/store/actions/fetch.js:237
msgid "Server answered with gibberish :("
msgstr "Tali ʻa e server ʻaki e gibberish :("

#: src/store/middleware/notifications.js:33
msgid "Your next pixels are ready"
msgstr "Kuo maau hoʻo pixel hoko"

#: src/store/middleware/notifications.js:37
msgid "You can now place more on pixelplanet.fun :)"
msgstr ""
"Te ke lava he taimi ni ʻo fokotuʻu ha meʻa lahi ange ʻi he pixelplanet.fun :)"

#: src/store/middleware/notifications.js:54
msgid "mentioned you"
msgstr "naʻa ke lau ki ai"

#: src/store/middleware/notifications.js:58
msgid "You have new messages in chat"
msgstr "ʻOku ʻi ai haʻo ngaahi popoaki foʻou ʻi he chat"

#: src/components/Converter.jsx:566 src/components/CoordinatesBox.jsx:42
#: src/components/ModWatchtools.jsx:388 src/components/ModWatchtools.jsx:406
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Hiki Tatau ki he Papafakamaʻú"

#: src/components/OnlineBox.jsx:56
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr "Kau fakaʻaongaʻi ʻi he ʻInitaneti ʻi he fakatataa"

#: src/components/OnlineBox.jsx:71
msgid "Total Online Users"
msgstr "Fakakatoa ʻo e kau fakaʻaongaʻi ʻi he"

#: src/components/OnlineBox.jsx:84 src/components/UserAreaContent.jsx:79
msgid "Placed Pixels"
msgstr "Fokotuʻu ʻa e pixel"

#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:159
msgid "Today"
msgstr "ʻI he ʻAho ni"

#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:150
msgid "Total"
msgstr "Fakakatoa"

#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:20
msgid "Canvas Selection"
msgstr "Fili ʻo e fakatataa"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:79
msgid "Close Chat"
msgstr "Tapuniʻi ʻa e chat"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:79
msgid "Open Chat"
msgstr "Fakaava ʻa e chat"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Close Menu"
msgstr "Tapuniʻi ʻa e menu"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Open Menu"
msgstr "Fakaava ʻa e menu"

#: src/components/HistorySelect.jsx:156
msgid "Loading"
msgstr "Load"

#: src/components/HistorySelect.jsx:157
msgid "Select Date above"
msgstr "Fili ʻa e ʻAho ʻi ʻolungá"

#: src/components/Admintools.jsx:103 src/components/ModCanvastools.jsx:227
#: src/components/ModWatchtools.jsx:118 src/components/Window.jsx:157
#: src/components/Window.jsx:260
#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:59
msgid "Close"
msgstr "Tāpuni"

#: src/components/Window.jsx:173
msgid "PopUp"
msgstr "PopUp"

#: src/components/Window.jsx:184
msgid "Restore"
msgstr "Toe Fakafoki Mai"

#: src/components/Window.jsx:221
msgid "Clone"
msgstr "Ko e f pe"

#: src/components/Window.jsx:229
msgid "Move"
msgstr "Hiki"

#: src/components/Window.jsx:252
msgid "Maximize"
msgstr "Fakalōloa e Taimi ʻ"

#: src/components/Window.jsx:268
msgid "Resize"
msgstr "ʻAi ke siʻisiʻi"

#: src/components/BanInfo.jsx:75 src/components/buttons/HelpButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:14
msgid "Help"
msgstr "Tokoni"

#: src/components/buttons/LogInButton.jsx:20 src/components/windows/index.js:16
msgid "User Area"
msgstr "ʻĒlia ʻo e Tokotaha Ngā"

#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr "Faʻu ha ʻata"

#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "Globe Viu"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr "Tapuni Palette"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Open Palette"
msgstr "Fakaava Palette"

#: src/components/buttons/SettingsButton.jsx:21
#: src/components/windows/index.js:15
msgid "Settings"
msgstr "Ngaahi Feituʻú"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:41
msgid "Enable Pencil"
msgstr ""

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:46
#, fuzzy
msgid "Disable Pencil"
msgstr "Toʻo e ongo ʻo e vaʻinga"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:50
msgid "Disable History Pencil"
msgstr ""

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:54
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr ""

#: src/components/windows/index.js:17
msgid "Registration"
msgstr "Lesisita"

#: src/components/windows/index.js:18
msgid "Forgot Password"
msgstr "Ngalo e Lea Fufuú"

#: src/components/windows/index.js:19
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/components/windows/index.js:21
msgid "Canvas Archive"
msgstr "ʻAkaivi ʻo e fakatataa"

#: src/components/windows/index.js:22
msgid "Player"
msgstr ""

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:48
msgid "You took too long, try again."
msgstr "Naʻe fuʻu fuoloa hoʻo feinga."

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:51
msgid "You failed your captcha"
msgstr "Naʻe ʻikai ke ke lava hoʻo captcha"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:54
msgid "No or invalid captcha text"
msgstr "ʻIkai pe ʻikai tonu captcha text"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:57
msgid "No captcha id given"
msgstr "ʻIkai foaki ha captcha ID"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:63
msgid "Unknown Captcha Error"
msgstr "Fehalaaki Captcha ʻikai ʻiloʻi"

#: src/components/BanInfo.jsx:80 src/components/Captcha.jsx:79
#: src/components/ChangeMail.jsx:72 src/components/ChangeName.jsx:58
#: src/components/ChangePassword.jsx:79 src/components/DeleteAccount.jsx:55
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:75 src/components/LogInForm.jsx:70
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:73
#: src/components/windows/Register.jsx:89
msgid "Error"
msgstr "Fehalaaki"

#: src/components/ChangeMail.jsx:93 src/components/ChangeName.jsx:70
#: src/components/ChangePassword.jsx:115 src/components/DeleteAccount.jsx:68
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:84 src/components/RefreshPrompt.jsx:16
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:181
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:89
#: src/components/windows/Register.jsx:133
msgid "Cancel"
msgstr "Kaniseli"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:90
msgid "Send"
msgstr "ʻAve"

#: src/components/BanInfo.jsx:66
#, fuzzy
msgid "You are banned. You think it is unjustified? Check out the "
msgstr "ʻOku ke banned. ʻOku ke pehe ʻoku taʻetotonu? Vakaiʻi ʻa e "

#: src/components/BanInfo.jsx:76
msgid " on how to appeal."
msgstr " ki he founga ʻo e kole. "

#: src/components/BanInfo.jsx:85 src/components/ModIIDtools.jsx:73
msgid "Reason"
msgstr "ʻUhinga"

