ppfun/pixelplanet
13
Fork 18
Code Issues 24 Pull Requests Releases 2 Activity
68a1183c01
pixelplanet/i18n/sc.po
Hosted Weblate cfb88fae78
Translated client (Turkish) 
Translated client (Russian)

Translated client (German)

Update translations

Update translations
2024-04-14 20:28:50 +02:00

1941 lines
45 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sicilian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
#: src/controls/keypress.js:102
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:176
msgid "Grid ON"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:177
msgid "Grid OFF"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:187
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:188
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:193
msgid "Muted Sound"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:194
msgid "Unmuted Sound"
msgstr ""
#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:203
msgid "Copied"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:209
msgid "Overlay ON"
msgstr ""
#: src/controls/keypress.js:210
msgid "Overlay OFF"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:216
msgid "Easter Egg ON"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:217
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:70 src/ui/PixelTransferController.js:165
msgid "Timeout"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:72 src/ui/PixelTransferController.js:167
msgid ""
"Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem "
"persists."
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:104
#, fuzzy
msgid "Invalid Canvas"
msgstr "3D Canvas"
#: src/ui/PixelTransferController.js:105
msgid "This canvas doesn't exist"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:108 src/ui/PixelTransferController.js:112
#: src/ui/PixelTransferController.js:116
msgid "Invalid Coordinates"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:109
msgid "x out of bounds"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:113
msgid "y out of bounds"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:117
msgid "z out of bounds"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:120
msgid "Wrong Color"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:121
msgid "Invalid color selected"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:124
msgid "Just for registered Users"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:125
#, fuzzy
msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
msgstr "Unna u pirmissu pi trasiri intra sta pagina"
#: src/ui/PixelTransferController.js:128 src/ui/PixelTransferController.js:144
#: src/ui/PixelTransferController.js:148
msgid "Not allowed"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:130
msgid "You can not access this canvas yet, because your pixel score is too low"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:133
msgid "Pixel protected"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:140
msgid "Please prove that you are human"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:145
msgid "You are using a Proxy."
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:149
msgid "Just the Top10 of yesterday can place here"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:152
#, fuzzy
msgid "You are weird"
msgstr "Si bannatu"
#: src/ui/PixelTransferController.js:154
msgid ""
"Server got confused by your pixels. Are you playing on multiple devices?"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:157
msgid "Banned"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:161
#, fuzzy
msgid "Range Banned"
msgstr "Si bannatu"
#: src/ui/PixelTransferController.js:162
#, fuzzy
msgid "Your Internet Provider is banned from this game"
msgstr "U to provider ri l'internet esti bannatu"
#: src/ui/PixelTransferController.js:170
msgid "Weird"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:171
msgid "Couldn't set Pixel"
msgstr ""
#: src/ui/PixelTransferController.js:176
#, javascript-format
msgid "Error ${ retCode }"
msgstr ""
#: src/store/actions/thunks.js:227
msgid "Pencil picks: "
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:230
msgid "Selected Color"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:233
msgid "From Template"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:67 src/store/actions/thunks.js:236
msgid "From History"
msgstr ""
#: src/ui/rendererFactory.js:32
msgid "Canvas Error"
msgstr ""
#: src/ui/rendererFactory.js:33
msgid "Can't render 3D canvas, do you have WebGL2 disabled?"
msgstr ""
#: src/ui/templateLoader.js:230 src/ui/templateLoader.js:256
msgid "Error :("
msgstr ""
#: src/ui/templateLoader.js:231
msgid "Can not export more than 20 or no template!"
msgstr ""
#: src/ui/templateLoader.js:257
msgid "Can not import more than 20 or no template!"
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:136 src/store/actions/index.js:7
msgid "OK"
msgstr ""
#: src/store/actions/fetch.js:55
msgid "You made too many requests"
msgstr ""
#: src/store/actions/fetch.js:59
#, javascript-format
msgid "try again after ${ ti }min"
msgstr ""
#: src/store/actions/fetch.js:70
#, javascript-format
msgid "Connection error ${ code } :("
msgstr ""
#: src/store/actions/fetch.js:103 src/store/actions/fetch.js:129
msgid "Could not connect to server, please try again later :("
msgstr ""
#: src/store/actions/fetch.js:151 src/store/actions/fetch.js:170
#: src/store/actions/fetch.js:189 src/store/actions/fetch.js:208
#: src/store/actions/fetch.js:227
#, fuzzy
msgid "Unknown Error"
msgstr "Errori rilu captcha sconosciutu"
#: src/store/actions/fetch.js:237
msgid "Server answered with gibberish :("
msgstr ""
#: src/store/middleware/notifications.js:33
msgid "Your next pixels are ready"
msgstr ""
#: src/store/middleware/notifications.js:37
msgid "You can now place more on pixelplanet.fun :)"
msgstr ""
#: src/store/middleware/notifications.js:54
msgid "mentioned you"
msgstr ""
#: src/store/middleware/notifications.js:58
msgid "You have new messages in chat"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:566 src/components/CoordinatesBox.jsx:42
#: src/components/ModWatchtools.jsx:390 src/components/ModWatchtools.jsx:408
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr ""
#: src/components/OnlineBox.jsx:56
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr ""
#: src/components/OnlineBox.jsx:71
msgid "Total Online Users"
msgstr ""
#: src/components/OnlineBox.jsx:84 src/components/UserAreaContent.jsx:71
msgid "Placed Pixels"
msgstr ""
#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:156
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:147
msgid "Total"
msgstr ""
#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:19
msgid "Canvas Selection"
msgstr ""
#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:88
msgid "Close Chat"
msgstr ""
#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:88
msgid "Open Chat"
msgstr ""
#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Close Menu"
msgstr ""
#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Open Menu"
msgstr ""
#: src/components/HistorySelect.jsx:146
#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "Caricannu..."
