Weblate: Translated (German)

i18n/ssr-de.po

@@ -2,15 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-09 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: HF <hf@pixelplanet.fun>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/pixelplanet/"
+"server/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals = 2; plural = (n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: src/core/ChatProvider.js:434
 msgid "You can not send chat messages with proxy"
@@ -40,9 +41,9 @@ msgid "You are muted for another ${ timeMin } minutes"
 msgstr "Du bist für ${ timeMin } Minuten stummgeschaltet"
 
 #: src/core/ChatProvider.js:450
-#, fuzzy, javascript-format
+#, javascript-format
 msgid "You are muted for another ${ ttl } seconds"
-msgstr "Du bist for ${ muted } Sekunden stummgeschaltet"
+msgstr "Du bist für weiter ${ ttl } Sekunden stummgeschaltet"
 
 #: src/core/ChatProvider.js:467
 #, javascript-format
@@ -95,12 +96,11 @@ msgstr "Ungültige Adresse :( Bitte kontrolliere die Mail nochmal."
 
 #: src/ssr/PopUp.jsx:47
 msgid "ppfun"
-msgstr ""
+msgstr "ppfun"
 
 #: src/ssr/PopUp.jsx:48
-#, fuzzy
 msgid "PixelPlanet.Fun PopUp"
-msgstr "PixelPlanet.Fun"
+msgstr "PixelPlanet.Fun PopUp"
 
 #: src/ssr/Globe.jsx:37
 msgid "PixelPlanet.Fun 3DGlobe"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "E-Mail sollte zumindest einen Punkt beinhalten"
 
 #: src/utils/validation.js:22
 msgid "Email should contain a @"
-msgstr "E-Mail sollte zumindest ein @ beinhalten"
+msgstr "E-Mail sollte ein @ beinhalten"
 
 #: src/utils/validation.js:29
 msgid "Name can't be empty."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein"
 
 #: src/utils/validation.js:31
 msgid "Name must be shorter than 26 characters"
-msgstr "Name muss kürzer als 26 Zeichen sein"
+msgstr "Name muss kleiner als 26 Zeichen sein"
 
 #: src/utils/validation.js:38
 msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein."
 
 #: src/utils/validation.js:59
 msgid "Password must be shorter than 60 characters."
-msgstr "Passwort muss kürzer als 60 Zeichen sein."
+msgstr "Passwort muss kleiner als 60 Zeichen sein."
 
 #: src/ssr/PasswordReset.jsx:20 src/ssr/PasswordReset.jsx:40
 msgid "PixelPlanet.fun Password Reset"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Neues Passwort"
 
 #: src/ssr/PasswordReset.jsx:60
 msgid "Confirm New Password"
-msgstr "Bestätige neues Passwort"
+msgstr "Neues Passwort bestätigen"
 
 #: src/ssr/PasswordReset.jsx:65
 msgid "Submit"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Absenden"
 
 #: src/routes/api/modtools.js:53
 msgid "You are not logged in"
-msgstr "Du bist nicht angemeldet."
+msgstr "Du bist nicht angemeldet"
 
 #: src/routes/api/modtools.js:65
 msgid "You are not allowed to access this page"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Du bist nicht verbannt"
 
 #: src/routes/api/auth/change_mail.js:22 src/routes/api/auth/register.js:24
 msgid "This email provider is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser E-Mail Anbieter ist nicht erlaubt"
 
 #: src/routes/api/auth/register.js:31
 msgid "No Captcha given"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Name wird bereits verwendet."
 
 #: src/routes/api/auth/register.js:59
 msgid "You took too long, try again."
-msgstr "Do hast zu lange benötigt."
+msgstr "Du hast zu lange benötigt, versuche es noch einmal."
 
 #: src/routes/api/auth/register.js:62
 msgid "You failed your captcha"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Captcha Text ist falsch"
 
 #: src/routes/api/auth/register.js:65
 msgid "Unknown Captcha Error"
-msgstr "Unbekannter Captcha Fehler"
+msgstr "Unbekannter Captcha-Fehler"
 
 #: src/routes/api/auth/register.js:89
 msgid "Failed to create new user :("
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Du bist nichteinmal angemeldet."
 
 #: src/routes/api/auth/delete_account.js:65 src/routes/api/auth/logout.js:20
 msgid "Server error when logging out."
-msgstr "Server Fehler beim ausloggen"
+msgstr "Server Fehler beim ausloggen."
 
 #: src/routes/api/auth/change_mail.js:44
 #: src/routes/api/auth/change_passwd.js:34
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "Falsches Passwort!"
 
 #: src/routes/api/auth/delete_account.js:46
 msgid "Muted users can not delete their account."
-msgstr ""
+msgstr "Stumme Spieler sind nicht erlaubt, ihre Konto zu löschen."
 
 #: src/routes/api/auth/change_mail.js:62
 msgid "Muted users can not do this."
-msgstr ""
+msgstr "Stumme Spieler können das nicht tun."
 
 #: src/ssr/RedirectionPage.jsx:19
 msgid "PixelPlanet.fun Accounts"
@@ -355,11 +355,11 @@ msgstr "Top10"
 
 #: src/canvasesDesc.js:28
 msgid "2bit"
-msgstr ""
+msgstr "2bit"
 
 #: src/canvasesDesc.js:29
 msgid "Minimap"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine Karte"
 
 #: src/canvasesDesc.js:32
 msgid "Our main canvas, a huge map of the world. Place everywhere you like"
@@ -404,13 +404,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/canvasesDesc.js:40
 msgid "Only four colors. Same rules as moon."
-msgstr ""
+msgstr "Nur vier Farben. Gleiche Regeln wie auf Mond."
 
 #: src/canvasesDesc.js:41
 msgid ""
 "Conquer land on a smaller earth with protected ocean. Shares cooldown with "
 "earth canvas."
 msgstr ""
+"Erobere Land auf einer kleineren Erde mit beschützten Ozeanen. Teilt seine "
+"Abklingzeit mit Erde."
 
 #: src/core/MailProvider.js:66
 #, javascript-format