#: src/components/BanInfo.jsx:91
msgid "By Mod"
msgstr "Fai ʻe Mod"

#: src/components/BanInfo.jsx:97 src/components/ModIIDtools.jsx:84
msgid "Duration"
msgstr "Loloa"

#: src/components/BanInfo.jsx:99
msgid "Your ban expires at "
msgstr "ʻOku taʻeʻaonga hoʻo taʻeʻaonga ʻi he "

#: src/components/BanInfo.jsx:101
msgid " which is in "
msgstr " ʻa ia ʻoku ʻi he "

#: src/components/BanInfo.jsx:112
msgid "Unbanned"
msgstr "ʻIkai Toʻo"

#: src/components/BanInfo.jsx:113
msgid "Now that you have seen this message, you are no longer banned."
msgstr ""
"Ko ʻeni kuo ke mamata ki he popoaki ko ʻeni, ʻoku ʻikai ke ke toe banned."

#: src/components/BanInfo.jsx:127
msgid "Why?"
msgstr "Ko e ha hono ʻuhinga?"

#: src/components/RefreshPrompt.jsx:14
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:65
msgid "Place color pixels on a large canvas with other players online!"
msgstr ""
"Tuku ʻa e lanu ʻo e lanu ʻi ha fakatataa lahi mo ha kau vaʻinga kehe ʻi he "
"ʻInitaneti!"

#: src/components/windows/Help.jsx:66
msgid ""
"Our main canvas is a huge worldmap, you can place wherever you like, but you "
"will have to wait a specific Cooldown between pixels. You can check out the "
"cooldown and requirements on the Canvas Selection menu (globe button on "
"top). Some canvases have a different cooldown for replacing a user-set "
"pixels than placing on a unset pixel. i.e. 4s/7s means 4s on fresh pixels "
"and 7s on already set pixels."
msgstr ""
"Ko ʻetau tefitoʻi fakatataa ko ha worldmap lahi, te ke lava ʻo fokotuʻu ha "
"feituʻu pe ʻoku ke saiʻia ai, ka kuo pau ke ke tatali ki ha Cooldown pau ʻi "
"he vahaʻa ʻo e pixel. Te ke lava ʻo vakaiʻi ʻa e cooldown mo e ngaahi fie "
"maʻu ʻi he menu ki hono fili ʻo e fakatataa (globe button ʻi ʻolunga). ʻOku "
"ʻi ai ha canvases ʻe niʻihi ʻoku kehe ʻenau cooldown ki hono fetongi ʻo ha "
"liunga ʻo e tokotaha ngaue ʻi he polokalama ʻi ha pixel. i.e. 4s/7s ʻoku "
"ʻuhinga ia ki he 4s ʻi he pixel foʻou mo e 7s ʻi he ʻosi fokotuʻu."

#: src/components/windows/Help.jsx:67
msgid ""
"Higher zoomlevels take some time to update, the 3D globe gets updated at "
"least once per day."
msgstr ""
"ʻOku fie maʻu ʻe he zoomlevels maʻolunga ange ha taimi ke fakatonutonu ai, "
"ʻoku fakatonutonu ʻa e kolope 3D ʻo ʻikai toe siʻi hifo he tuʻo taha he ʻaho."

#: src/components/windows/Help.jsx:68
msgid "Have fun!"
msgstr "Fiefia!"

#: src/components/windows/Help.jsx:70
msgid "recommended"
msgstr "fokotuʻu atu"

#: src/components/windows/Help.jsx:71
msgid "Source on "
msgstr "Maʻuʻanga fakamatala ʻi he "

#: src/components/windows/Help.jsx:72
msgid "Map Data"
msgstr "Fakamatala ki he mape"

#: src/components/windows/Help.jsx:73
msgid ""
"The bare map data that we use, together with converted OpenStreetMap tiles "
"for orientation, can be downloaded from mega.nz here: "
msgstr ""
"ʻE lava ke download ʻa e fakamatala ki he mape ʻoku tau fakaʻaongaʻi, "
"fakataha mo e ului OpenStreetMap Taila ki he fakataukei, mei he mega.nz "
"heni: "

#: src/components/windows/Help.jsx:74
msgid "Banned? Detected as Proxy?"
msgstr "Banned? ʻIloʻi ko e fakafofonga?"

#: src/components/windows/Help.jsx:76
#, javascript-format
msgid ""
"If you got detected as proxy, but you are none, or think that you got "
"wrongfully banned, please go to our ${ guildedLink } or send us an e-mail to "
"${ mailLink } and include the following IID:"
msgstr ""
"Kapau naʻa ke ʻiloʻi ko e fakafofonga koe, ka ʻoku ʻikai ko ha taha koe, pe "
"fakakaukau naʻa ke maʻu taʻetotonu banned, kataki ʻo ʻalu ki heʻemau "
"${guildedLink } pe ʻomi ha ʻi-meili ki he ${ mailLink } pea fakakau ai ʻa e "
"ngaahi meʻa ko ʻeni IID:"

#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:95
msgid "Controls"
msgstr "Puleʻi"

#: src/components/windows/Help.jsx:81
msgid "Click a color in palette to select it"
msgstr "Lomiʻi ʻi ha lanu ʻi palette ke fili ia"

#: src/components/windows/Help.jsx:82
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindG } to toggle grid"
msgstr "Lomiʻi ʻa e ${bindG } ke tuʻu maʻu ʻi he grid"

#: src/components/windows/Help.jsx:83
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindX } to toggle showing of pixel activity"
msgstr ""
"Lomiʻi ʻa e ${bindX } ke tuʻu maʻu ʻi hono fakahaaʻi ʻo e ʻekitiviti pixel"

#: src/components/windows/Help.jsx:84
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindH } to toggle historical view"
msgstr "Lomiʻi ʻa e ${bindH } ke tuʻu maʻu ʻi he vakai fakahisitolia"

#: src/components/windows/Help.jsx:85
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindR } to copy coordinates"
msgstr "Lomiʻi ʻa e ${bindR } ke hiki tatau e fakafekauʻaki"

#: src/components/windows/Help.jsx:86
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr "Lomiʻi ʻa e ${bindQ } pe ${bindE } ke fakaʻata"

#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:97
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr "Lomiʻi ʻa e ${bindW}, ${bindA }, ${bindS }, ${bindD } ke hiki"

#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
msgstr ""
"Lomiʻi ʻa e ${bindAUp }, ${bindALeft }, ${bindADown }, ${bindARight } ke hiki"