#: src/components/HistorySelect.jsx:147
msgid "Select Date above"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:103 src/components/ModCanvastools.jsx:226
#: src/components/ModWatchtools.jsx:120 src/components/Window.jsx:157
#: src/components/Window.jsx:260
#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:59
msgid "Close"
msgstr ""
#: src/components/Window.jsx:173
msgid "PopUp"
msgstr ""
#: src/components/Window.jsx:184
msgid "Restore"
msgstr ""
#: src/components/Window.jsx:221
msgid "Clone"
msgstr ""
#: src/components/Window.jsx:229
msgid "Move"
msgstr ""
#: src/components/Window.jsx:252
msgid "Maximize"
msgstr ""
#: src/components/Window.jsx:268
msgid "Resize"
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:75 src/components/buttons/HelpButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:13
msgid "Help"
msgstr ""
#: src/components/buttons/SettingsButton.jsx:21
#: src/components/windows/index.js:14
msgid "Settings"
msgstr ""
#: src/components/buttons/LogInButton.jsx:20 src/components/windows/index.js:15
msgid "User Area"
msgstr ""
#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr ""
#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Open Palette"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:41
msgid "Enable Pencil"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:46
msgid "Disable Pencil"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:50
msgid "Disable History Pencil"
msgstr ""
#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:54
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr ""
#: src/components/windows/index.js:16
msgid "Registration"
msgstr ""
#: src/components/windows/index.js:17
#, fuzzy
msgid "Forgot Password"
msgstr "Resetta a password"
#: src/components/windows/index.js:18
msgid "Chat"
msgstr ""
#: src/components/windows/index.js:20
msgid "Canvas Archive"
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:66
msgid "You are banned. You think it is unjustified? Check out the "
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:76
msgid " on how to appeal."
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:80 src/components/Captcha.jsx:79
#: src/components/ChangeMail.jsx:72 src/components/ChangeName.jsx:58
#: src/components/ChangePassword.jsx:79 src/components/DeleteAccount.jsx:55
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:71 src/components/LogInForm.jsx:70
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:73
#: src/components/windows/Register.jsx:89
msgid "Error"
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:85 src/components/ModIIDtools.jsx:73
msgid "Reason"
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:91
msgid "By Mod"
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:97 src/components/ModIIDtools.jsx:84
msgid "Duration"
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:99
msgid "Your ban expires at "
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:101
msgid " which is in "
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:112
msgid "Unbanned"
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:113
msgid "Now that you have seen this message, you are no longer banned."
msgstr ""
#: src/components/BanInfo.jsx:127
msgid "Why?"
msgstr ""
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:47
msgid "You took too long, try again."
msgstr "Ci mittisti troppu assa, prova arre."
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:50
msgid "You failed your captcha"
msgstr "Rixi morto Fallisti u captcha"
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:53
msgid "No or invalid captcha text"
msgstr ""
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:56
#, fuzzy
msgid "No captcha id given"
msgstr "Captcha un ratu"
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:59
msgid "Unknown Captcha Error"
msgstr "Errori rilu captcha sconosciutu"
#: src/components/ChangeMail.jsx:93 src/components/ChangeName.jsx:70
#: src/components/ChangePassword.jsx:115 src/components/DeleteAccount.jsx:68
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:80 src/components/TemplateItemEdit.jsx:181
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:89
#: src/components/windows/Register.jsx:133
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:86
msgid "Send"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:65
#, fuzzy
msgid "Place color pixels on a large canvas with other players online!"
msgstr ""
"Piazza pixel culurata intra na mappa a stili canvas cu avutri chistiana"
#: src/components/windows/Help.jsx:66
msgid ""
"Our main canvas is a huge worldmap, you can place wherever you like, but you "
"will have to wait a specific Cooldown between pixels. You can check out the "
"cooldown and requirements on the Canvas Selection menu (globe button on "
"top). Some canvases have a different cooldown for replacing a user-set "
"pixels than placing on a unset pixel. i.e. 4s/7s means 4s on fresh pixels "
"and 7s on already set pixels."
