Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: pixelplanet/server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pixelplanet/server/tr/

i18n/ssr-tr.po

@@ -2,15 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-09 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/pixelplanet/"
+"server/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: src/core/ChatProvider.js:435
 msgid "You can not send chat messages with proxy"
@@ -126,23 +127,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/validation.js:17
 msgid "Email can't be empty."
-msgstr "Mail adresi boş bırakılamaz."
+msgstr "E-posta adresi boş olamaz."
 
 #: src/utils/validation.js:18
 msgid "Email should be at least 5 characters long."
-msgstr "Mail adresi en az 5 karakterden oluşmalıdır."
+msgstr "E-Posta en az 5 karakterden oluşmalıdır."
 
 #: src/utils/validation.js:19
 msgid "Email can't be longer than 40 characters."
-msgstr "Mail adresi 40 karakterden fazla olamaz."
+msgstr "E-Posta 40 karakterden uzun olamaz."
 
 #: src/utils/validation.js:20
 msgid "Email should at least contain a dot"
-msgstr "Mail adresi içerisinde nokta bulundurmalıdır"
+msgstr "E-posta adresi içerisinde en az bir nokta bulundurmalıdır"
 
 #: src/utils/validation.js:22
 msgid "Email should contain a @"
-msgstr "Mail adresi içerisinde @ bulundurmalıdır"
+msgstr "E-posta adresi içerisinde @ bulundurmalıdır"
 
 #: src/utils/validation.js:29
 msgid "Name can't be empty."
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Kullanıcı adı boş bırakılamaz."
 
 #: src/utils/validation.js:30
 msgid "Name must be at least 2 characters long"
-msgstr "Kullanıcı adı 2 karakterden fazla olmalıdır"
+msgstr "Kullanıcı adı en az 2 karakterden oluşmalıdır"
 
 #: src/utils/validation.js:31
 msgid "Name must be shorter than 26 characters"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Captcha girilmedi"
 
 #: src/routes/api/auth/register.js:34
 msgid "E-Mail already in use."
-msgstr "Mail adresi kullanımda."
+msgstr "E-posta adresi kullanımda."
 
 #: src/routes/api/auth/register.js:36
 msgid "Username already in use."
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Hesap oluştururken bir hata meydana geldi :("
 
 #: src/routes/api/auth/verify.js:26 src/routes/api/auth/verify.js:35
 msgid "Mail verification"
-msgstr "Mail adresi doğrulaması"
+msgstr "E-posta adresi doğrulaması"
 
 #: src/routes/api/auth/verify.js:27
 msgid "You are now verified :)"
@@ -299,11 +300,11 @@ msgstr "Yanlış parola!"
 
 #: src/routes/api/auth/delete_account.js:46
 msgid "Muted users can not delete their account."
-msgstr ""
+msgstr "Susturulan kullanıcılar hesaplarını silemez."
 
 #: src/routes/api/auth/change_mail.js:62
 msgid "Muted users can not do this."
-msgstr ""
+msgstr "Susturulan kullanıcılar bunu yapamaz."
 
 #: src/ssr/RedirectionPage.jsx:19
 msgid "PixelPlanet.fun Accounts"
@@ -352,11 +353,11 @@ msgstr "Top10"
 
 #: src/canvasesDesc.js:28
 msgid "2bit"
-msgstr ""
+msgstr "2bit"
 
 #: src/canvasesDesc.js:29
 msgid "Minimap"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük harita"
 
 #: src/canvasesDesc.js:32
 msgid "Our main canvas, a huge map of the world. Place everywhere you like"
@@ -400,18 +401,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:40
 msgid "Only four colors. Same rules as moon."
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca dört renk. Ay ile aynı kurallar."
 
 #: src/canvasesDesc.js:41
 msgid ""
 "Conquer land on a smaller earth with protected ocean. Shares cooldown with "
 "earth canvas."
 msgstr ""
+"Korumalı okyanus ile daha küçük bir dünya üzerinde toprak fethedin. Toprak "
+"tuvali ile bekleme süresini paylaşır."
 
 #: src/core/MailProvider.js:66
 #, javascript-format
 msgid "Welcome ${ name } to PixelPlanet, please verify your mail"
-msgstr "PixelPlanet'e hoş geldin ${ name }, lütfen mail adresini doğrula"
+msgstr "PixelPlanet'e hoş geldin ${ name }, lütfen e-posta adresini doğrula"
 
 #: src/core/MailProvider.js:67
 #, javascript-format
@@ -423,8 +426,8 @@ msgid ""
 "welcome to our little community of pixelplacers, to use your account, you "
 "have to verify your mail. You can do that here: "
 msgstr ""
-"piksel atanlardan oluşan topluluğumuza hoş geldin, hesabını kullanmak için "
-"mail adresini doğrula. Buradan yapabilirsin: "
+"piksel atanlardan oluşan topluluğumuza hoş geldin, hesabını kullanmak için e-"
+"posta adresini doğrula. Buradan yapabilirsin: "
 
 #: src/core/MailProvider.js:68
 msgid "Click to Verify"
@@ -475,7 +478,7 @@ msgid ""
 "requested this mail was ${ ip })."
 msgstr ""
 "Eğer bu postayı talep etmediysen lütfen görmezden gel (bu postayı talep eden "
-"ip: ${ ip })"
+"ip: ${ ip })."
 
 #: src/core/MailProvider.js:114
 msgid "Mail is not configured on the server"
@@ -491,7 +494,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/core/MailProvider.js:130
 msgid "Couldn't find this mail in our database"
-msgstr "Bu mail adresini veri tabanımızda bulamadık"
+msgstr "Bu e-posta adresini veri tabanımızda bulamadık"
 
 #~ msgid "Ow no! Spam protection decided to mute you"
 #~ msgstr "Olamaz! Spam koruması seni susturdu"