#: src/components/windows/Help.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Drag ${ mouseSymbol } mouse or ${ touchSymbol } pan to move"
msgstr "Tohoʻi ʻa e ${mouseSymbol } mausi pe ${touchSymbol } kulo ke hiki"

#: src/components/windows/Help.jsx:90
#, javascript-format
msgid "Scroll ${ mouseSymbol } mouse wheel or ${ touchSymbol } pinch to zoom"
msgstr ""
"Scroll ${mouseSymbol } veʻeteka ʻo e mausi pe ${touchSymbol } fefaʻuhi ke "
"fakaʻata"

#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for pencil (to place while moving mouse)"
msgstr ""
"Puke ʻa e toʻohema ${bindShift } ki hono fokotuʻu lolotonga hono hiki ʻo e "
"mausi"

#: src/components/windows/Help.jsx:92 src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
"${mouseSymbol } toʻohema lomiʻi pe ${touchSymbol } lomiʻi ke fokotuʻu ha "
"pixel"

#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
"select current hovering color"
msgstr ""
"Lomiʻi ʻi he ${mouseSymbol } meʻa lomi mausi pe ${touchSymbol } loloa ke "
"fili ʻa e lanu nau lolotonga"

#: src/components/windows/Help.jsx:99
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr "Lomiʻi ʻa e ${ bindQ } mo e ${bindE } ke puna ki ʻolunga mo lalo"

#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr ""
"${mouseSymbol } puke ʻa e meʻa lomi toʻohema ʻo e mausi pea tohoʻi ʻa e "
"mausi ke vilo"

#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
"button and drag to zoom"
msgstr ""
"${mouseSymbol } scroll e veʻeteka ʻo e mausi pe puke ʻa e ${mouseSymbol } "
"meʻa lomi ʻo e mausi pea tohoʻi ke fakaʻata"

#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr "${mouseSymbol } lomiʻi fakatoʻomataʻu pea tohoʻi ʻa e mausi ki he kulo"

#: src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
msgstr ""
"${mouseSymbol } lomiʻi fakatoʻomataʻu pe ${touchSymbol } lomiʻi tuʻo ua ke "
"toʻo ha pixel"

#: src/components/windows/Help.jsx:109
#, fuzzy
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
"public on"
msgstr ""
"ʻOku mau fakamalo lahi ki he kau ʻaati ko ia, naʻa nau foaki ʻenau palettes "
"ki he kakai ʻi he"

#: src/components/windows/Help.jsx:112
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr ""
"ʻOku ʻalu ʻa e credit ki he Palette ʻo e mahina ki he ${ starhouseLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:115
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Top10 canvas goes to ${ vinikLink }."
msgstr ""
"ʻOku ʻalu ʻa e credit ki he Palette ʻo e Top10 fakatataa ki he "
"${ vinikLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:118
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the 2bit canvas goes to ${ donendoLink }."
msgstr ""
"ʻOku ʻalu ʻa e credit ki he Palette ʻo e Top10 fakatataa ki he "
"${ donendoLink }."

#: src/components/windows/Settings.jsx:72
msgid "Show Grid"
msgstr "Fakaʻasi ʻa e grid"

#: src/components/windows/Settings.jsx:77
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr "Fakamoʻui ʻa e grid ke fakaʻilongaʻi pixel kauʻafonua."

#: src/components/windows/Settings.jsx:80
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr "Fakaʻasi ʻa e ʻekitiviti pixel"

#: src/components/windows/Settings.jsx:85
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr "Fakaʻaliʻali ʻa e ngaahi siakale ʻoku fokotuʻu ai ʻa e pixel."

#: src/components/windows/Settings.jsx:88
msgid "Always show Movement Controls"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:93
msgid "Always show movement control buttons"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:96
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr "Toʻo e ongo ʻo e vaʻinga"

#: src/components/windows/Settings.jsx:102
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr "ʻE fakataʻeʻaongaʻi ʻa e ngaahi ola lelei kotoa pe."

#: src/components/windows/Settings.jsx:106
msgid ""
"Your Browser doesn't allow us to use AudioContext to play sounds. Do you "
"have some privacy feature blocking us?"
msgstr ""
"ʻOku ʻikai fakangofua ʻe hoʻo browser ke tau fakaʻaongaʻi ʻa e AudioContext "
"ke ta ʻaki e ngaahi ongo. ʻOku ʻi ai nai ha meʻa fakafoʻituitui ʻoku ne "
"taʻofi kitautolu?"

#: src/components/windows/Settings.jsx:112
msgid "Enable chat notifications"
msgstr "ʻAi ke lava ʻo talanoa"

#: src/components/windows/Settings.jsx:116
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr "Ta ha ongo ʻi he taimi ʻoku aʻu mai ai ha ngaahi popoaki foʻou"

#: src/components/windows/Settings.jsx:119
msgid "Auto Zoom In"
msgstr "Fakaʻata ʻa e meʻalele ʻi he"

#: src/components/windows/Settings.jsx:124
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr ""
"Fakaʻata ke ʻoua naʻa ke fokotuʻu ha pixel ʻi he taimi ʻoku ke lomiʻi ai ʻa "
"e fakatataa pea ʻoku siʻisiʻi hoʻo fakaʻata."

#: src/components/windows/Settings.jsx:127
msgid "Compact Palette"
msgstr "Maʻuʻanga Fakamatala Palette"

#: src/components/windows/Settings.jsx:132
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr "Fakaʻaliʻali Palette ʻi ha foomu ʻoku siʻisiʻi ange hono screen."

#: src/components/windows/Settings.jsx:135
msgid "Potato Mode"
msgstr "Founga pateta"

#: src/components/windows/Settings.jsx:139
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr "He ko e taimi ʻoku ke vaʻinga ai ʻi ha foʻi pateta."

#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:142
msgid "Light Grid"
msgstr "Grid ʻo e mama"

#: src/components/windows/Settings.jsx:146
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr "Fakaʻaliʻali ʻa e grid ʻi he hinehina kae ʻikai ko e ʻuliʻuli."

#: src/components/windows/Settings.jsx:149
msgid "Custom Cursor"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:153
msgid "Use our custom cursor"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:157
msgid "Historical View"
msgstr "Vakai Fakahisitōliá"

#: src/components/windows/Settings.jsx:162
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr "Vakaiʻi ʻa e ngaahi tatau ʻo e fakatataa kuo ʻosi."