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:67
msgid ""
"Higher zoomlevels take some time to update, the 3D globe gets updated at "
"least once per day."
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:68
msgid "Have fun!"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:70
msgid "recommended"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:71
msgid "Source on "
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:72
msgid "Map Data"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:73
msgid ""
"The bare map data that we use, together with converted OpenStreetMap tiles "
"for orientation, can be downloaded from mega.nz here: "
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:74
msgid "Banned? Detected as Proxy?"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:76
#, javascript-format
msgid ""
"If you got detected as proxy, but you are none, or think that you got "
"wrongfully banned, please go to our ${ guildedLink } or send us an e-mail to "
"${ mailLink } and include the following IID:"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:95
msgid "Controls"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:81
msgid "Click a color in palette to select it"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:82
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindG } to toggle grid"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:83
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindX } to toggle showing of pixel activity"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:84
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindH } to toggle historical view"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:85
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindR } to copy coordinates"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:86
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:97
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Drag ${ mouseSymbol } mouse or ${ touchSymbol } pan to move"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:90
#, javascript-format
msgid "Scroll ${ mouseSymbol } mouse wheel or ${ touchSymbol } pinch to zoom"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for pencil (to place while moving mouse)"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:92 src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
"select current hovering color"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:99
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
"button and drag to zoom"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:109
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
"public on"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:112
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:115
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Top10 canvas goes to ${ vinikLink }."
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:118
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the 2bit canvas goes to ${ donendoLink }."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:72
msgid "Show Grid"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:77
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:80
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:85
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:88
msgid "Always show Movement Controls"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:93
msgid "Always show movement control buttons"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:96
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:102
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:106
msgid ""
"Your Browser doesn't allow us to use AudioContext to play sounds. Do you "
"have some privacy feature blocking us?"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:112
msgid "Enable chat notifications"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:116
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:119
msgid "Auto Zoom In"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:124
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:127
msgid "Compact Palette"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:132
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:135
msgid "Potato Mode"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:139
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:142
msgid "Light Grid"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:146
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:149
msgid "Custom Cursor"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:153
msgid "Use our custom cursor"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:157
msgid "Historical View"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:162
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:166
#, javascript-format
msgid "Pencil Mode for ${ canvasName } canvas"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:174
msgid "What the pencil should draw on the current canvas."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:178
msgid "Themes"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:183
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:190
msgid "Select Language"
msgstr ""
#: src/components/windows/Register.jsx:87
msgid "Register new account here"
msgstr ""
#: src/components/windows/Register.jsx:92
#: src/components/windows/Register.jsx:98
msgid "Name"
msgstr ""
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:80
#: src/components/windows/Register.jsx:100
#: src/components/windows/Register.jsx:106
msgid "Email"
msgstr ""
#: src/components/ChangeMail.jsx:80 src/components/DeleteAccount.jsx:62
#: src/components/LogInForm.jsx:84 src/components/windows/Register.jsx:108
#: src/components/windows/Register.jsx:114
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Nova password"
#: src/components/windows/Register.jsx:116
#: src/components/windows/Register.jsx:122
#, fuzzy
msgid "Confirm Password"
msgstr "Cunfirma a nova password"
#: src/components/windows/Register.jsx:124
#, fuzzy
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha un ratu"
#: src/components/Admintools.jsx:154 src/components/Admintools.jsx:238
#: src/components/ModCanvastools.jsx:312 src/components/ModCanvastools.jsx:403
#: src/components/ModCanvastools.jsx:486 src/components/ModCanvastools.jsx:587
#: src/components/ModIIDtools.jsx:135
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:84
#: src/components/windows/Register.jsx:127
msgid "Submit"
msgstr "Cunfirma"
#: src/components/windows/UserArea.jsx:36
#: src/components/windows/UserArea.jsx:56
msgid "Profile"
msgstr ""
#: src/components/windows/UserArea.jsx:59
msgid "Statistics"
msgstr ""
#: src/components/windows/UserArea.jsx:64
msgid "Converter"
msgstr ""
#: src/components/windows/UserArea.jsx:70
msgid "Modtools"
msgstr ""
#: src/components/windows/UserArea.jsx:71
msgid "Loading..."
msgstr "Caricannu..."
