pixelplanet/i18n/ru.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: src/components/CoordinatesBox.jsx:37 src/controls/keypress.js:59
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: src/ui/placePixel.js:53
msgid "Error :("
msgstr "Ошибка :("

#: src/ui/placePixel.js:54
msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
msgstr "Нет ответа от pixelplanet. Попробуйте перезагрузить страницу?"

#: src/ui/placePixel.js:56 src/ui/placePixel.js:237 src/ui/placePixel.js:256
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: src/ui/placePixel.js:197
msgid "Invalid Canvas"
msgstr "Неверное полотно"

#: src/ui/placePixel.js:198
msgid "This canvas doesn't exist"
msgstr "Этого полотна не существует"

#: src/ui/placePixel.js:201 src/ui/placePixel.js:205 src/ui/placePixel.js:209
msgid "Invalid Coordinates"
msgstr "Неверные координаты"

#: src/ui/placePixel.js:202
msgid "x out of bounds"
msgstr "х вне границы"

#: src/ui/placePixel.js:206
msgid "y out of bounds"
msgstr "у вне границы"

#: src/ui/placePixel.js:210
msgid "z out of bounds"
msgstr "z вне границы"

#: src/ui/placePixel.js:213
msgid "Wrong Color"
msgstr "Неверный цвет"

#: src/ui/placePixel.js:214
msgid "Invalid color selected"
msgstr "Выбран неверный цвет"

#: src/ui/placePixel.js:217
msgid "Just for registered Users"
msgstr "Только для зарегистрированных пользователей"

#: src/ui/placePixel.js:218
msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
msgstr "Вы должны войти в аккаунт чтобы ставить на этом полотне"

#: src/ui/placePixel.js:221
msgid "Place more :)"
msgstr "Ставьте больше :)"

#: src/ui/placePixel.js:223
msgid "You can not access this canvas yet. You need to place more pixels"
msgstr ""
"Вы еще не можете открыть это полотно. Вам нужно поставить больше пикселей"

#: src/ui/placePixel.js:226
msgid "Pixel protected!"
msgstr "Пиксель защищён!"

#: src/ui/placePixel.js:235
msgid "Please prove that you are human"
msgstr "Докажите пожалуйста, что вы человек"

#: src/ui/placePixel.js:242
msgid "No Proxies Allowed :("
msgstr "Прокси не разрешены :("

#: src/ui/placePixel.js:243
msgid "You are using a Proxy."
msgstr "Вы используете прокси."

#: src/ui/placePixel.js:246
msgid "Weird"
msgstr "Странно"

#: src/ui/placePixel.js:247
msgid "Couldn't set Pixel"
msgstr "Невозможно поставить пиксель"

#: src/ui/placePixel.js:253
#, javascript-format
msgid "Error ${ retCode }"
msgstr "Ошибка ${ retCode }"

#: src/components/CanvasSelectModal.jsx:67
#: src/components/CanvasSwitchButton.jsx:20
msgid "Canvas Selection"
msgstr "Выбор полотна"

#: src/components/Converter.jsx:609 src/components/CoordinatesBox.jsx:26
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Скопировать в буфер обмена"

#: src/components/OnlineBox.jsx:22
msgid "User online"
msgstr "Пользователей в сети"

#: src/components/OnlineBox.jsx:25
msgid "Pixels placed"
msgstr "Пикселей поставлено"

#: src/components/ChatButton.jsx:61
msgid "Close Chat"
msgstr "Закрыть чат"

#: src/components/ChatButton.jsx:61
msgid "Open Chat"
msgstr "Открыть чат"

#: src/components/Admintools.jsx:219 src/components/ChannelContextMenu.jsx:85
#: src/components/ModalRoot.jsx:88
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/components/ExpandMenuButton.jsx:19
msgid "Close Menu"
msgstr "Закрыть меню"

#: src/components/ExpandMenuButton.jsx:19
msgid "Open Menu"
msgstr "Открыть меню"

#: src/actions/fetch.js:38
msgid "You made too many requests"
msgstr "Вы сделали слишком много запросов"

#: src/actions/fetch.js:42
#, javascript-format
msgid "try again after ${ ti }min"
msgstr "попробуйте снова через ${ ti }мин"

#: src/actions/fetch.js:53
msgid "Connection error ${ code } :("
msgstr "Ошибка соеденения ${ code } :("

#: src/actions/fetch.js:78 src/actions/fetch.js:97
msgid "Could not connect to server, please try again later :("
msgstr "Не получается присоедениться к серверу, пожалуйста попробуйте позже :("