#: src/components/windows/Settings.jsx:166
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Pencil Mode for ${ canvasName } canvas"
msgstr "Liliu ki he ${ canvasName }"

#: src/components/windows/Settings.jsx:174
msgid "What the pencil should draw on the current canvas."
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:178
msgid "Themes"
msgstr "Ngaahi Kaveingá"

#: src/components/windows/Settings.jsx:183
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr "ʻOku totonu ke fotunga fefe ʻa e pixelplanet."

#: src/components/windows/Settings.jsx:190
msgid "Select Language"
msgstr "Fili ʻa e Lea Fakafonuá"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:36
#: src/components/windows/UserArea.jsx:56
msgid "Profile"
msgstr "Fakamatala Fakafoʻituituí"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:59
msgid "Statistics"
msgstr "Ngaahi Fakamatala Fakasitetisitiká"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:64
msgid "Converter"
msgstr "Fakaului"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:70
msgid "Modtools"
msgstr "Modtools"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:71
msgid "Loading..."
msgstr "Load..."

#: src/components/windows/UserArea.jsx:78
msgid "Consider joining us on Guilded:"
msgstr "Fakakaukau ke ke kau fakataha mo kimautolu ʻi he Guilded:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:29
#, fuzzy
msgid ""
"Select the canvas you want to use.\n"
"Every canvas is unique and has different palettes, cooldown and "
"requirements.\n"
"Archived canvases can be accessed here:"
msgstr ""
"Fili ʻa e fakatataa ʻoku ke fie fakaʻaongaʻi. ʻOku makehe ʻa e fakatataa "
"kotoa pe pea ʻoku kehekehe ʻa e palettes, cooldown mo e ngaahi fie maʻu. ʻE "
"lava ke maʻu heni ʻa e ʻakaivi ʻo e canvases kuo tapuni:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:37
msgid "Archive"
msgstr "ʻAkaivi"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:70
msgid "Retired Canvases (history only)"
msgstr ""

#: src/components/windows/Register.jsx:87
msgid "Register new account here"
msgstr "Lesisita heni ha ʻakauni foʻou"

#: src/components/windows/Register.jsx:92
#: src/components/windows/Register.jsx:98
msgid "Name"
msgstr "Hingoa"

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:80
#: src/components/windows/Register.jsx:100
#: src/components/windows/Register.jsx:106
msgid "Email"
msgstr "ʻĪmeili"

#: src/components/ChangeMail.jsx:80 src/components/DeleteAccount.jsx:62
#: src/components/LogInForm.jsx:84 src/components/windows/Register.jsx:108
#: src/components/windows/Register.jsx:114
msgid "Password"
msgstr "Lea Fufuú"

#: src/components/windows/Register.jsx:116
#: src/components/windows/Register.jsx:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "Fakapapauʻi ʻa e Lea Fufuú"

#: src/components/windows/Register.jsx:124
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: src/components/Admintools.jsx:154 src/components/Admintools.jsx:238
#: src/components/ModCanvastools.jsx:313 src/components/ModCanvastools.jsx:404
#: src/components/ModCanvastools.jsx:482 src/components/ModCanvastools.jsx:583
#: src/components/ModIIDtools.jsx:135
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:84
#: src/components/windows/Register.jsx:127
msgid "Submit"
msgstr "Fakahū"

#: src/components/windows/Archive.jsx:9
#, fuzzy
msgid ""
"While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or "
"as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can "
"become dull and inactive after a while, at which point there is no reason to "
"keep them and we may decide to remove them."
msgstr ""
"Neongo ʻoku ʻikai ke tau fakahehema ke tamateʻi canvases, ka ʻoku kamata ke "
"fiefia ha canvases ʻe niʻihi pe ko ha kole ʻa e kau fakaʻaongaʻi ʻoku nau "
"lolotonga hange ha meme. ʻE lava ke taʻeoli ʻa e ngaahi canvases ko ia hili "
"ha kiʻi vahaʻa taimi pea hili ha ngaahi uike ʻo e ʻikai ha liliu lahi pea "
"kapau ʻoku ʻikai ke nau mahuʻinga ke tauhi malohi, ʻoku tau fili ke toʻo "
"kinautolu."

#: src/components/windows/Archive.jsx:10
#, fuzzy
msgid ""
"Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is "
"currently only one."
msgstr ""
"ʻOku tau tanaki heni ʻa e ngaahi canvases ko ia ke ʻakaivi kinautolu ʻi ha "
"founga totonu (ʻa ia ʻoku lolotonga taha pe)."

#: src/components/windows/Archive.jsx:12
msgid "Political Compass Canvas"
msgstr "Kapasa fakapolitikale fakatataa"

#: src/components/windows/Archive.jsx:21
msgid ""
"This canvas got requested during a time of political conflicts on the main "
"Earth canvas. It was a 1024x1024 representation of the political compass "
"with a 5s cooldown and 60s stacking. It got launched on May 11th and "
"remained active for months till it got shut down on November 30th."
msgstr ""
"Naʻe kole ʻa e fakatataa ko ʻeni lolotonga ha taimi ʻo e ngaahi fepakipaki "
"fakapolitikale ʻi he tefitoʻi mamani. Ko ha fakatata 1024x1024 ia ʻo e "
"kapasa fakapolitikale mo ha 5s cooldown mo e 60 tupu. Naʻe kamata ia ʻi he "
"ʻaho 11 ʻo Mee pea kei malohi pe ʻi ha ngaahi mahina kae ʻoua kuo tapuni ʻi "
"he ʻaho 30 ʻo Novema."

#: src/components/windows/Archive.jsx:22
msgid ""
"We decided to archive it as a timelapse with lossless encoded webm. Taking a "
"screenshot from the timelapse results in a perfect 1:1 representation of how "
"the canvas was at that time."
msgstr ""
"Naʻa mau fakakaukau ke ʻakaivi ia ko ha timelapse mo lossless encoded webm. "
"Toʻo ha ʻata mei he ngaahi ola timelapse ʻi ha fakatata haohaoa 1:1 ʻo e "
"founga naʻe ʻi ai ʻa e fakatataa ʻi he taimi ko ia."

#: src/components/windows/Chat.jsx:180
msgid "Start chatting here"
msgstr "Kamata talanoa heni"

#: src/components/windows/Chat.jsx:217
msgid "Chat here"
msgstr "Talanoa heni"

#: src/components/windows/Chat.jsx:243
msgid "You must be logged in to chat"
msgstr "Kuo pau ke ke hu ki he polokalama ke talanoa"

#: src/components/windows/Chat.jsx:273
msgid "Channel settings"
msgstr "Fokotuʻutuʻu ʻo e senolo"

#: src/components/windows/Player.jsx:17
msgid "This URL is not supported by our Media Player"
msgstr ""

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:58
msgid "Sent you a mail with instructions to reset your password."
msgstr ""
"Ne ʻoatu ha meili mo ha ngaahi fakahinohino ke fakafoʻou hoʻo lea fufuú."