#: src/components/windows/UserArea.jsx:78
msgid "Consider joining us on Guilded:"
msgstr ""
#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:29
msgid ""
"Select the canvas you want to use.\n"
"Every canvas is unique and has different palettes, cooldown and "
"requirements.\n"
"Archived canvases can be accessed here:"
msgstr ""
#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:37
msgid "Archive"
msgstr ""
#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:70
msgid "Retired Canvases (history only)"
msgstr ""
#: src/components/windows/Archive.jsx:9
msgid ""
"While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or "
"as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can "
"become dull and inactive after a while, at which point there is no reason to "
"keep them and we may decide to remove them."
msgstr ""
#: src/components/windows/Archive.jsx:10
msgid ""
"Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is "
"currently only one."
msgstr ""
#: src/components/windows/Archive.jsx:12
msgid "Political Compass Canvas"
msgstr ""
#: src/components/windows/Archive.jsx:21
msgid ""
"This canvas got requested during a time of political conflicts on the main "
"Earth canvas. It was a 1024x1024 representation of the political compass "
"with a 5s cooldown and 60s stacking. It got launched on May 11th and "
"remained active for months till it got shut down on November 30th."
msgstr ""
#: src/components/windows/Archive.jsx:22
msgid ""
"We decided to archive it as a timelapse with lossless encoded webm. Taking a "
"screenshot from the timelapse results in a perfect 1:1 representation of how "
"the canvas was at that time."
msgstr ""
#: src/components/windows/Chat.jsx:180
msgid "Start chatting here"
msgstr ""
#: src/components/windows/Chat.jsx:217
#, fuzzy
msgid "Chat here"
msgstr "Ammacca ca"
#: src/components/windows/Chat.jsx:243
#, fuzzy
msgid "You must be logged in to chat"
msgstr "A to email ava a essiri verificata pi parrari intra a chat"
#: src/components/windows/Chat.jsx:273
msgid "Channel settings"
msgstr ""
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:58
#, fuzzy
msgid "Sent you a mail with instructions to reset your password."
msgstr ""
"Ti mannamu gia' na littra culi istruziuni. Aspittassi n'anticchia pi farini "
"mannari navutra."
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:69
msgid "Enter your mail address and we will send you a new password:"
msgstr ""
#: src/components/Captcha.jsx:51 src/components/Captcha.jsx:107
#, fuzzy
msgid "Could not load captcha"
msgstr "Rixi morto Fallisti u captcha"
#: src/components/Captcha.jsx:71
msgid "Type the characters from the following image:"
msgstr ""
#: src/components/Captcha.jsx:74
msgid "Tip: Not case-sensitive; I and l are the same"
msgstr ""
#: src/components/Captcha.jsx:116
#, fuzzy
msgid "Load Captcha"
msgstr "Captcha un ratu"
#: src/components/Captcha.jsx:121
msgid "Click to Load Captcha"
msgstr ""
#: src/components/Captcha.jsx:126
msgid "Can't read? Reload:"
msgstr ""
#: src/components/Captcha.jsx:130
msgid "Reload"
msgstr ""
#: src/components/Captcha.jsx:140
msgid "Enter Characters"
msgstr ""
#: src/utils/validation.js:17
msgid "Email can't be empty."
msgstr "A email umpo essiri vacanti."
#: src/utils/validation.js:18
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr "A email ava aviri aimmenu 5 carattera."
#: src/utils/validation.js:19
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr "A Email umpo aviri chiu ri 40 carattera."
#: src/utils/validation.js:20
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr "A Email ava aviri un puntu"
#: src/utils/validation.js:22
msgid "Email should contain a @"
msgstr "A Email ava aviri na @"
#: src/utils/validation.js:29
msgid "Name can't be empty."
msgstr "U numi un po essiri vacanti."
#: src/utils/validation.js:30
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "U numi ava essiri longa aimmenu ri rui carattera"
#: src/utils/validation.js:31
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr "U numi ava essiri chiu cuirtu ri vintisei carattera"
#: src/utils/validation.js:38
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr "U numi avi carattera invalida a tipo @, /, \\ o #"
#: src/utils/validation.js:53
msgid "No password given."
msgstr "Password un rata."
#: src/utils/validation.js:56
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "A Password ava a essiri aimmenu ri 6 carattera."
#: src/utils/validation.js:59
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr "A Password unpo aviri chiu ri 60 carattera."
#: src/components/GetIID.jsx:44
msgid "Get IID"
msgstr ""
#: src/components/GetIID.jsx:53
msgid "Copy"
msgstr ""
#: src/components/ChangeMail.jsx:91 src/components/ChangeName.jsx:68
#: src/components/ChangePassword.jsx:109 src/components/LanguageSelect.jsx:79
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:209
msgid "Save"
msgstr ""
#: src/components/LogInArea.jsx:19
msgid "Login to access more features and stats."
msgstr ""
#: src/components/LogInArea.jsx:21
msgid "Login with Name or Mail:"
msgstr ""
#: src/components/LogInArea.jsx:28
#, fuzzy
msgid "I forgot my Password."
msgstr "Password sbagliata!"