#: src/actions/fetch.js:119 src/actions/fetch.js:138 src/actions/fetch.js:157
#: src/actions/fetch.js:176
msgid "Unknown Error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: src/actions/fetch.js:186
msgid "Server answered with gibberish :("
msgstr "Сервер отвечает с полной белибердой :("

#: src/components/Chat.jsx:143
msgid "Channel settings"
msgstr "Настройки канала"

#: src/components/Chat.jsx:152
msgid "maximize"
msgstr "увеличить до предела"

#: src/components/Chat.jsx:168
msgid "Start chatting here"
msgstr "Начинайте писать здесь"

#: src/components/Chat.jsx:200
msgid "Chat here"
msgstr "Пишите здесь"

#: src/components/Chat.jsx:220
msgid "You must be logged in to chat"
msgstr "Вы должны войти в аккаунт чтобы общаться"

#: src/components/HelpButton.jsx:20
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: src/components/SettingsButton.jsx:20 src/components/SettingsModal.jsx:278
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/components/LogInButton.jsx:20 src/components/UserAreaModal.jsx:160
msgid "User Area"
msgstr "Зона Пользователя"

#: src/components/DownloadButton.jsx:37
msgid "Make Screenshot"
msgstr "Сделать снимок экрана"

#: src/components/GlobeButton.jsx:31
msgid "Globe View"
msgstr "Просмотр глобуса"

#: src/components/PalselButton.jsx:25
msgid "Close Palette"
msgstr "Закрыть палитру"

#: src/components/PalselButton.jsx:25
msgid "Open Palette"
msgstr "Открыть палитру"

#: src/components/ChannelContextMenu.jsx:73
msgid "Mute"
msgstr "Заглушить"

#: src/components/UserContextMenu.jsx:72
msgid "Ping"
msgstr "\"Пинг\""

#: src/components/UserContextMenu.jsx:97
msgid "DM"
msgstr "ЛС"

#: src/components/UserContextMenu.jsx:107
msgid "Block"
msgstr "Заблокировать"

#: src/components/HelpModal.jsx:35
msgid "your IP"
msgstr "ваш IP"

#: src/components/HelpModal.jsx:41
msgid "Place color pixels on a large canvas with other players online!"
msgstr "Ставьте цветные пиксели на огромном полотне с другими людьми по сети!"

#: src/components/HelpModal.jsx:42
msgid ""
"Our main canvas is a huge worldmap, you can place wherever you like, but you "
"will have to wait a specific Cooldown between pixels. You can check out the "
"cooldown and requirements on the Canvas Selection menu (globe button on "
"top). Some canvases have a different cooldown for replacing a user-set "
"pixels than placing on a unset pixel. i.e. 4s/7s means 4s on fresh pixels "
"and 7s on already set pixels."
msgstr ""
"Наше главное полотно - огромная карта мира, вы можете ставить где хотите, но "
"вам нужно ждать особую Перезарядку между поставленными пикселями. Вы можете "
"проверить перезарядку и требования в Меню Выбора Полотен(кнопка с глобусом "
"наверху). Некоторые полотна имеют разную перезарядку для замены уже "
"поставленных пользователями пикселей и для нетронутых пикселей. т.е. 4с/7с "
"значит что 4с для нетронутых пикселей и 7с для уже поставленных ранее."

#: src/components/HelpModal.jsx:46
msgid ""
"Higher zoomlevels take some time to update, the 3D globe gets updated at "
"least once per day."
msgstr ""
"Более высокие уровни увелечения занимают какое-то время для обновления, 3D "
"глобус обновляется как минимум один раз в день."

#: src/components/HelpModal.jsx:47
msgid "Have fun!"
msgstr "Развлекайтесь!"

#: src/components/HelpModal.jsx:49
msgid "recommended"
msgstr "рекомендованно"

#: src/components/HelpModal.jsx:50
msgid "Source on "
msgstr "Источник на "

#: src/components/HelpModal.jsx:51
msgid "Map Data"
msgstr "Данные о Карте"

#: src/components/HelpModal.jsx:52
msgid ""
"The bare map data that we use, together with converted OpenStreetMap tiles "
"for orientation, can be downloaded from mega.nz here: "
msgstr ""
"Чистые данные которые мы используем, вместе с преобразованными фрагментами "
"OpenStreetMap для ориентации, их можно скачать с сайта mega.nz здесь: "

#: src/components/HelpModal.jsx:54
msgid "Detected as Proxy?"
msgstr "Вы были обнаружены как использующий прокси?"