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:69
msgid "Enter your mail address and we will send you a new password:"
msgstr "Fakahū ho tuʻasila meilí pea te mau ʻoatu ha lea fufū foʻou kiate koe:"

#: src/components/Captcha.jsx:51 src/components/Captcha.jsx:107
msgid "Could not load captcha"
msgstr "ʻIkai lava ʻo load captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:71
msgid "Type the characters from the following image:"
msgstr "Taipeʻi ʻa e ngaahi mataʻitohi mei he ʻimisi ko ʻeni:"

#: src/components/Captcha.jsx:74
msgid "Tip: Not case-sensitive; I and l are the same"
msgstr "Tokoni: ʻikai ke pelepelengesi; ʻOku ou tatau pe mo l"

#: src/components/Captcha.jsx:116
msgid "Load Captcha"
msgstr "Load Captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:121
msgid "Click to Load Captcha"
msgstr "Lomiʻi ke load Captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:126
msgid "Can't read? Reload:"
msgstr "ʻIkai lava ʻo laukonga? Reload:"

#: src/components/Captcha.jsx:130
msgid "Reload"
msgstr "Reload"

#: src/components/Captcha.jsx:140
msgid "Enter Characters"
msgstr "Fakahū ha Ngaahi Mataʻitohi"

#: src/utils/validation.js:17
msgid "Email can't be empty."
msgstr "He ʻikai lava ke taʻe fakafonu e ʻimeili."

#: src/utils/validation.js:18
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr ""
"ʻOku totonu ke ʻoua naʻa toe siʻi hifo he mataʻitohi ʻe 5 ʻa e ʻimeili."

#: src/utils/validation.js:19
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr "He ʻikai lava ke loloa ange ʻa e ʻimeili ʻi he mataʻitohi ʻe 40."

#: src/utils/validation.js:20
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr "ʻOku totonu ke ʻoua naʻa toe siʻi hifo he ʻimeili ha dot"

#: src/utils/validation.js:22
msgid "Email should contain a @"
msgstr "ʻOku totonu ke kau ʻi he ʻimeili ha @"

#: src/utils/validation.js:29
msgid "Name can't be empty."
msgstr "ʻIkai lava ke taʻe ʻi ai ha hingoa."

#: src/utils/validation.js:30
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Kuo pau ke mataʻitohi ʻe 2 hono lōloa ʻo e hingoá"

#: src/utils/validation.js:31
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr "Kuo pau ke nounou ange ʻa e hingoá ʻi he mataʻitohi ʻe 26"

#: src/utils/validation.js:38
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr "ʻOku ʻi he hingoa ha mataʻitohi ʻoku hala hange ko @, /, \\ pe #"

#: src/utils/validation.js:53
msgid "No password given."
msgstr "ʻIkai ʻoange ha lea fufū."

#: src/utils/validation.js:56
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Kuo pau ke ʻoua naʻa toe siʻi hifo he mataʻitohi ʻe 6 ʻa e lea fufuú."

#: src/utils/validation.js:59
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr "Kuo pau ke nounou ange ʻa e lea fufuú ʻi he mataʻitohi ʻe 60."

#: src/components/GetIID.jsx:44
msgid "Get IID"
msgstr "Maʻu IID"

#: src/components/GetIID.jsx:53
msgid "Copy"
msgstr "Hiki Tatau"

#: src/components/ChangeMail.jsx:91 src/components/ChangeName.jsx:68
#: src/components/ChangePassword.jsx:109 src/components/LanguageSelect.jsx:79
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:209
msgid "Save"
msgstr "Seivi"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:52
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Download Template"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:56
msgid ""
"Tired of always spaming one single color? Want to create art instead, but "
"you have to count pixels from some other image? Templates can help you with "
"that! Templates can show as overlay and you can draw over them. One pixel on "
"the template, should be one pixel on the canvas."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:60
msgid "Enable Overlay"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
msgid "Show templates as overlays ingame."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:68
msgid "Small Pixels When Zoomed"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
msgid "Show overlay as small individual pixels on high zoomlevels."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:80
msgid "Overlay Opacity"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:94
msgid "Opacity of Overlay in percent."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:132
#, fuzzy
msgid "Cancel adding Template"
msgstr "Download Template"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:139
#, fuzzy
msgid "Add Template"
msgstr "Download Template"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
msgid "Export enabled templates"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:165
msgid "Import templates"
msgstr ""

#: src/components/LogInArea.jsx:19
msgid "Login to access more features and stats."
msgstr ""
"Login ke maʻu ha ngaahi fotunga mo ha stats.allblacks.comaspprofile.asp lahi "
"ange."

#: src/components/LogInArea.jsx:21
msgid "Login with Name or Mail:"
msgstr "Login ʻaki e Hingoá pe Meilí:"

#: src/components/LogInArea.jsx:28
msgid "I forgot my Password."
msgstr "Kuo ngalo ʻeku Lea Fufuú."

#: src/components/LogInArea.jsx:29
msgid "or login with:"
msgstr "pe login mo e:"

#: src/components/LogInArea.jsx:70
msgid "or register here:"
msgstr "pe lesisita heni:"

#: src/components/LogInArea.jsx:75
msgid "Register"
msgstr "Lesisita"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:69
#, fuzzy
msgid "Today Placed Pixels"
msgstr "Todays fokotuʻu ʻa e pixel"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:73
msgid "Daily Rank"
msgstr "Tuʻunga fakaʻaho"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:83
msgid "Total Rank"
msgstr "Tuʻunga fakakatoa"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Your name is: ${ name }"
msgstr "Ko ho hingoa ko e: ${ name }"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:95
msgid "Log out"
msgstr "Hu ki tuʻa"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:102
msgid "Change Username"
msgstr "Liliu e Hingoa Ngāue ki he Polokala"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:112
msgid "Change Mail"
msgstr "Liliu e Meilí"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:121
msgid "Change Password"
msgstr "Liliu ʻa e Lea Fufuú"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:128
msgid "Delete Account"
msgstr "Tāmateʻi e ʻAkauní"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:135
msgid "Social Settings"
msgstr "Ngaahi Feituʻu Fakasōsialé"

