improve some strings in original english

i18n/template-ssr.pot

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: src/core/ChatProvider.js:434
-msgid "You can not send chat messages with proxy"
+msgid "You can not send chat messages while using a proxy"
 msgstr ""
 
 #: src/core/ChatProvider.js:436
@@ -82,14 +82,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid url :( Please check your mail again."
 msgstr ""
 
-#: src/ssr/PopUp.jsx:47
-msgid "ppfun"
-msgstr ""
-
-#: src/ssr/PopUp.jsx:48
-msgid "PixelPlanet.Fun PopUp"
-msgstr ""
-
 #: src/ssr/Globe.jsx:37
 msgid "PixelPlanet.Fun 3DGlobe"
 msgstr ""
@@ -106,11 +98,19 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: src/ssr/Main.jsx:65
+#: src/ssr/PopUp.jsx:47
+msgid "ppfun"
+msgstr ""
+
+#: src/ssr/PopUp.jsx:48
+msgid "PixelPlanet.Fun PopUp"
+msgstr ""
+
+#: src/ssr/Main.jsx:62
 msgid "PixelPlanet.Fun"
 msgstr ""
 
-#: src/ssr/Main.jsx:66
+#: src/ssr/Main.jsx:63
 msgid "Place color pixels on an map styled canvas with other players online"
 msgstr ""
 
@@ -294,11 +294,11 @@ msgid "Incorrect password!"
 msgstr ""
 
 #: src/routes/api/auth/delete_account.js:46
-msgid "Muted users can not delete their account."
+msgid "Muted Users can not delete their account."
 msgstr ""
 
 #: src/routes/api/auth/change_mail.js:62
-msgid "Muted users can not do this."
+msgid "Muted Users can not do this."
 msgstr ""
 
 #: src/ssr/RedirectionPage.jsx:19
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Minimap"
 msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:32
-msgid "Our main canvas, a huge map of the world. Place everywhere you like"
+msgid "Our main canvas, a huge map of the world. Place anywhere you like!"
 msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:33
@@ -365,11 +365,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:34
-msgid "Place Voxels on a 3D canvas with others"
+msgid "Place Voxels on a 3D canvas with others."
 msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:35
-msgid "Special canvas to spread awareness of SARS-CoV2"
+msgid "Special canvas to spread awareness of SARS-CoV2 (take the vax)."
 msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:36
@@ -391,13 +391,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:40
-msgid "Only four colors. Same rules as moon."
+msgid "Only four colors. Same rules as moon!"
 msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:41
 msgid ""
 "Conquer land on a smaller earth with protected ocean. Shares cooldown with "
-"earth canvas."
+"earth canvas!"
 msgstr ""
 
 #: src/core/MailProvider.js:66

i18n/template.pot

@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/CoordinatesBox.jsx:39
 #: src/components/GetIID.jsx:51
 #: src/controls/keypress.js:211
-msgid "Copied!"
+msgid "Copied"
 msgstr ""
 