#: src/components/HelpModal.jsx:56
#, javascript-format
msgid ""
"If you got detected as proxy, but you are none, please go to our "
"${ guildedLink } or send us an e-mail with ${ getIPLink } to ${ mailLink }. "
"Do not post your IP anywhere else. We are sorry for the inconvenience."
msgstr ""
"Если вы были обнаружены как использующий прокси, но вы этого не делали, "
"пожалуйста перейдите в наш ${ guildedLink } или пошлите нам э-письмо с "
"${ getIPLink } на ${ mailLink }. Не пишите ваш IP где-либо еще. Приносим "
"свои извинения за неудобства."

#: src/components/HelpModal.jsx:58 src/components/HelpModal.jsx:75
msgid "Controls"
msgstr "Управление"

#: src/components/HelpModal.jsx:60
msgid "Click a color in palette to select it"
msgstr "Нажмите на цвет в палитре чтобы выбрать его"

#: src/components/HelpModal.jsx:61
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindG } to toggle grid"
msgstr "Нажмите ${ bindG } чтобы переключить использование сетки"

#: src/components/HelpModal.jsx:62
msgid "Press ${ bindX } to toggle showing of pixel activity"
msgstr ""
"Нажмите ${ bindX } чтобы переключить отображение активности постановки "
"пикселей"

#: src/components/HelpModal.jsx:63
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindH } to toggle historical view"
msgstr "Нажмите ${ bindH } чтобы переключить исторический вид"

#: src/components/HelpModal.jsx:64
msgid "Press ${ bindR } to copy coordinates"
msgstr "Нажмите ${ bindR }  чтобы скопировать координаты"

#: src/components/HelpModal.jsx:65
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr "Нажмите ${ bindQ } или ${ bindE } чтобы изменять масштаб"

#: src/components/HelpModal.jsx:66 src/components/HelpModal.jsx:77
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr ""
"Нажмите ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } чтобы перемещаться"

#: src/components/HelpModal.jsx:67 src/components/HelpModal.jsx:78
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
msgstr ""
"Нажмите ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } чтобы "
"перемещаться"

#: src/components/HelpModal.jsx:68
msgid "Drag ${ mouseSymbol } mouse or ${ touchSymbol } pan to move"
msgstr ""
"Двигайте мышью с зажатой левой кнопкой ${ mouseSymbol } или ${ touchSymbol } "
"смахивайте чтобы передвигаться"

#: src/components/HelpModal.jsx:69
#, javascript-format
msgid "Scroll ${ mouseSymbol } mouse wheel or ${ touchSymbol } pinch to zoom"
msgstr ""
"Вращайте ${ mouseSymbol } колёсиком мыши или ${ touchSymbol } ущипните чтобы "
"изменять приближение"

#: src/components/HelpModal.jsx:70
msgid "Hold left ${ bindShift } for placing while moving mouse"
msgstr ""
"Зажмите левый ${ bindShift } для того чтобы ставить пиксели пока вы двигаете "
"мышью"

#: src/components/HelpModal.jsx:71
#, javascript-format
msgid ""
"Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
"historical view"
msgstr ""
"Зажмите правый ${ bindShift } для того чтобы ставить пиксели пока вы "
"двигаете мышью в соответствии с историческим видом"

#: src/components/HelpModal.jsx:72 src/components/HelpModal.jsx:83
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Кликните левой кнопкой мыши или ${ touchSymbol } нажмите "
"чтобы поставить пиксель"

#: src/components/HelpModal.jsx:73 src/components/HelpModal.jsx:85
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
"select current hovering color"
msgstr ""
"Кликните ${ mouseSymbol } средней кнопкой мыши или ${ touchSymbol } Зажмите "
"чтобы выбрать цвет на который вы навели"

#: src/components/HelpModal.jsx:79
msgid "Press ${ bindE } and ${ bindC } to fly up and down"
msgstr "Нажмите ${ bindE } и ${ bindC } чтобы летать вверх и вниз"

#: src/components/HelpModal.jsx:80
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Зажмите левую кнопку мыши и вращайте мышью чтобы вращаться"

#: src/components/HelpModal.jsx:81
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
"button and drag to zoom"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Крутите колесиком мыши или зажмите ${ mouseSymbol } среднюю "
"кнопку мыши и водите чтобы изменять приближение"

#: src/components/HelpModal.jsx:82
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Зажмите и двигайте правой кнопкой мыши чтобы перемещаться"

#: src/components/HelpModal.jsx:84
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Клик правой кнопкой мыши или ${ touchSymbol } двойное "
"нажатие чтобы удалить пиксель"

#: src/components/HelpModal.jsx:87
msgid "Partners:"
msgstr "Партнёры:"

#: src/components/HelpModal.jsx:94
msgid "Welcome to PixelPlanet.fun"
msgstr "Добро пожаловать на PixelPlanet.fun"

#: src/components/SettingsModal.jsx:125
msgid "Show Grid"
msgstr "Показать сетку"

#: src/components/SettingsModal.jsx:126
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr "Включите сетку чтобы подсветить границы пикселей."