#: src/components/Converter.jsx:191 src/components/ModCanvastools.jsx:231
msgid "Choose Canvas"
msgstr "Fili ʻa e fakatataa"

#: src/components/Converter.jsx:218
msgid "Palette Download"
msgstr "Palette Download"

#: src/components/Converter.jsx:220
#, javascript-format
msgid "Palette for ${ gimpLink }"
msgstr "Palette ki he ${ gimpLink }"

#: src/components/Converter.jsx:241
msgid "Image Converter"
msgstr "ʻImisi ʻo e fakaului"

#: src/components/Converter.jsx:242
msgid "Convert an image to canvas colors"
msgstr "Papi ului ha ʻimisi ki he ngaahi lanu fakatataa"

#: src/components/Converter.jsx:261
msgid "Choose Strategy"
msgstr "Fili ʻa e founga palani"

#: src/components/Converter.jsx:299
msgid "Serpentine"
msgstr "Serpentine"

#: src/components/Converter.jsx:301
msgid "Minimum Color Distance"
msgstr "Mamaʻo siʻisiʻi taha ʻo e lanu"

#: src/components/Converter.jsx:328
msgid "Calculate like GIMP"
msgstr "Fikaʻi hange ko GIMP"

#: src/components/Converter.jsx:332
msgid "Choose Color Mode"
msgstr "Fili ʻa e founga lanu"

#: src/components/Converter.jsx:361
msgid "Add Grid (uncheck if you need a 1:1 template)"
msgstr "Tanaki atu ʻa e grid (uncheck kapau ʻoku ke fie maʻu ha template 1:1)"

#: src/components/Converter.jsx:383 src/components/Converter.jsx:399
msgid "Offset"
msgstr "Seti"

#: src/components/Converter.jsx:428
msgid "Scale Image"
msgstr "Meʻafua ʻo e ʻimisi"

#: src/components/Converter.jsx:439
msgid "Width"
msgstr "Laulahi"

#: src/components/Converter.jsx:470
msgid "Height"
msgstr "Maʻolunga"

#: src/components/Converter.jsx:509
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Tauhi ʻa e fika fehangahangai"

#: src/components/Converter.jsx:522
msgid "Anti Aliasing"
msgstr "ʻAnitai Aliasing"

#: src/components/Converter.jsx:536
msgid "Reset"
msgstr "Fakafoʻou"

#: src/components/Converter.jsx:554
msgid "Download Template"
msgstr "Download Template"

#: src/components/Rankings.jsx:168
msgid "Yesterday"
msgstr "ʻAneafi"

#: src/components/Rankings.jsx:177
msgid "Countries Today"
msgstr "Ngaahi Fonua he ʻAho Ní"

#: src/components/Rankings.jsx:186 src/components/Rankings.jsx:203
msgid "Charts"
msgstr "Ngaahi Sātí"

#: src/components/Rankings.jsx:191
#, fuzzy
msgid "Total Pixels per Player"
msgstr "Fakakatoa ʻo e pixel ʻi he ʻaho"

#: src/components/Rankings.jsx:192
#, fuzzy
msgid "Daily Pixels per Player"
msgstr "Fakakatoa ʻo e pixel ʻi he ʻaho"

#: src/components/Rankings.jsx:193
#, fuzzy
msgid "Top 10 Players from Yesterday"
msgstr "Kau vaʻinga ʻe toko 10 [pxls/ʻaho]"

#: src/components/Rankings.jsx:197
#, fuzzy
msgid "Daily Pixels per Country"
msgstr "Kau vaʻinga mo e pixel ʻi he houa"

#: src/components/Rankings.jsx:215 src/components/Rankings.jsx:224
#: src/components/Rankings.jsx:233
msgid "User"
msgstr "Tokotaha Ngāue ki he Polo"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:24 src/components/Rankings.jsx:240
msgid "Country"
msgstr "Fonua"

#: src/components/Rankings.jsx:243
msgid "+last hour"
msgstr ""

#: src/components/Rankings.jsx:314
msgid "Ranking updates every 5 min. Daily rankings get reset at midnight UTC."
msgstr ""
"Fakamatala fakamuimuitaha ʻi he miniti ʻe 5 kotoa pe. Muimuitaha "
"fakahokohoko fakafoʻou fakaʻaho ʻi he tuʻuapoo UTC."

#: src/components/CanvasItem.jsx:29
msgid "Online Users"
msgstr "Kau Fakaʻaongaʻi ʻi he ʻ"

#: src/components/CanvasItem.jsx:34
msgid "Cooldown"
msgstr "Cooldown"

#: src/components/CanvasItem.jsx:40
msgid "Stacking till"
msgstr "Fokotuʻutuʻu ʻo aʻu ki he"

#: src/components/CanvasItem.jsx:42
msgid "Ranked"
msgstr "Fakahokohoko"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "Yes"
msgstr "ʻIo"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "No"
msgstr "ʻIkai"

#: src/components/CanvasItem.jsx:50
msgid "Requirements"
msgstr "Ngaahi Fie Maʻú"

#: src/components/CanvasItem.jsx:53
msgid "User Account"
msgstr "ʻAkauni ʻa e Tokotaha Ngāue"

#: src/components/CanvasItem.jsx:55
#, javascript-format
msgid "and ${ canvas.req } Pixels set"
msgstr "mo e ${ canvas.req } pixel"

#: src/components/CanvasItem.jsx:58
msgid "Top 10 Daily Ranking"
msgstr "Tuʻunga fakaʻaho ʻe 10"

#: src/components/CanvasItem.jsx:64 src/components/TemplateItem.jsx:60
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:160
msgid "Dimensions"
msgstr "Fua"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:123 src/components/TemplateItem.jsx:54
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:122
msgid "Canvas"
msgstr "Fakatataa"

#: src/components/TemplateItem.jsx:57 src/components/TemplateItemEdit.jsx:141
#, fuzzy
msgid "Coordinates"
msgstr "Ngaahi Fakafekauʻaki Hala"

#: src/components/TemplateItem.jsx:71
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/components/TemplateItem.jsx:81
msgid "Go to"
msgstr ""

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:97
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "Fili ʻa e Lea Fakafonuá"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:120
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:174
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Tāmateʻi e ʻAkauní"

#: src/components/LogInForm.jsx:77
msgid "Name or Email"
msgstr "Hingoa pe ʻĪmeilí"

#: src/components/LogInForm.jsx:88
msgid "LogIn"
msgstr "LogIn"

#: src/components/UserMessages.jsx:28
msgid ""
"Please verify your mail address or your account could get deleted after a "
"few days."
msgstr ""
"Kātaki ʻo fakapapauʻi ho tuʻasila meilí pe ʻe lava ke tāmateʻi hoʻo ʻakauní "
"hili ha ngaahi ʻaho siʻi."