 #: src/controls/keypress.js:217
@@ -57,128 +57,114 @@ msgid "Easter Egg OFF"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/PixelTransferController.js:70
-#: src/ui/templateLoader.js:230
+#: src/ui/PixelTransferController.js:165
-#: src/ui/templateLoader.js:256
-msgid "Error :("
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:71
-msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:103
-msgid "Invalid Canvas"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:104
-msgid "This canvas doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:107
-#: src/ui/PixelTransferController.js:111
-#: src/ui/PixelTransferController.js:115
-msgid "Invalid Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:108
-msgid "x out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:112
-msgid "y out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:116
-msgid "z out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:119
-msgid "Wrong Color"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:120
-msgid "Invalid color selected"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:123
-msgid "Just for registered Users"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:124
-msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:127
-msgid "Place more :)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:129
-msgid "You can not access this canvas yet. You need to place more pixels"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:132
-msgid "Pixel protected!"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:139
-msgid "Please prove that you are human"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:143
-msgid "No Proxies Allowed :("
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:144
-msgid "You are using a Proxy."
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:147
-msgid "Not allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:148
-msgid "Just the Top10 of yesterday can place here"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:151
-msgid "You are weird"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:153
-msgid "Server got confused by your pixels. Are you playing on multiple devices?"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:156
-msgid "Banned"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:160
-msgid "Range Banned"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:161
-msgid "Your Internet Provider is banned from playing this game"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/PixelTransferController.js:164
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/PixelTransferController.js:166
+#: src/ui/PixelTransferController.js:72
+#: src/ui/PixelTransferController.js:167
 msgid ""
-"Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh if problem "
+"Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem "
-"persists?"
+"persists."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/PixelTransferController.js:169
+#: src/ui/PixelTransferController.js:104
-msgid "Weird"
+msgid "Invalid Canvas"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:105
+msgid "This canvas doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:108
+#: src/ui/PixelTransferController.js:112
+#: src/ui/PixelTransferController.js:116
+msgid "Invalid Coordinates"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:109
+msgid "x out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:113
+msgid "y out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:117
+msgid "z out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:120
+msgid "Wrong Color"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:121
+msgid "Invalid color selected"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:124
+msgid "Just for registered Users"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:125
+msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:128
+#: src/ui/PixelTransferController.js:144
+#: src/ui/PixelTransferController.js:148
+msgid "Not allowed"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:130
+msgid "You can not access this canvas yet, because your pixel score is too low"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:133
+msgid "Pixel protected"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:140
+msgid "Please prove that you are human"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:145
+msgid "You are using a Proxy."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:149
+msgid "Just the Top10 of yesterday can place here"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:152
+msgid "You are weird"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:154
+msgid "Server got confused by your pixels. Are you playing on multiple devices?"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:157
+msgid "Banned"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:161
+msgid "Range Banned"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:162
+msgid "Your Internet Provider is banned from this game"
 msgstr ""
 
 #: src/ui/PixelTransferController.js:170
+msgid "Weird"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/PixelTransferController.js:171
 msgid "Couldn't set Pixel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/PixelTransferController.js:175
+#: src/ui/PixelTransferController.js:176
 #, javascript-format
 msgid "Error ${ retCode }"
 msgstr ""
@@ -191,6 +177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Can't render 3D canvas, do you have WebGL2 disabled?"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/templateLoader.js:230
+#: src/ui/templateLoader.js:256
+msgid "Error :("
+msgstr ""
+
 #: src/ui/templateLoader.js:231
 msgid "Can not export more than 20 or no template!"
 msgstr ""
@@ -348,14 +339,14 @@ msgstr ""
 msgid "User Area"
 msgstr ""
 
-#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
-msgid "Make Screenshot"
-msgstr ""
-
 #: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
 msgid "Globe View"
 msgstr ""
 
+#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
+msgid "Make Screenshot"
+msgstr ""
+
 #: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
 msgid "Close Palette"
 msgstr ""
@@ -404,12 +395,24 @@ msgstr ""
 msgid "Canvas Archive"
 msgstr ""
 
-#: src/components/BanInfo.jsx:66
+#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:47
-msgid "You are banned. You think it is unjustified? Check out the "
+msgid "You took too long, try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/BanInfo.jsx:76
+#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:50
-msgid " on how to appeal."
+msgid "You failed your captcha"
+msgstr ""
+
+#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:53
+msgid "No or invalid captcha text"
+msgstr ""
+
+#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:56
+msgid "No captcha id given"
+msgstr ""
+
+#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:59
+msgid "Unknown Captcha Error"
 msgstr ""
 
 #: src/components/BanInfo.jsx:80
@@ -425,6 +428,29 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+#: src/components/ChangeMail.jsx:93
+#: src/components/ChangeName.jsx:70
+#: src/components/ChangePassword.jsx:115
+#: src/components/DeleteAccount.jsx:68
+#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:80
+#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:181
+#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:89
+#: src/components/windows/Register.jsx:133
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:86
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/components/BanInfo.jsx:66
+msgid "You are banned. You think it is unjustified? Check out the "
+msgstr ""
+
+#: src/components/BanInfo.jsx:76
+msgid " on how to appeal."
+msgstr ""
+
 #: src/components/BanInfo.jsx:85
 #: src/components/ModIIDtools.jsx:73
 msgid "Reason"
@@ -459,41 +485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Why?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:47
-msgid "You took too long, try again."
-msgstr ""
-
-#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:50
-msgid "You failed your captcha"
-msgstr ""
-
-#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:53
-msgid "No or invalid captcha text"
-msgstr ""
-
-#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:56
-msgid "No captcha id given"
-msgstr ""
-
-#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:59
-msgid "Unknown Captcha Error"
-msgstr ""
-
-#: src/components/ChangeMail.jsx:93
-#: src/components/ChangeName.jsx:70
-#: src/components/ChangePassword.jsx:115
-#: src/components/DeleteAccount.jsx:68
-#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:80
-#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:181
-#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:89
-#: src/components/windows/Register.jsx:133
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:86
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
 #: src/components/windows/Help.jsx:65
 msgid "Place color pixels on a large canvas with other players online!"
 msgstr ""
@@ -661,7 +652,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/windows/Help.jsx:110
 msgid ""
-"We thanks those artists very much, they offered their palettes to the "
+"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
 "public on"
 msgstr ""
 