#: src/components/SettingsModal.jsx:132
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr "Показать активность постановки пикселей"

#: src/components/SettingsModal.jsx:133
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr "Показывает круги на месте где были поставлены пиксели."

#: src/components/SettingsModal.jsx:139
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr "Выключить звуки в игре"

#: src/components/SettingsModal.jsx:141
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr "Все звуковые эффекты будут отключены."

#: src/components/SettingsModal.jsx:147
msgid "Enable chat notifications"
msgstr "Включить уведомления в чате"

#: src/components/SettingsModal.jsx:148
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr "Произвести звук когда в чате появляется новое сообщение"

#: src/components/SettingsModal.jsx:153
msgid "Auto Zoom In"
msgstr "Автоматическое увеличение приближения"

#: src/components/SettingsModal.jsx:155
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr ""
"Увеличивает приближение вместо постановки пикселя, когда вы нажимаете на "
"полотно и ваше приближение маленькое."

#: src/components/SettingsModal.jsx:160
msgid "Compact Palette"
msgstr "Компактная Палитра"

#: src/components/SettingsModal.jsx:162
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr ""
"Отображает Палитру в компактной форме чтобы занимать меньше места на экране."

#: src/components/SettingsModal.jsx:167
msgid "Potato Mode"
msgstr "Режим Калькулятора"

#: src/components/SettingsModal.jsx:168
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr "Для тех случаев когда вы играете на калькуляторе."

#: src/components/Converter.jsx:423 src/components/SettingsModal.jsx:173
msgid "Light Grid"
msgstr "Светлая Сетка"

#: src/components/SettingsModal.jsx:174
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr "Показывать решётку в белом цвете вместо чёрного."

#: src/components/SettingsModal.jsx:180
msgid "Historical View"
msgstr "Исторический Вид"

#: src/components/SettingsModal.jsx:181
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr "Посмотреть вид полотна в прошлом."

#: src/components/SettingsModal.jsx:189
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: src/components/SettingsModal.jsx:190
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr "Как pixelplanet должен выглядеть."

#: src/components/SettingsModal.jsx:200
msgid "Select Language"
msgstr "Выбрать язык"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:33
msgid "Login to access more features and stats."
msgstr ""
"Войдите в аккаунт чтобы получить доступ к большему количеству функций и "
"статистике."

#: src/components/UserAreaModal.jsx:35
msgid "Login with Name or Mail:"
msgstr "Войти в аккаунт с помощью Имени или Почты:"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:42
msgid "I forgot my Password."
msgstr "Я забыл мой Пароль."

#: src/components/UserAreaModal.jsx:43
msgid "or login with:"
msgstr "или войти в аккаунт с помощью:"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:84
msgid "or register here:"
msgstr "или зарегистрировать аккаунт здесь:"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:85
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:107
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:113
msgid "Ranking"
msgstr "Рейтинг"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:116
msgid "Converter"
msgstr "Пикселизатор"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:122
msgid "Admintools"
msgstr "Инструменты администратора"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:122
msgid "Modtools"
msgstr "Инструменты модератора"

#: src/components/UserAreaModal.jsx:123
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: src/components/ForgotPasswordModal.jsx:20
#: src/components/RegisterModal.jsx:21 src/components/UserAreaModal.jsx:130
msgid "Consider joining us on Guilded:"
msgstr "Подумайте о присоединение к нам в Guilded:"

#: src/components/RegisterModal.jsx:18
msgid "Register new account here"
msgstr "Зарегистрируйте новый аккаунт здесь"

#: src/components/RegisterModal.jsx:38
msgid "Register New Account"
msgstr "Зарегистрировать Новый Аккаунт"

#: src/components/CanvasSelectModal.jsx:29
msgid ""
"Select the canvas you want to use. Every canvas is unique and has different "
"palettes, cooldown and requirements. Archive of closed canvases can be "
"accessed here:"
msgstr ""
"Выберите полотно которое вы хотите использовать. Каждое полотно имеет "
"уникальные и разные палитры, перезарядки и требования. Доступ к архиву "
"закрытых полотен может быть получен здесь:"

#: src/components/CanvasSelectModal.jsx:37
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: src/components/ArchiveModal.jsx:20
msgid ""
"While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or "
"as a request by users who currently like a meme. Those canvases can get "
"boring after a while and after weeks of no major change and if they really "
"aren't worth being kept active, we decide to remove them."
msgstr ""
"Хотя мы, как правило, не удаляем полотна, некоторые создаются для шутки или "
"по просьбе пользователей, как мем. Эти полотна могут наскучить через "
"некоторое время и после нескольких недель отсутствия значительных изменений, "
"и если они действительно не стоят того, чтобы оставаться активными, мы "
"решаем их удалить."