#: src/components/LogInArea.jsx:29
msgid "or login with:"
msgstr ""
#: src/components/LogInArea.jsx:70
msgid "or register here:"
msgstr ""
#: src/components/LogInArea.jsx:75
msgid "Register"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:52
msgid "Templates"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:56
msgid ""
"Tired of always spaming one single color? Want to create art instead, but "
"you have to count pixels from some other image? Templates can help you with "
"that! Templates can show as overlay and you can draw over them. One pixel on "
"the template, should be one pixel on the canvas."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:60
msgid "Enable Overlay"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
msgid "Show templates as overlays ingame."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:68
msgid "Small Pixels When Zoomed"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
msgid "Show overlay as small individual pixels on high zoomlevels."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:80
msgid "Overlay Opacity"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:94
msgid "Opacity of Overlay in percent."
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:132
msgid "Cancel adding Template"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:139
msgid "Add Template"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
msgid "Export enabled templates"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:165
msgid "Import templates"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:62
msgid "Today Placed Pixels"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:66
msgid "Daily Rank"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:75
msgid "Total Rank"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:80
#, javascript-format
msgid "Your name is: ${ name }"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:86
msgid "Log out"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:93
msgid "Change Username"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:103
msgid "Change Mail"
msgstr ""
#: src/components/UserAreaContent.jsx:112
#, fuzzy
msgid "Change Password"
msgstr "Nova password"
#: src/components/UserAreaContent.jsx:119
#, fuzzy
msgid "Delete Account"
msgstr "Account ri PixelPlanet.fun"
#: src/components/UserAreaContent.jsx:126
msgid "Social Settings"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:165
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:174
msgid "Countries Today"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:183
msgid "Charts"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:201 src/components/Rankings.jsx:210
#: src/components/Rankings.jsx:219
msgid "User"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:226
msgid "Country"
msgstr ""
#: src/components/Rankings.jsx:286
msgid "Ranking updates every 5 min. Daily rankings get reset at midnight UTC."
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:191 src/components/ModCanvastools.jsx:230
#, fuzzy
msgid "Choose Canvas"
msgstr "3D Canvas"
#: src/components/Converter.jsx:218
msgid "Palette Download"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:220
#, javascript-format
msgid "Palette for ${ gimpLink }"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:241
msgid "Image Converter"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:242
msgid "Convert an image to canvas colors"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:261
msgid "Choose Strategy"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:299
msgid "Serpentine"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:301
msgid "Minimum Color Distance"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:328
msgid "Calculate like GIMP"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:332
msgid "Choose Color Mode"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:361
msgid "Add Grid (uncheck if you need a 1:1 template)"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:383 src/components/Converter.jsx:399
msgid "Offset"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:428
msgid "Scale Image"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:439
msgid "Width"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:470
msgid "Height"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:509
msgid "Keep Ratio"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:522
msgid "Anti Aliasing"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:536
msgid "Reset"
msgstr ""
#: src/components/Converter.jsx:554
msgid "Download Template"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:29
msgid "Online Users"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:34
msgid "Cooldown"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:40
msgid "Stacking till"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:42
msgid "Ranked"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "Yes"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "No"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:50
msgid "Requirements"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:53
msgid "User Account"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:55
#, javascript-format
msgid "and ${ canvas.req } Pixels set"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:58
msgid "Top 10 Daily Ranking"
msgstr ""
#: src/components/CanvasItem.jsx:64 src/components/TemplateItem.jsx:60
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:160
msgid "Dimensions"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:294
msgid "Countries by Pixels Today"
msgstr ""
#: src/core/chartSettings.js:351
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr ""
#: src/components/LogInForm.jsx:77
msgid "Name or Email"
msgstr ""
#: src/components/LogInForm.jsx:88
msgid "LogIn"
msgstr ""
#: src/components/ModWatchtools.jsx:125 src/components/TemplateItem.jsx:54
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:122
#, fuzzy
msgid "Canvas"
msgstr "3D Canvas"
#: src/components/TemplateItem.jsx:57 src/components/TemplateItemEdit.jsx:141
msgid "Coordinates"
msgstr ""
#: src/components/TemplateItem.jsx:71
msgid "Edit"
msgstr ""
#: src/components/TemplateItem.jsx:81
msgid "Go to"
msgstr ""
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:97
msgid "Select File"
msgstr ""
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:120
msgid "Template Name"
msgstr ""
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:174
msgid "Delete"
msgstr ""
#: src/components/UserMessages.jsx:28
msgid ""
"Please verify your mail address or your account could get deleted after a "
"few days."
msgstr ""
#: src/components/UserMessages.jsx:49
msgid "A new verification mail is getting sent to you."
msgstr ""
#: src/components/UserMessages.jsx:53
msgid "Click here to request a new verification mail."
msgstr ""
#: src/components/ChangePassword.jsx:21
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Li password un cuncirunu"
#: src/components/ChangePassword.jsx:44
#, fuzzy
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Password canciata."