@@ -855,7 +846,7 @@ msgid ""
 "Select the canvas you want to use.\n"
 "Every canvas is unique and has different palettes, cooldown and "
 "requirements.\n"
-"Archive of removed canvases can be accessed here:"
+"Achieved canvases can be accessed here:"
 msgstr ""
 
 #: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:37
@@ -869,14 +860,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/windows/Archive.jsx:9
 msgid ""
 "While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or "
-"as a request by users who currently like a meme. Those canvases can get "
+"as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can "
-"boring after a while and after weeks of no major change and if they really "
+"become dull and inactive after a while, at which point there is no reason "
-"aren't worth being kept active."
+"to keep them and we may decide to remove them."
 msgstr ""
 
 #: src/components/windows/Archive.jsx:10
 msgid ""
-"Here we collect removed canvases to archive them in a proper way. Which is "
+"Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is "
 "currently only one."
 msgstr ""
 
@@ -956,6 +947,54 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Characters"
 msgstr ""
 
+#: src/utils/validation.js:17
+msgid "Email can't be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:18
+msgid "Email should be at least 5 characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:19
+msgid "Email can't be longer than 40 characters."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:20
+msgid "Email should at least contain a dot"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:22
+msgid "Email should contain a @"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:29
+msgid "Name can't be empty."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:30
+msgid "Name must be at least 2 characters long"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:31
+msgid "Name must be shorter than 26 characters"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:38
+msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:53
+msgid "No password given."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:56
+msgid "Password must be at least 6 characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/validation.js:59
+msgid "Password must be shorter than 60 characters."
+msgstr ""
+
 #: src/components/GetIID.jsx:44
 msgid "Get IID"
 msgstr ""
@@ -993,7 +1032,7 @@ msgid "Show templates as overlays ingame."
 msgstr ""
 
 #: src/components/TemplateSettings.jsx:73
-msgid "Small Pixels Zoom"
+msgid "Small Pixels When Zoomed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TemplateSettings.jsx:78
@@ -1214,54 +1253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ranking updates every 5 min. Daily rankings get reset at midnight UTC."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/validation.js:17
-msgid "Email can't be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:18
-msgid "Email should be at least 5 characters long."
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:19
-msgid "Email can't be longer than 40 characters."
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:20
-msgid "Email should at least contain a dot"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:22
-msgid "Email should contain a @"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:29
-msgid "Name can't be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:30
-msgid "Name must be at least 2 characters long"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:31
-msgid "Name must be shorter than 26 characters"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:38
-msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:53
-msgid "No password given."
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:56
-msgid "Password must be at least 6 characters long."
-msgstr ""
-
-#: src/utils/validation.js:59
-msgid "Password must be shorter than 60 characters."
-msgstr ""
-
 #: src/components/CanvasItem.jsx:29
 msgid "Online Users"
 msgstr ""
@@ -1309,26 +1300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: src/core/chartSettings.js:30
-msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
-msgstr ""
-
-#: src/core/chartSettings.js:127
-msgid "Players and Pixels per hour"
-msgstr ""
-
-#: src/core/chartSettings.js:221
-msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
-msgstr ""
-
-#: src/core/chartSettings.js:294
-msgid "Countries by Pixels Today"
-msgstr ""
-
-#: src/core/chartSettings.js:351
-msgid "Total Pixels placed per day"
-msgstr ""
-
 #: src/components/ModWatchtools.jsx:125
 #: src/components/TemplateItem.jsx:54
 #: src/components/TemplateItemEdit.jsx:122
@@ -1387,7 +1358,7 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr ""
 