#: src/components/ArchiveModal.jsx:22
msgid ""
"Here we collect those canvases to archive them in a proper way (which is "
"currently just one)."
msgstr ""
"Здесь мы собираем эти полотна для архивирования должным образом (пока что "
"это только одно полотно)."

#: src/components/ArchiveModal.jsx:24
msgid "Political Compass Canvas"
msgstr "Полотно Политического Компаса"

#: src/components/ArchiveModal.jsx:31
msgid ""
"This canvas got requested during a time of political conflicts on the main "
"Earth canvas. It was a 1024x1024 representation of the political compass "
"with a 5s cooldown and 60s stacking. It got launched on May 11th and "
"remained active for months till it got shut down on November 30th."
msgstr ""
"Это полотно попросили во время политических конфликтов на главном полотне "
"Земли. Это был политический компас в разрешении 1024x1024 с перезарядкой "
"пикселя 5с и максимальным запасом перезарядки 60с. Он был запущен 11 мая и "
"был активен в течение нескольких месяцев, до закрытия 30 ноября."

#: src/components/ArchiveModal.jsx:32
msgid ""
"We decided to archive it as a timelapse with lossless encoded webm. Taking a "
"screenshot from the timelapse results in a perfect 1:1 representation of how "
"the canvas was at that time."
msgstr ""
"Мы решили заархивировать его как историческое видео с закодированным без "
"потерь webm. Снимок экрана из видео будет ровно в разрешении 1:1 того каким "
"было полотно в это время."

#: src/components/ArchiveModal.jsx:50
msgid "Canvas Archive"
msgstr "Архив Полотен"

#: src/components/ForgotPasswordModal.jsx:16
msgid "Enter your mail address and we will send you a new password:"
msgstr "Напишите адрес вашей почты и мы вышлем вам новый пароль:"

#: src/components/ForgotPasswordModal.jsx:37
msgid "Restore my Password"
msgstr "Восстановить мой Пароль"

#: src/components/ChatModal.jsx:35
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: src/components/Captcha.jsx:41 src/components/ChangeMail.jsx:88
#: src/components/ChangeName.jsx:67 src/components/ChangePassword.jsx:73
#: src/components/DeleteAccount.jsx:67 src/components/LogInForm.jsx:82
#: src/components/NewPasswordForm.jsx:79 src/components/SignUpForm.jsx:100
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: src/components/Captcha.jsx:45
msgid "Type the characters from the following image:"
msgstr "Напишите символы со следующей картинки:"

#: src/components/Captcha.jsx:48
msgid "Tip: Not case-sensitive; I and l are the same"
msgstr "Примечание: I/l являются одинаковыми; регистр символов неважен"

#: src/components/Captcha.jsx:72
msgid "Could not load captcha"
msgstr "Невозможно загрузить каптчу"

#: src/components/Captcha.jsx:76
msgid "Can't read? Reload:"
msgstr "Не можете прочитать? Перезагрузите:"

#: src/components/Captcha.jsx:80
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#: src/components/Captcha.jsx:92
msgid "Enter Characters"
msgstr "Введите Символы"

#: src/components/Captcha.jsx:117 src/components/ChangeMail.jsx:109
#: src/components/ChangeName.jsx:79 src/components/ChangePassword.jsx:109
#: src/components/DeleteAccount.jsx:80 src/components/NewPasswordForm.jsx:92
#: src/components/SignUpForm.jsx:144
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: src/components/Captcha.jsx:124
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: src/components/ChangeMail.jsx:107 src/components/ChangeName.jsx:77
#: src/components/ChangePassword.jsx:103 src/components/LanguageSelect.jsx:73
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: src/components/LogInForm.jsx:89
msgid "Name or Email"
msgstr "Имя или Почта"

#: src/components/ChangeMail.jsx:96 src/components/DeleteAccount.jsx:74
#: src/components/LogInForm.jsx:96 src/components/SignUpForm.jsx:125
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: src/components/LogInForm.jsx:100
msgid "LogIn"
msgstr "Войти в аккаунт"

#: src/components/Rankings.jsx:37
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: src/components/Rankings.jsx:45
msgid "Daily"
msgstr "За День"

#: src/components/Rankings.jsx:49
msgid "Ranking updates every 5 min. Daily rankings get reset at midnight UTC."
msgstr ""
"Рейтинг обновляется каждые 5 минут. Ежедневный рейтинг сбрасывается в "
"полночь по UTC."