#: src/components/UserMessages.jsx:49
msgid "A new verification mail is getting sent to you."
msgstr "ʻOku ʻoatu ha meili fakapapauʻi foʻou kiate koe."

#: src/components/UserMessages.jsx:53
msgid "Click here to request a new verification mail."
msgstr "Lomiʻi heni ke kole ha meili fakapapauʻi foʻou."

#: src/components/ChangePassword.jsx:21
msgid "Passwords do not match."
msgstr "ʻOku ʻikai tatau ʻa e ongo lea fufuú."

#: src/components/ChangePassword.jsx:44
#, fuzzy
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Lava lelei hono liliu ʻo e Lea Fufuú."

#: src/components/ChangePassword.jsx:88
msgid "Old Password"
msgstr "Lea Fufū Motuʻá"

#: src/components/ChangePassword.jsx:96
msgid "New Password"
msgstr "Lea Fufū Foʻoú"

#: src/components/ChangePassword.jsx:103
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Fakapapauʻi ʻa e Lea Fufū Foʻoú"

#: src/components/ChangeName.jsx:64
msgid "New Username"
msgstr "Hingoa Ngāue Foʻou ki he Polo"

#: src/components/ChangeMail.jsx:59
msgid ""
"Changed Mail successfully. We sent you a verification mail,             "
"please verify your new mail address."
msgstr ""
"Lava lelei hono liliu ʻo e meili. Ne mau ʻoatu ha meili fakapapauʻi, kātaki "
"ʻo fakapapauʻi             ho tuʻasila meili foʻoú."

#: src/components/ChangeMail.jsx:87
msgid "New Mail"
msgstr "Meili Foʻoú"

#: src/components/DeleteAccount.jsx:66
msgid "Yes, Delete My Account!"
msgstr "ʻIo, tamateʻi ʻeku ʻakauni!"

#: src/components/SocialSettings.jsx:35
msgid "Block DMs"
msgstr "Poloka DMs"

#: src/components/SocialSettings.jsx:42
msgid "Block all Private Messages"
msgstr "Taʻofi kotoa e ngaahi popoaki fakatautaha"

#: src/components/SocialSettings.jsx:44
msgid "Private"
msgstr "Fakafoʻituitui"

#: src/components/SocialSettings.jsx:51
msgid "Don't show me in global stats"
msgstr "ʻOua te ke fakaʻaliʻali mai kiate au ʻi he fakamāmani lahí stats"

#: src/components/SocialSettings.jsx:57
msgid "Unblock Users"
msgstr "Taʻofi e kau fakaʻaongaʻi"

#: src/components/SocialSettings.jsx:82
msgid "You have no users blocked"
msgstr "ʻOku ʻikai ke ʻi ai haʻo loka"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:169
msgid "Build image on canvas."
msgstr "Langa ha ʻimisi ʻi he fakatataa."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:172
msgid "Build image and set it to protected."
msgstr "Langa ha ʻimisi pea fokotuʻu ia ke maluʻi."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:175
msgid "Build image, but reset cooldown to unset-pixel cd."
msgstr "Langa ʻa e ʻimisi, kae fakafoʻou ʻa e cooldown ki he t-pixel cd."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:185
msgid "Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels"
msgstr "ʻOku maʻa ʻa e ngaahi liunga ʻoku ʻatakaiʻi ʻe he ngaahi liunga"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:189
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels and up to 1 other set "
"pixels"
msgstr ""
"ʻOku ʻi ai ha ngaahi liunga maʻa ʻoku ʻatakaiʻi ʻe he ngaahi pixel ʻoku "
"ʻikai ke ʻi ai ha liunga pea aʻu ki he 1 ngaahi liunga kehe"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:193
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by a single other color or unset "
"pixels (VERY AGGRESSIVE ON CANVASES THAT ALLOW UNSET PIXELS (where there are "
"two cooldowns)!)"
msgstr ""
"ʻOku ʻi ai ha ngaahi liunga maʻa ʻoku ʻatakaiʻi ʻe ha lanu kehe pe ko ha "
"liunga ua (ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha MEʻA ʻi he CANVASES ʻoku ne fakaʻata ʻa e "
"PIXELS (ʻa ia ʻoku ʻi ai ha cooldowns ʻe ua)!)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:197
msgid ""
"Turn every pixel in area to 0 (YOU REALLY SHOULDN'T DO THAT ON ANY AREA THAT "
"ISN'T ALREADY MOSTLY 0)"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:208
msgid "Status: Not running"
msgstr "Tuʻunga: ʻikai lele"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:250
msgid "Image Upload"
msgstr "Upload e ʻĪmisí"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:251
msgid "Upload images to canvas"
msgstr "Upload e ngaahi ʻata ki he fakatataa"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:253
msgid "File"
msgstr "Faile"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:274
#, fuzzy
msgid "Coordinates:"
msgstr "Ngaahi Fakafekauʻaki Hala"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:318
msgid "Pixel Protection"
msgstr "Pixel maluʻi"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:322
#, fuzzy
msgid ""
"Set protection of areas (if you need finer grained control, use protect with "
"image upload and alpha layers)"
msgstr ""
"Fokotuʻu ha maluʻi ʻo e ngaahi feituʻu (Kapau ʻoku ke fie maʻu ha mapuleʻi "
"grained lelei ange, fakaʻaongaʻi ʻa e maluʻi ʻaki ʻa e ʻimisi upload mo e "
"ʻAlifa)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:342 src/components/ModCanvastools.jsx:419
#: src/components/ModCanvastools.jsx:513 src/components/ModWatchtools.jsx:174
msgid "Top-left corner"
msgstr "Tuliki toʻohema ʻi ʻolunga"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:364 src/components/ModCanvastools.jsx:441
#: src/components/ModCanvastools.jsx:535 src/components/ModWatchtools.jsx:196
msgid "Bottom-right corner"
msgstr "Tuliki toʻomataʻu ki lalo"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:410
msgid "Rollback to Date"
msgstr "Rollback ki he ʻaho"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:414
#, fuzzy
msgid "Rollback an area of the canvas to a set date and time"
msgstr "Rollback ha feituʻu ʻo e fakatataa ki ha ʻaho kuo fokotuʻu (00:00 UTC)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:488
msgid "Canvas Cleaner"
msgstr "Fakamaʻa ʻo e fakatataa"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:490
msgid "Apply a filter to clean trash in large canvas areas."
msgstr ""
"Fakaʻaongaʻi ha filter ke fakamaʻa ʻaki e veve ʻi he ngaahi feituʻu "
"fakatataa lalahi."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:601
msgid "Stop Cleaner"
msgstr "Taʻofi e fakamaʻa"