 #: src/components/ChangePassword.jsx:44
-msgid "Changed Password successfully."
+msgid "Password successfully changed."
 msgstr ""
 
 #: src/components/ChangePassword.jsx:88
@@ -1619,6 +1590,26 @@ msgstr ""
 msgid "(0 = infinite)"
 msgstr ""
 
+#: src/core/chartSettings.js:30
+msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
+msgstr ""
+
+#: src/core/chartSettings.js:127
+msgid "Players and Pixels per hour"
+msgstr ""
+
+#: src/core/chartSettings.js:221
+msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
+msgstr ""
+
+#: src/core/chartSettings.js:294
+msgid "Countries by Pixels Today"
+msgstr ""
+
+#: src/core/chartSettings.js:351
+msgid "Total Pixels placed per day"
+msgstr ""
+
 #: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
 msgid "Ping"
 msgstr ""

src/canvasesDesc.js

@@ -29,16 +29,16 @@ function getCanvases(t) {
     11: t`Minimap`,
   };
   const canvasDesc = {
-    0: t`Our main canvas, a huge map of the world. Place everywhere you like`,
+    0: t`Our main canvas, a huge map of the world. Place anywhere you like!`,
     1: t`Moon canvas. Safe space for art. No flags or large text (unless part of art) or art larger than 1.5k x 1.5k pixels.`,
-    2: t`Place Voxels on a 3D canvas with others`,
+    2: t`Place Voxels on a 3D canvas with others.`,
-    3: t`Special canvas to spread awareness of SARS-CoV2`,
+    3: t`Special canvas to spread awareness of SARS-CoV2 (take the vax).`,
     5: t`Mirror of PixelZone`,
     6: t`Mirror of PixelCanvas`,
     7: t`Black and White canvas`,
     8: t`A canvas for the most active players from the the previous day. Daily ranking updates at 00:00 UTC.`,
-    10: t`Only four colors. Same rules as moon.`,
+    10: t`Only four colors. Same rules as moon!`,
-    11: t`Conquer land on a smaller earth with protected ocean. Shares cooldown with earth canvas.`,
+    11: t`Conquer land on a smaller earth with protected ocean. Shares cooldown with earth canvas!`,
   };
   /*
    * no edit below here needed when adding/removing canvas

src/components/ChangePassword.jsx

@@ -41,7 +41,7 @@ const ChangePassword = ({ done }) => {
   if (success) {
     return (
       <div className="inarea">
-        <p className="modalmessage">{t`Changed Password successfully.`}</p>
+        <p className="modalmessage">{t`Password successfully changed.`}</p>
         <button type="button" onClick={done}>Close</button>
       </div>
     );

src/components/CoordinatesBox.jsx

@@ -36,7 +36,7 @@ const CoordinatesBox = () => {
       className="coorbox"
       onClick={() => {
         copy(window.location.hash);
-        dispatch(notify(t`Copied!`));
+        dispatch(notify(t`Copied`));
       }}
       role="button"
       title={t`Copy to Clipboard`}

src/components/GetIID.jsx

@@ -48,7 +48,7 @@ const GetIID = () => {
             type="button"
             onClick={() => {
               copyTextToClipboard(iid);
-              dispatch(notify(t`Copied!`));
+              dispatch(notify(t`Copied`));
             }}
           >{t`Copy`}</button>
         )}

src/components/TemplateSettings.jsx

@@ -70,7 +70,7 @@ const TemplateSettings = () => {
         {t`Show templates as overlays ingame.`}
       </SettingsItem>
       <SettingsItem
-        title={t`Small Pixels Zoom`}
+        title={t`Small Pixels When Zoomed`}
         value={oSmallPxls}
         onToggle={() => dispatch(toggleSmallPxls())}
       >

src/components/windows/Archive.jsx

@@ -6,8 +6,8 @@ import { t } from 'ttag';
 const Archive = () => (
   <div className="content">
     <p>
-      {t`While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or as a request by users who currently like a meme. Those canvases can get boring after a while and after weeks of no major change and if they really aren't worth being kept active.`}<br />
+      {t`While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can become dull and inactive after a while, at which point there is no reason to keep them and we may decide to remove them.`}<br />
-      {t`Here we collect removed canvases to archive them in a proper way. Which is currently only one.`}
+      {t`Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is currently only one.`}
     </p>
     <h3>{t`Political Compass Canvas`}</h3>
     <img

src/components/windows/CanvasSelect.jsx

@@ -28,7 +28,7 @@ const CanvasSelect = () => {
       <p>
         {t`Select the canvas you want to use.
 Every canvas is unique and has different palettes, cooldown and requirements.
-Archive of removed canvases can be accessed here:`}&nbsp;
+Achieved canvases can be accessed here:`}&nbsp;
         <span
           role="button"
           tabIndex={0}

src/components/windows/Help.jsx

@@ -107,7 +107,7 @@ const Help = () => {
       </div>
       <h3>Palette Credits</h3>
       <div>
-        {jt`We thanks those artists very much, they offered their palettes to the public on`}&nbsp;
+        {jt`We thank the following artists, who made their palettes available to the public on`}&nbsp;
         <a href="https://lospec.com/">lospec.com</a>
         <p>
           {jt`Credit for the Palette of the Moon goes to ${starhouseLink}.`}

src/controls/keypress.js

@@ -208,7 +208,7 @@ export function createKeyDownHandler(store) {
         const { hover } = store.getState().canvas;
         const text = hover.join('_');
         copy(text);
-        store.dispatch(notify(t`Copied!`));
+        store.dispatch(notify(t`Copied`));
         return;
       }
       case 't': {

src/core/ChatProvider.js

@@ -431,7 +431,7 @@ export class ChatProvider {
           `${name} / ${user.ip} tried to send chat message but is not allowed`,
         );
         if (allowed === 1) {
-          return t`You can not send chat messages with proxy`;
+          return t`You can not send chat messages while using a proxy`;
         } if (allowed === 100 && user.userlvl === 0) {
           return t`Your country is temporary muted from this chat channel`;
         } if (allowed === 101) {

src/routes/api/auth/change_mail.js

@@ -59,7 +59,7 @@ export default async (req, res) => {
   if (mutedTtl !== -2) {
     res.status(403);
     res.json({
-      errors: [t`Muted users can not do this.`],
+      errors: [t`Muted Users can not do this.`],
     });
     return;
   }

src/routes/api/auth/delete_account.js

@@ -43,7 +43,7 @@ export default async (req, res) => {
   if (mutedTtl !== -2) {
     res.status(403);
     res.json({
-      errors: [t`Muted users can not delete their account.`],
+      errors: [t`Muted Users can not delete their account.`],
     });
     return;
   }

src/ui/PixelTransferController.js

@@ -67,8 +67,9 @@ class PixelTransferController {
         pxlCnt: 0,
       };
       store.dispatch(pAlert(
-        t`Error :(`,
+        t`Timeout`,
-        t`Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?`,
+        // eslint-disable-next-line max-len
+        t`Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem persists.`,
         'error',
       ));
     }
@@ -124,12 +125,12 @@ class PixelTransferController {
         msg = t`You have to be logged in to place on this canvas`;
         break;
       case 7:
-        errorTitle = t`Place more :)`;
+        errorTitle = t`Not allowed`;
         // eslint-disable-next-line max-len
-        msg = t`You can not access this canvas yet. You need to place more pixels`;
+        msg = t`You can not access this canvas yet, because your pixel score is too low`;
         break;
       case 8:
-        store.dispatch(notify(t`Pixel protected!`));
+        store.dispatch(notify(t`Pixel protected`));
         break;
       case 9:
         // pixelstack used up
@@ -140,7 +141,7 @@ class PixelTransferController {
         type = 'captcha';
         break;
       case 11:
-        errorTitle = t`No Proxies Allowed :(`;
+        errorTitle = t`Not allowed`;
         msg = t`You are using a Proxy.`;
         break;
       case 12:
@@ -158,12 +159,12 @@ class PixelTransferController {
         break;
       case 15:
         errorTitle = t`Range Banned`;
-        msg = t`Your Internet Provider is banned from playing this game`;
+        msg = t`Your Internet Provider is banned from this game`;
         break;
       case 16:
         errorTitle = t`Timeout`;
         // eslint-disable-next-line max-len
-        msg = t`Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh if problem persists?`;
+        msg = t`Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem persists.`;
         break;
       default:
         errorTitle = t`Weird`;