#: src/components/ChangePassword.jsx:88
#, fuzzy
msgid "Old Password"
msgstr "Nova password"
#: src/components/ChangePassword.jsx:96
msgid "New Password"
msgstr "Nova password"
#: src/components/ChangePassword.jsx:103
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Cunfirma a nova password"
#: src/components/ChangeName.jsx:64
msgid "New Username"
msgstr ""
#: src/components/ChangeMail.jsx:59
msgid ""
"Changed Mail successfully. We sent you a verification mail, "
"please verify your new mail address."
msgstr ""
#: src/components/ChangeMail.jsx:87
msgid "New Mail"
msgstr ""
#: src/components/DeleteAccount.jsx:66
msgid "Yes, Delete My Account!"
msgstr ""
#: src/components/SocialSettings.jsx:35
msgid "Block DMs"
msgstr ""
#: src/components/SocialSettings.jsx:42
msgid "Block all Private Messages"
msgstr ""
#: src/components/SocialSettings.jsx:44
msgid "Private"
msgstr ""
#: src/components/SocialSettings.jsx:51
msgid "Don't show me in global stats"
msgstr ""
#: src/components/SocialSettings.jsx:57
msgid "Unblock Users"
msgstr ""
#: src/components/SocialSettings.jsx:82
#, fuzzy
msgid "You have no users blocked"
msgstr "Unsi mancu loggatu."
#: src/components/ModCanvastools.jsx:168
msgid "Build image on canvas."
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:171
msgid "Build image and set it to protected."
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:174
msgid "Build image, but reset cooldown to unset-pixel cd."
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:184
msgid "Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:188
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels and up to 1 other set "
"pixels"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:192
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by a single other color or unset "
"pixels (VERY AGGRESSIVE ON CANVASES THAT ALLOW UNSET PIXELS (where there are "
"two cooldowns)!)"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:196
msgid ""
"Turn every pixel in area to 0 (YOU REALLY SHOULDN'T DO THAT ON ANY AREA THAT "
"ISN'T ALREADY MOSTLY 0)"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:207
msgid "Status: Not running"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:249
msgid "Image Upload"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:250
msgid "Upload images to canvas"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:252
msgid "File"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:273
msgid "Coordinates:"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:317
msgid "Pixel Protection"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:321
msgid ""
"Set protection of areas (if you need finer grained control, use protect with "
"image upload and alpha layers)"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:341 src/components/ModCanvastools.jsx:424
#: src/components/ModCanvastools.jsx:517 src/components/ModWatchtools.jsx:176
msgid "Top-left corner"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:363 src/components/ModCanvastools.jsx:446
#: src/components/ModCanvastools.jsx:539 src/components/ModWatchtools.jsx:198
msgid "Bottom-right corner"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:409
msgid "Rollback to Date"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:411
msgid "Rollback an area of the canvas to a set date (00:00 UTC)"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:492
msgid "Canvas Cleaner"
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:494
msgid "Apply a filter to clean trash in large canvas areas."
msgstr ""
#: src/components/ModCanvastools.jsx:605
msgid "Stop Cleaner"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:109
msgid "IP Actions"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:111
msgid "Do stuff with IPs (one IP per line)"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:158
msgid "Manage Moderators"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:160
msgid "Remove Moderator"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:193
msgid "There are no mods"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:198
msgid "Assign new Mod"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:201
msgid "Enter UserName of new Mod"
msgstr ""
#: src/components/Admintools.jsx:210
msgid "User Name"
msgstr ""
#: src/components/ModWatchtools.jsx:48
msgid "Interval is invalid"
msgstr ""
#: src/components/ModWatchtools.jsx:124
msgid "Check who placed in an area"
msgstr ""
#: src/components/ModWatchtools.jsx:144
msgid "Interval"
msgstr ""
#: src/components/ModWatchtools.jsx:159
msgid "IID (optional)"
msgstr ""
#: src/components/ModWatchtools.jsx:249
msgid "Get Pixels"
msgstr ""
#: src/components/ModWatchtools.jsx:281
msgid "Get Users"
msgstr ""
#: src/components/ModIIDtools.jsx:20
msgid "You must enter a duration"
msgstr ""
#: src/components/ModIIDtools.jsx:24
msgid "You must enter an IID"
msgstr ""
#: src/components/ModIIDtools.jsx:53
msgid "IID Actions"
msgstr ""
#: src/components/ModIIDtools.jsx:80
msgid "Enter Reason"