#: src/components/Admintools.jsx:109
msgid "IP Actions"
msgstr "Ngaahi ngaue IP"

#: src/components/Admintools.jsx:111
msgid "Do stuff with IPs (one IP per line)"
msgstr "Fai ha ngaahi meʻa mo e IPs (taha IP ki he laine)"

#: src/components/Admintools.jsx:158
msgid "Manage Moderators"
msgstr "Tokangaʻi ʻo e moderators"

#: src/components/Admintools.jsx:160
msgid "Remove Moderator"
msgstr "Toʻo ʻa e tokotaha ʻoku ne"

#: src/components/Admintools.jsx:193
msgid "There are no mods"
msgstr "ʻOku ʻikai ke ʻi ai ha ngaahi meʻa ke fai"

#: src/components/Admintools.jsx:198
msgid "Assign new Mod"
msgstr "Vahe ha Mod foʻou"

#: src/components/Admintools.jsx:201
msgid "Enter UserName of new Mod"
msgstr "Fakahu ʻa e hingoa ngaue ʻo e Mod foʻou"

#: src/components/Admintools.jsx:210
msgid "User Name"
msgstr "Hingoa Ngāue ʻi he Polokalam"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:49
msgid "Interval is invalid"
msgstr "ʻIkai tonu ʻa e vahaʻa taimi"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:122
msgid "Check who placed in an area"
msgstr "Vakaiʻi pe ko hai naʻe tuku ʻi ha feituʻu"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:142
msgid "Interval"
msgstr "ʻI he vahaʻa ʻo"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:157
msgid "IID (optional)"
msgstr "IID (fili pē)"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:247
msgid "Get Pixels"
msgstr "Maʻu ʻa e pixel"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:279
msgid "Get Users"
msgstr "Maʻu e kau fakaʻaongaʻi"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:20
msgid "You must enter a duration"
msgstr "Kuo pau ke ke fakahū ha taimi"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:24
msgid "You must enter an IID"
msgstr "Kuo pau ke ke fakahu ha IID"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:53
msgid "IID Actions"
msgstr "Ngaahi ngaue IID"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:80
msgid "Enter Reason"
msgstr "Fakahū ʻa e ʻUhingá"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:97
msgid "(0 = infinite)"
msgstr "(0 = taʻe fakangatangata)"

#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr "Ngaahi fonua ʻe 10 ki ʻolunga [pxls/ʻaho]"

#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr "Kau vaʻinga mo e pixel ʻi he houa"

#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr "Kau vaʻinga ʻe toko 10 [pxls/ʻaho]"

#: src/core/chartSettings.js:347
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr "Fakakatoa ʻo e pixel ʻi he ʻaho"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:20
msgid "Current Cooldown Changes per Country"
msgstr ""

#: src/components/CooldownChanges.jsx:25
msgid "Factor"
msgstr ""

#: src/components/CooldownChanges.jsx:46
msgid ""
"Cooldown is usually automatically changed for a country that is dominating. "
"In example in the case of a streamer raid."
msgstr ""

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:75
msgid "DM"
msgstr "DM"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:86
msgid "Block"
msgstr "Poloka"

#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:46
msgid "Mute"
msgstr "Fakalongo"

#: src/components/MdLink.jsx:98
msgid "Open in PopUp"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:109
msgid "Hide Embed"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:115
msgid "Show Embedded"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:73
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr "G"

#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:81
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:159
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr "H"

#: src/components/windows/Help.jsx:22
msgctxt "keybinds"
msgid "R"
msgstr "R"

#: src/components/windows/Help.jsx:23
msgctxt "keybinds"
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: src/components/windows/Help.jsx:24
msgctxt "keybinds"
msgid "E"
msgstr "E"

#: src/components/windows/Help.jsx:25
msgctxt "keybinds"
msgid "W"
msgstr "W"

#: src/components/windows/Help.jsx:26
msgctxt "keybinds"
msgid "A"
msgstr "A"

#: src/components/windows/Help.jsx:27
msgctxt "keybinds"
msgid "S"
msgstr "S"

#: src/components/windows/Help.jsx:28
msgctxt "keybinds"
msgid "D"
msgstr "D"

#: src/components/windows/Help.jsx:35
msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/components/windows/Settings.jsx:89
#, fuzzy
msgctxt "keybinds"
msgid "N"
msgstr "ʻIkai"

#: src/components/windows/Settings.jsx:97
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr "M"

#: src/components/windows/Settings.jsx:169
msgctxt "keybinds"
msgid "B"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
msgctxt "keybinds"
msgid "T"
msgstr "T"

#~ msgid "Countries by Pixels Today"
#~ msgstr "Ngaahi fonua naʻe fai ʻe pixel he ʻaho ni"

#~ msgid "Pixels placed"
#~ msgstr "Fokotuʻu ʻa e pixel"

#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
#~ "historical view"
#~ msgstr ""
#~ "Puke ʻa e toʻomataʻu ${ bindShift } ki hono fokotuʻu lolotonga hono ʻave "
#~ "ʻo e mausi ʻo fakatatau ki he vakai fakahisitolia"

#~ msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
#~ msgstr ""
#~ "Naʻe ʻikai ke maʻu ha tali mei he pixelplanet. Mahalo te ke feinga ke "
#~ "fakafoʻou?"

#~ msgid "Place more :)"
#~ msgstr "Fokotuʻu ha feituʻu lahi ange :)"

#~ msgid "No Proxies Allowed :("
#~ msgstr "ʻIkai ngofua ha kau fakafofonga :("

#~ msgid "Show Hidden Canvases"
#~ msgstr "Fakaʻasi ʻa e Canvases ʻoku fufuuʻi"

#~ msgid "Hide Hidden Canvases"
#~ msgstr "Fufuuʻi e Canvases ʻoku fufuuʻi"

#~ msgid "Coordinates in X_Y format:"
#~ msgstr "Fakafekauʻaki ʻi he founga X_Y:"

#~ msgctxt "keybinds"
#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"