#: src/components/UserArea.jsx:57
msgid "Todays Placed Pixels"
msgstr "Размешённые сегодня пиксели"

#: src/components/UserArea.jsx:61
msgid "Daily Rank"
msgstr "Ежедневный Рейтинг"

#: src/components/UserArea.jsx:66
msgid "Placed Pixels"
msgstr "Поставленных Пикселей"

#: src/components/UserArea.jsx:70
msgid "Total Rank"
msgstr "Суммарный Рейтинг"

#: src/components/UserArea.jsx:75
#, javascript-format
msgid "Your name is: ${ name }"
msgstr "Ваше имя: ${ name }"

#: src/components/UserArea.jsx:81
msgid "Log out"
msgstr "Выйти из аккаунта"

#: src/components/UserArea.jsx:93
msgid "Change Username"
msgstr "Сменить Имя Пользователя"

#: src/components/UserArea.jsx:108
msgid "Change Mail"
msgstr "Сменить Почту"

#: src/components/UserArea.jsx:122
msgid "Change Password"
msgstr "Сменить Пароль"

#: src/components/UserArea.jsx:134
msgid "Delete Account"
msgstr "Удалить Аккаунт"

#: src/components/UserArea.jsx:147
msgid "Social Settings"
msgstr "Социальные Настройки"

#: src/components/CanvasItem.jsx:46
msgid "Cooldown"
msgstr "Перезарядка"

#: src/components/CanvasItem.jsx:52
msgid "Stacking till"
msgstr "Запас перезарядки"

#: src/components/CanvasItem.jsx:54
msgid "Ranked"
msgstr "Зачет в Рейтинг"

#: src/components/CanvasItem.jsx:56
msgid "Requirements"
msgstr "Требования"

#: src/components/CanvasItem.jsx:58
msgid "User Account"
msgstr "Аккаунт"

#: src/components/CanvasItem.jsx:60
#, javascript-format
msgid "and ${ canvas.req } Pixels set"
msgstr "и ${ canvas.req } поставленных пикселей"

#: src/components/CanvasItem.jsx:64
msgid "Dimensions"
msgstr "Размеры"

#: src/components/SignUpForm.jsx:109
msgid "Name"
msgstr "Имя Пользователя"

#: src/components/NewPasswordForm.jsx:86 src/components/SignUpForm.jsx:117
msgid "Email"
msgstr "Почта"

#: src/components/SignUpForm.jsx:135
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: src/components/Admintools.jsx:306 src/components/Admintools.jsx:387
#: src/components/Admintools.jsx:461 src/components/Admintools.jsx:505
#: src/components/Admintools.jsx:589 src/components/NewPasswordForm.jsx:90
#: src/components/SignUpForm.jsx:138
msgid "Submit"
msgstr "Подтвердить"

#: src/components/NewPasswordForm.jsx:69
msgid "Sent you a mail with instructions to reset your password."
msgstr "Вам отправлено письмо с инструкциями для сброса вашего пароля."

#: src/components/Admintools.jsx:179
msgid "Build image on canvas."
msgstr "Построить изображение на полотне."

#: src/components/Admintools.jsx:182
msgid "Build image and set it to protected."
msgstr "Построить изображение на полотне и поставить на него защиту."

#: src/components/Admintools.jsx:185
msgid "Build image, but reset cooldown to unset-pixel cd."
msgstr ""
"Построить изображение, но со сбросом перезарядки до перезарядки нетронутого "
"пикселя."

#: src/components/Admintools.jsx:248
msgid "Image Upload"
msgstr "Загрузить Изображение"

#: src/components/Admintools.jsx:249
msgid "Upload images to canvas"
msgstr "Загрузить изображения на полотно"

#: src/components/Admintools.jsx:251
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: src/components/Admintools.jsx:271
msgid "Coordinates in X_Y format:"
msgstr "Координаты в формате Х_У:"

#: src/components/Admintools.jsx:311
msgid "Pixel Protection"
msgstr "Защита Пикселей"

#: src/components/Admintools.jsx:313
msgid ""
"Set protection of areas         (if you need finer grained control,         "
"use protect with image upload and alpha layers)"
msgstr ""
"Поставить защиту на площадь         (если вам нужен более точный "
"контроль,         используйте защиту вместе с загрузкой изображения и альфа "
"слоями)"

#: src/components/Admintools.jsx:392
msgid "Rollback to Date"
msgstr "Откатить до Даты"