msgstr ""
#: src/components/ModIIDtools.jsx:97
msgid "(0 = infinite)"
msgstr ""
#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
msgid "Ping"
msgstr ""
#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:75
msgid "DM"
msgstr ""
#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:86
msgid "Block"
msgstr ""
#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:46
msgid "Mute"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:73
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:81
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:159
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:22
msgctxt "keybinds"
msgid "R"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:23
msgctxt "keybinds"
msgid "Q"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:24
msgctxt "keybinds"
msgid "E"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:25
msgctxt "keybinds"
msgid "W"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:26
msgctxt "keybinds"
msgid "A"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:27
msgctxt "keybinds"
msgid "S"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:28
msgctxt "keybinds"
msgid "D"
msgstr ""
#: src/components/windows/Help.jsx:35
msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:89
msgctxt "keybinds"
msgid "N"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:97
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr ""
#: src/components/windows/Settings.jsx:169
msgctxt "keybinds"
msgid "B"
msgstr ""
#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
msgctxt "keybinds"
msgid "T"
msgstr ""
#~ msgid "You can not send chat messages with proxy"
#~ msgstr "Umpo mannari messaggia cu li proxy"
#~ msgid "Your country is temporary muted from this chat channel"
#~ msgstr "U to paisi esti bannatu temporaniaminti ri stu canali"
#~ msgid "You are permanently muted, join our guilded to apppeal the mute"
#~ msgstr "Si bannatu pi ssempri, trasi nalu guilded pi appellari"
#, javascript-format
#~ msgid "You are muted for another ${ timeMin } minutes"
#~ msgstr "Si mutatu pi n'avutri ${ timeMin } minuta"
#~ msgid "You are muted for another ${ ttl } seconds"
#~ msgstr "Si mutatu pi n'avutri ${ ttl } sicunna"
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "You are sending messages too fast, you have to wait ${ waitTime }s :("
#~ msgstr "Sta mannannu messaggia troppu veloci, asspittari ${ waitTime }s :("
#~ msgid "You don't have access to this channel"
#~ msgstr "Unna a accessu a stu canali"
#~ msgid "You can't send a message this long :("
#~ msgstr "Umpo mannari messaggia accussi longa"
#~ msgid "Please use int channel"
#~ msgstr "Piffauri usa a chat int"
#~ msgid "Stop flooding."
#~ msgstr "Abbasta affunnari."
#~ msgid "You sent an empty password or invalid data :("
#~ msgstr "Mannasti na password vacanti o data mmlira"
#~ msgid "This password-reset link isn't valid anymore :("
#~ msgstr "U link pi ressettari a password unne chiu validu"
#~ msgid "User doesn't exist in our database :("
#~ msgstr "St'utenti unnisisti nalu database"
#~ msgid "Invalid url :( Please check your mail again."
#~ msgstr "Url mmaliru,piffauri talia l'email arre..."
#~ msgid "PixelPlanet.Fun 3DGlobe"
#~ msgstr "PixelPlanet.Fun 3DGlobe"
#~ msgid "A 3D globe of our whole map"
#~ msgstr "U globo 3d ri tutta a mappa"
#~ msgid "Double click on globe to go back."
#~ msgstr "Ammacca rui voti nalu globo pi iri in arre."
#~ msgid "ppfun"
#~ msgstr "ppfun"
#~ msgid "PixelPlanet.Fun PopUp"
#~ msgstr "PopUp ri PixelPlanet.Fun"
#~ msgid "PixelPlanet.Fun"
#~ msgstr "PixelPlanet.Fun"
#~ msgid "PixelPlanet.fun Password Reset"
#~ msgstr "Reset rila password"
#~ msgid "Reset your password here"
#~ msgstr "Resetta a password ca"
#~ msgid "to go back to pixelplanet"
#~ msgstr "va arre su Pixelplanet"
#, javascript-format
#~ msgid "Hello ${ name }, you can set your new password here:"
#~ msgstr "Salutamu ${ name }, po canciari a password ca."
#~ msgid "You are not logged in"
#~ msgstr "Unsi loggatu"
#~ msgid "Just admins can do that"
#~ msgstr "Sulu li admin ponnu fari chistu"
#~ msgid "You are not banned"
#~ msgstr "Unsi bannatu"
#~ msgid "Server error when logging out."
#~ msgstr "Erruri rilu server quannu loggasti fora."
#~ msgid "Mail verification"
#~ msgstr "Verifica pi email"
#~ msgid "You are now verified :)"
#~ msgstr "Si verificatu"
#~ msgid ""
#~ "Your mail verification code is invalid or already expired :(, please "
#~ "request a new one."
#~ msgstr ""
#~ "U To codici pi verificarti j'e mmalidu o scarutu ;(, piffauri richiedi "
#~ "navutru."
#~ msgid "This email provider is not allowed"
#~ msgstr "Stu provider rila email unne valiru"
#~ msgid "E-Mail already in use."
#~ msgstr "E-Mail gia usata."
#~ msgid "Username already in use."
#~ msgstr "Username gia pigghiatu."
#~ msgid "Failed to create new user :("
#~ msgstr "Falli a criari un novu utenti"
#~ msgid "Failed to establish session after register :("
#~ msgstr "Falli a fari na sissiuni ropu a registazioni :("
#~ msgid "You are not authenticated."