#: src/components/Admintools.jsx:394
msgid "Rollback an area of the canvas to a set date (00:00 UTC)"
msgstr "Откатить площадь полотна до установленной даты (00:00 UTC)"

#: src/components/Admintools.jsx:468
msgid "IP Actions"
msgstr "Действия с IP"

#: src/components/Admintools.jsx:470
msgid "Do stuff with IPs (one IP per line)"
msgstr "Сделать что-то с IP (одно IP за линию)"

#: src/components/Admintools.jsx:510
msgid "Manage Moderators"
msgstr "Управление Модераторами"

#: src/components/Admintools.jsx:512
msgid "Remove Moderator"
msgstr "Удалить Модератора"

#: src/components/Admintools.jsx:544
msgid "There are no mods"
msgstr "Нету модеров"

#: src/components/Admintools.jsx:549
msgid "Assign new Mod"
msgstr "Назначить нового Модера"

#: src/components/Admintools.jsx:552
msgid "Enter UserName of new Mod"
msgstr "Введите ИмяПользователя нового Модератора"

#: src/components/Admintools.jsx:561
msgid "User Name"
msgstr "Имя Пользователя"

#: src/components/Converter.jsx:274
msgid "Choose Canvas"
msgstr "Выбрать Полотно"

#: src/components/Converter.jsx:300
msgid "Palette Download"
msgstr "Скачать Палитру"

#: src/components/Converter.jsx:302
#, javascript-format
msgid "Palette for ${ gimpLink }"
msgstr "Палитра для ${ gimpLink }"

#: src/components/Converter.jsx:320
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr "Благодарности за Лунную Палитру ${ starhouseLink }."

#: src/components/Converter.jsx:323
msgid "Image Converter"
msgstr "Пикселизатор Изображений"

#: src/components/Converter.jsx:324
msgid "Convert an image to canvas colors"
msgstr "Сконвертировать изображение в цвета полотна"

#: src/components/Converter.jsx:335
msgid "Choose Strategy"
msgstr "Выбрать Стратегию"

#: src/components/Converter.jsx:362
msgid "Choose Color Mode"
msgstr "Выбрать Цветовой Режим "

#: src/components/Converter.jsx:400
msgid "Add Grid (uncheck if you need a 1:1 template)"
msgstr "Добавить Решётку (уберите галочку, если вам нужен трафарет 1:1)"

#: src/components/Converter.jsx:425 src/components/Converter.jsx:441
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: src/components/Converter.jsx:471
msgid "Scale Image"
msgstr "Изменить размер Изображения"

#: src/components/Converter.jsx:483
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: src/components/Converter.jsx:513
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: src/components/Converter.jsx:551
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Сохранить Соотношение"

#: src/components/Converter.jsx:564
msgid "Anti Aliasing"
msgstr "Сглаживание"

#: src/components/Converter.jsx:578
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: src/components/Converter.jsx:597
msgid "Download Template"
msgstr "Скачать Трафарет"

#: src/utils/validation.js:18
msgid "Email can't be empty."
msgstr "Почта не может быть пустой."

#: src/utils/validation.js:19
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr "Почта должна быть длинной хотя-бы 5 символов."

#: src/utils/validation.js:20
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr "Почта не может быть длиннее 40 символов."

#: src/utils/validation.js:21
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr "Почта должна содержать как минимум одну точку"

#: src/utils/validation.js:23
msgid "Email should contain a @"
msgstr "Почта должна содержать @"

#: src/utils/validation.js:30
msgid "Name can't be empty."
msgstr "Имя Пользователя не может быть пустым."

#: src/utils/validation.js:31
msgid "Name must be at least 4 characters long"
msgstr "Имя Пользователя должно быть длиной минимум 4 символа"

#: src/utils/validation.js:32
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr "Имя Пользователя должно быть короче 26 символов"

#: src/utils/validation.js:39
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr "Имя Пользователя содержит неверные символы, например @, /, \\ или #"

#: src/utils/validation.js:54
msgid "No password given."
msgstr "Нету Пароля."

#: src/utils/validation.js:57
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Пароль должен быть минимум 6 символов длинной."

#: src/utils/validation.js:60
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr "Пароль должен быть короче 60 символов."

#: src/components/UserMessages.jsx:38
msgid "A new verification mail is getting sent to you."
msgstr "Новое письмо с подтверждением было отправлено вам."

#: src/components/UserMessages.jsx:66
msgid "You successfully linked your mc account."
msgstr "Вы успешно связали ваш mc аккаунт."

#: src/components/UserMessages.jsx:67
msgid "You denied."
msgstr "Вам отказано."

#: src/components/UserMessages.jsx:85
msgid ""
"Please verify your mail address&nbsp;\n"
"or your account could get deleted after a few days."
msgstr ""
"Пожалуйста подтвердите ваш адрес почты&nbsp;\n"
"или ваш аккаунт может быть удалён через несколько дней."

#: src/components/UserMessages.jsx:102
msgid "Click here to request a new verification mail."
msgstr "Кликнете здесть чтобы запросить новое письмо с верификаций."

#: src/components/UserMessages.jsx:111
#, javascript-format
msgid "You requested to link your mc account ${ minecraftname }."
msgstr "Вы запросили привязать ваш mc аккаунт ${ minecraftname }."

#: src/components/UserMessages.jsx:131
msgid "Accept"
msgstr "Принять"

#: src/components/UserMessages.jsx:141
msgid "Deny"
msgstr "Отклонить"

#: src/components/ChangePassword.jsx:19
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Пароли не соовпадают."

#: src/components/ChangePassword.jsx:39
msgid "Changed Password successfully."
msgstr "Пароль успешно изменён."

#: src/components/ChangePassword.jsx:82
msgid "Old Password"
msgstr "Старый Пароль"

#: src/components/ChangePassword.jsx:90
msgid "New Password"
msgstr "Новый Пароль"

#: src/components/ChangePassword.jsx:97
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Подтвердить Новый Пароль"

#: src/components/ChangeMail.jsx:73
msgid ""
"Changed Mail successfully. We sent you a verification mail,               "
"please verify your new mail address."
msgstr ""
"Почта успешно изменена. Мы послали вам письмо с "
"подтверждением,               пожалуйста подтвердите ваш новый адрес почты."

#: src/components/ChangeMail.jsx:103
msgid "New Mail"
msgstr "Новая Почта"

#: src/components/ChangeName.jsx:73
msgid "New Username"
msgstr "Новое Имя Пользователя"

#: src/components/SocialSettings.jsx:39
msgid "Block all Private Messages"
msgstr "Заблокировать все Личные Сообщение"

#: src/components/SocialSettings.jsx:57
msgid "Unblock Users"
msgstr "Разблокировать Пользователей"

#: src/components/SocialSettings.jsx:81
msgid "You have no users blocked"
msgstr "У вас нету заблокированных пользователей"

#: src/components/DeleteAccount.jsx:78
msgid "Yes, Delete My Account!"
msgstr "Да, Удалить Мой Аккаунт!"

#: src/components/HelpModal.jsx:15 src/components/SettingsModal.jsx:127
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr "G"

#: src/components/HelpModal.jsx:16 src/components/SettingsModal.jsx:134
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/components/HelpModal.jsx:17 src/components/SettingsModal.jsx:183
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr "H"

#: src/components/HelpModal.jsx:18
msgctxt "keybinds"
msgid "R"
msgstr "R"

#: src/components/HelpModal.jsx:19
msgctxt "keybinds"
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: src/components/HelpModal.jsx:20
msgctxt "keybinds"
msgid "E"
msgstr "E"

#: src/components/HelpModal.jsx:21
msgctxt "keybinds"
msgid "W"
msgstr "W"

#: src/components/HelpModal.jsx:22
msgctxt "keybinds"
msgid "A"
msgstr "A"

#: src/components/HelpModal.jsx:23
msgctxt "keybinds"
msgid "S"
msgstr "S"

#: src/components/HelpModal.jsx:24
msgctxt "keybinds"
msgid "D"
msgstr "D"

#: src/components/HelpModal.jsx:31
msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/components/HelpModal.jsx:32
msgctxt "keybinds"
msgid "C"
msgstr "C"

#: src/components/SettingsModal.jsx:142
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr "M"

#~ msgid "Privacy Policy"
#~ msgstr "Политика конфиденциальности"

#~ msgid "Terms of Service"
#~ msgstr "Условия использования"

#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "This site is protected by reCAPTCHA and the Google ${ reCaptchaPP } and "
#~ "${ reCaptchaTOS } apply."
#~ msgstr ""
#~ "Этот сайт защищён reCAPTCHA и применяются eё Google ${ reCaptchaPP } и "
#~ "${ reCaptchaTOS } ."

#~ msgid ""
#~ "This site is protected by hCAPTCHA and its ${ hCaptchaPP } and "
#~ "${ hCaptchaTOS } apply."
#~ msgstr ""
#~ "Этот сайт защищён hCAPTCHA и используется её ${ hCaptchaPP } и "
#~ "${ hCaptchaTOS } ."

#~ msgid "I think we experienced some error :("
#~ msgstr "Я думаю у нас вышла ошибка :("