#~ msgstr "Unsi autenticatu."
#~ msgid "You will be automatically redirected after 15s"
#~ msgstr "Veni mannatu nala paggina automaticamente 'n 15s"
#, javascript-format
#~ msgid "Or ${ clickHere } to go back to pixelplanet"
#~ msgstr "O ${ clickHere } Pi gghiri arre su pixelplanet"
#~ msgid "Earth"
#~ msgstr "Terra"
#~ msgid "Moon"
#~ msgstr "Luna"
#~ msgid "Coronavirus"
#~ msgstr "Coronavirus"
#~ msgid "PixelZone"
#~ msgstr "PixelZone"
#~ msgid "PixelCanvas"
#~ msgstr "PixelCanvas"
#~ msgid "1bit"
#~ msgstr "1bit"
#~ msgid "Top10"
#~ msgstr "Top10"
#~ msgid "Our main canvas, a huge map of the world. Place everywhere you like"
#~ msgstr ""
#~ "U Canvas principali, na mappa ranni ri tuttu u munnu. Piazza unne ghie ca "
#~ "ti piaci"
#~ msgid ""
#~ "Moon canvas. Safe space for art. No flags or large text (unless part of "
#~ "art) or art larger than 1.5k x 1.5k pixels."
#~ msgstr ""
#~ "Canvas rila luna. spaziu sicuru pi li arti. Nenti banneri ne scritti "
#~ "rossi (Aimmenu sa un fannu parti rilu disegnu) ne arti chiu ranni ri 1.5k "
#~ "x 1.5k pixels."
#~ msgid "Place Voxels on a 3D canvas with others"
#~ msgstr "Piazza Voxels intra 'n canvas 3D cu l'avutri"
#~ msgid "Special canvas to spread awareness of SARS-CoV2"
#~ msgstr "Canvas spiciali pi diffunniri a consapevolizza sulu SARS-CoV2"
#~ msgid "Mirror of PixelZone"
#~ msgstr "Specchiu ri PixelZone"
#~ msgid "Mirror of PixelCanvas"
#~ msgstr "Specchiu ri PixelCanvas"
#~ msgid "Black and White canvas"
#~ msgstr "Canvas 'n viancu j'e' nivuru"
#~ msgid ""
#~ "A canvas for the most active players from the the previous day. Daily "
#~ "ranking updates at 00:00 UTC."
#~ msgstr ""
#~ "U canvas sulu pili iucatura chiu attiva d'aeri. Aggiurnamenti a 00:00 UTC."
#, javascript-format
#~ msgid "Welcome ${ name } to PixelPlanet, plese verify your mail"
#~ msgstr "Binvinutu ${ name } na pixelplanet, piffauri verifica a to email"
#~ msgid "Hello ${ name }"
#~ msgstr "Salutamu ${ name }"
#~ msgid ""
#~ "welcome to our little community of pixelplacers, to use your account, you "
#~ "have to verify your mail. You can do that here: "
#~ msgstr ""
#~ "binvinuto nala community ri niavutri pixelplacers, usa u to account, "
#~ "virifica a to email, u po fari ca: "
#~ msgid "Click to Verify"
#~ msgstr "Ammacca pi Verificariti"
#~ msgid "Or by copying following url:"
#~ msgstr "O copia stu url:"
#~ msgid ""
#~ "Have fun and don't hesitate to contact us if you encouter any problems :)"
#~ msgstr ""
#~ "Addivertiti j'e' un esitari a contattarici si viri quacchi problema :)"
#~ msgid "Thanks"
#~ msgstr "Razi"
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "We already sent you a verification mail, you can request another one in "
#~ "${ minLeft } minutes."
#~ msgstr ""
#~ "Mannamu gia n' email pi a verifica' ni po arrichiediri navutra fra "
#~ "${ minLeft } minuta."
#~ msgid "You forgot your password for PixelPlanet? Get a new one here"
#~ msgstr "Addimenticasti a to password? arrichiedini navutra ca"
#~ msgid "Hello"
#~ msgstr "Salutamu"
#~ msgid ""
#~ "You requested to get a new password. You can change your password within "
#~ "the next 30min here: "
#~ msgstr ""
#~ "Arrichieristi navutra password, a po canciari tra navutri 30 minuta "
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "If you did not request this mail, please just ignore it (the ip that "
#~ "requested this mail was ${ ip })."
#~ msgstr ""
#~ "Si un arrichieristi sti email, ignorala (U ip ca arrichidi sti email esti "
#~ "${ ip })."
#~ msgid "Mail is not configured on the server"
#~ msgstr "A Littra unne configurata nalu server"
#~ msgid "Couldn't find this mail in our database"
#~ msgstr "Unputimu attruvari a to email nalu database"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink