pixelplanet/i18n/it.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-16 21:26+0000\n"
"Last-Translator: PotRapid <pvprealminecraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/pixelplanet/"
"client/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: src/controls/keypress.js:99
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr "Sei passato a ${ canvasName }"

#: src/controls/keypress.js:184
msgid "Grid ON"
msgstr "Griglia ATTIVA"

#: src/controls/keypress.js:185
msgid "Grid OFF"
msgstr "Griglia DISATTIVA"

#: src/controls/keypress.js:195
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr "Notifiche Pixel ATTIVE"

#: src/controls/keypress.js:196
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr "Notifiche Pixel DISATTIVE"

#: src/controls/keypress.js:201
msgid "Muted Sound"
msgstr "Suono Mutato"

#: src/controls/keypress.js:202
msgid "Unmuted Sound"
msgstr "Suono Smutato"

#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:211
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "Copiato!"

#: src/controls/keypress.js:217
msgid "Overlay ON"
msgstr "Overlay in uso"

#: src/controls/keypress.js:218
msgid "Overlay OFF"
msgstr "Overlay Spento"

#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:224
msgid "Easter Egg ON"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:225
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr ""

#: src/ui/PixelTransferController.js:70 src/ui/PixelTransferController.js:165
msgid "Timeout"
msgstr "Connessione persa"

#: src/ui/PixelTransferController.js:72 src/ui/PixelTransferController.js:167
msgid ""
"Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem "
"persists."
msgstr ""
"Non è arrivata una risposta da pixelplanet. Prova a ricaricare se il "
"problema persiste"

#: src/ui/PixelTransferController.js:104
msgid "Invalid Canvas"
msgstr "Canvas Invalido"

#: src/ui/PixelTransferController.js:105
msgid "This canvas doesn't exist"
msgstr "Questo Canvas non esiste"

#: src/ui/PixelTransferController.js:108 src/ui/PixelTransferController.js:112
#: src/ui/PixelTransferController.js:116
msgid "Invalid Coordinates"
msgstr "Coordinate invalide"

#: src/ui/PixelTransferController.js:109
msgid "x out of bounds"
msgstr "x fuori dai bordi"

#: src/ui/PixelTransferController.js:113
msgid "y out of bounds"
msgstr "y fuori dai bordi"

#: src/ui/PixelTransferController.js:117
msgid "z out of bounds"
msgstr "z fuori dai bordi"

#: src/ui/PixelTransferController.js:120
msgid "Wrong Color"
msgstr "Colore Sbagliato"

#: src/ui/PixelTransferController.js:121
msgid "Invalid color selected"
msgstr "Colore selezionato invalido"

#: src/ui/PixelTransferController.js:124
msgid "Just for registered Users"
msgstr "Solo per utenti registrati"

#: src/ui/PixelTransferController.js:125
msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
msgstr "Devi fare l'accesso per piazzare su questo canvas"

#: src/ui/PixelTransferController.js:128 src/ui/PixelTransferController.js:144
#: src/ui/PixelTransferController.js:148
msgid "Not allowed"
msgstr "Non permesso"

#: src/ui/PixelTransferController.js:130
#, fuzzy
msgid "You can not access this canvas yet, because your pixel score is too low"
msgstr "Non puoi ancora accedere a questo canvas. Ti servono più pixel"

#: src/ui/PixelTransferController.js:133
#, fuzzy
msgid "Pixel protected"
msgstr "Pixel protetto!"

#: src/ui/PixelTransferController.js:140
msgid "Please prove that you are human"
msgstr "Per favore prova che sia umano"

#: src/ui/PixelTransferController.js:145
msgid "You are using a Proxy."
msgstr "Stai usando un proxy; asparati."

#: src/ui/PixelTransferController.js:149
msgid "Just the Top10 of yesterday can place here"
msgstr "Solo i Top10 di ieri possono piazzare qui"

#: src/ui/PixelTransferController.js:152
msgid "You are weird"
msgstr "Sei strano, sei mica legio croazia?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:154
msgid ""
"Server got confused by your pixels. Are you playing on multiple devices?"
msgstr "I tuoi pixel hanno confuso il server. Stai piazzando su più device?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:157
msgid "Banned"
msgstr "Sei stato bannato, non fare il napoletano per favore"

#: src/ui/PixelTransferController.js:161
msgid "Range Banned"
msgstr "Range Bannato"

#: src/ui/PixelTransferController.js:162
msgid "Your Internet Provider is banned from this game"
msgstr "Il tuo Wifi è bannato da questo gioco"

#: src/ui/PixelTransferController.js:170
msgid "Weird"
msgstr "Strano, "

#: src/ui/PixelTransferController.js:171
msgid "Couldn't set Pixel"
msgstr "Pixel non piazzato"

#: src/ui/PixelTransferController.js:176
#, javascript-format
msgid "Error ${ retCode }"
msgstr "Errire ${ retCode }"

#: src/ui/rendererFactory.js:31
msgid "Canvas Error"
msgstr "Errore del canvas"

#: src/ui/rendererFactory.js:32
msgid "Can't render 3D canvas, do you have WebGL2 disabled?"
msgstr ""
"Non è stato possibile renderizzare il canvas 3D, hai WebGL2 disabilitato?"

#: src/ui/templateLoader.js:230 src/ui/templateLoader.js:256
msgid "Error :("
msgstr "Errore :("

#: src/ui/templateLoader.js:231
msgid "Can not export more than 20 or no template!"
msgstr ""

#: src/ui/templateLoader.js:257
msgid "Can not import more than 20 or no template!"
msgstr ""

#: src/components/BanInfo.jsx:136 src/store/actions/index.js:7
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/store/actions/fetch.js:55
msgid "You made too many requests"
msgstr "Hai fatto troppe richieste"

#: src/store/actions/fetch.js:59
#, javascript-format
msgid "try again after ${ ti }min"
msgstr "Prova di nuovo dopo ${ ti }min"

#: src/store/actions/fetch.js:70
#, javascript-format
msgid "Connection error ${ code } :("
msgstr "Errore di connessione ${ code } :("

#: src/store/actions/fetch.js:103 src/store/actions/fetch.js:129
msgid "Could not connect to server, please try again later :("
msgstr "Impossibile connettersi al server, per favore attendi e ritenta :("

#: src/store/actions/fetch.js:151 src/store/actions/fetch.js:170
#: src/store/actions/fetch.js:189 src/store/actions/fetch.js:208
#: src/store/actions/fetch.js:227
msgid "Unknown Error"
msgstr "Errore sconosciuno, prega"

#: src/store/actions/fetch.js:237
msgid "Server answered with gibberish :("
msgstr "Il server ha risposto confusonariamente :("

#: src/store/middleware/notifications.js:33
msgid "Your next pixels are ready"
msgstr "I tuoi prossimi pixel sono pronti"

#: src/store/middleware/notifications.js:37
msgid "You can now place more on pixelplanet.fun :)"
msgstr "Puoi piazzare di più su pixelplanet.fun :)"

#: src/store/middleware/notifications.js:54
msgid "mentioned you"
msgstr "ti ha menzionato"

#: src/store/middleware/notifications.js:58
msgid "You have new messages in chat"
msgstr "Hai nuovi messaggi in chat"

#: src/components/Converter.jsx:566 src/components/CoordinatesBox.jsx:42
#: src/components/ModWatchtools.jsx:390 src/components/ModWatchtools.jsx:408
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiato nella Clipboard"

#: src/components/OnlineBox.jsx:40
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr "Utenti online sul canvas"

#: src/components/OnlineBox.jsx:47
msgid "Total Online Users"
msgstr "Utenti online in totale"

#: src/components/OnlineBox.jsx:55
msgid "Pixels placed"
msgstr "Pixel piazzati"

#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:19
msgid "Canvas Selection"
msgstr "Selezione canvas"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:88
msgid "Close Chat"
msgstr "Chiudi la chat"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:88
msgid "Open Chat"
msgstr "Apri la chat"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Close Menu"
msgstr "Chiudi il menù"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Open Menu"
msgstr "Apri il menù"

#: src/components/HistorySelect.jsx:146
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

#: src/components/HistorySelect.jsx:147
msgid "Select Date above"
msgstr "Seleziona la data sopra"

#: src/components/Admintools.jsx:103 src/components/ModCanvastools.jsx:226
#: src/components/ModWatchtools.jsx:120 src/components/Window.jsx:157
#: src/components/Window.jsx:260
#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:59
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: src/components/Window.jsx:173
msgid "PopUp"
msgstr "PopUp"

#: src/components/Window.jsx:184
msgid "Restore"
msgstr "Ristora"

#: src/components/Window.jsx:221
msgid "Clone"
msgstr "Clona"

#: src/components/Window.jsx:229
msgid "Move"
msgstr "Muovi"

#: src/components/Window.jsx:252
msgid "Maximize"
msgstr "Massimizza"

#: src/components/Window.jsx:268
msgid "Resize"
msgstr "Ridimenziona"

#: src/components/BanInfo.jsx:75 src/components/buttons/HelpButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:13
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: src/components/buttons/SettingsButton.jsx:21
#: src/components/windows/index.js:14
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/components/buttons/LogInButton.jsx:20 src/components/windows/index.js:15
msgid "User Area"
msgstr "Area Utente"

#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "Visione globale"

#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr "Fai uno Screenshot"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr "Chiudi la Palette"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Open Palette"
msgstr "Apri la Palette"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:32
msgid "History Pencil ON"
msgstr ""

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:38
msgid "Overlay Pencil ON"
msgstr ""

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:65
msgid "Enable Pencil"
msgstr ""

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:69
msgid "Disable Pencil"
msgstr "DIsattiva la penna"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:73
msgid "Disable History Pencil"
msgstr ""

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:77
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr ""

#: src/components/windows/index.js:16
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: src/components/windows/index.js:17
msgid "Forgot Password"
msgstr "Password dimenticata"

#: src/components/windows/index.js:18
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: src/components/windows/index.js:20
msgid "Canvas Archive"
msgstr "Archivio Canvas"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:47
msgid "You took too long, try again."
msgstr "Ci hai messo troppo, prova di nuovo"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:50
msgid "You failed your captcha"
msgstr "Hai sbagliato il captcha"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:53
msgid "No or invalid captcha text"
msgstr "Nessun captcha text o invalido"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:56
msgid "No captcha id given"
msgstr "Nessun captcha id dato"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:59
msgid "Unknown Captcha Error"
msgstr "Errore captcha sconosciuto"

#: src/components/BanInfo.jsx:80 src/components/Captcha.jsx:79
#: src/components/ChangeMail.jsx:72 src/components/ChangeName.jsx:58
#: src/components/ChangePassword.jsx:79 src/components/DeleteAccount.jsx:55
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:71 src/components/LogInForm.jsx:70
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:73
#: src/components/windows/Register.jsx:89
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: src/components/ChangeMail.jsx:93 src/components/ChangeName.jsx:70
#: src/components/ChangePassword.jsx:115 src/components/DeleteAccount.jsx:68
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:80 src/components/TemplateItemEdit.jsx:181
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:89
#: src/components/windows/Register.jsx:133
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:86
msgid "Send"
msgstr "Manda"

#: src/components/BanInfo.jsx:66
msgid "You are banned. You think it is unjustified? Check out the "
msgstr "Sei bannato. Pensi sia sbagliato? Controlla il "

#: src/components/BanInfo.jsx:76
msgid " on how to appeal."
msgstr "per fare richiesta per rimuovere il ban"

#: src/components/BanInfo.jsx:85 src/components/ModIIDtools.jsx:73
msgid "Reason"
msgstr "Causa"

#: src/components/BanInfo.jsx:91
msgid "By Mod"
msgstr "Da Mod"

#: src/components/BanInfo.jsx:97 src/components/ModIIDtools.jsx:84
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: src/components/BanInfo.jsx:99
msgid "Your ban expires at "
msgstr "Il tuo ban scade il"

#: src/components/BanInfo.jsx:101
msgid " which is in "
msgstr "che è in"

#: src/components/BanInfo.jsx:112
msgid "Unbanned"
msgstr "Non più bannato, spero tu abbia chiesto scusa in ginocchio nel mentre"

#: src/components/BanInfo.jsx:113
msgid "Now that you have seen this message, you are no longer banned."
msgstr "Ora che hai visto questo messaggio, non sei più bannato"

#: src/components/BanInfo.jsx:127
msgid "Why?"
msgstr "Perché?"

#: src/components/windows/Help.jsx:65
msgid "Place color pixels on a large canvas with other players online!"
msgstr "Piazza pixel colorati su un canvas enorme con altri giocatori online!"

#: src/components/windows/Help.jsx:66
msgid ""
"Our main canvas is a huge worldmap, you can place wherever you like, but you "
"will have to wait a specific Cooldown between pixels. You can check out the "
"cooldown and requirements on the Canvas Selection menu (globe button on "
"top). Some canvases have a different cooldown for replacing a user-set "
"pixels than placing on a unset pixel. i.e. 4s/7s means 4s on fresh pixels "
"and 7s on already set pixels."
msgstr ""
"Il nostro canvas principale è una enorme mappa del mondo, dove puoi piazzare "
"ovunque tu voglia, ma devi aspettare uno specifico cooldown tra i pixel. "
"Puoi  controllare il cooldown e i requisiti sul menù di Selezione Canvas "
"(tasto globo in cima). Alcuni canvas hanno un cooldown differente per "
"piazzare su pixel già colorati rispetto a pixel \"freschi\". Ad esempio, "
"4s/7s significa 4 secondi sui pixel freschi  e 7 secondi su quelli già "
"colorati da altri utenti"

#: src/components/windows/Help.jsx:67
msgid ""
"Higher zoomlevels take some time to update, the 3D globe gets updated at "
"least once per day."
msgstr ""
"Alti livelli di zoom necessitano di un po' di tempo per aggiornarsi, il "
"Canvas 3D viene aggiornato almeno una volta al giorno"

#: src/components/windows/Help.jsx:68
msgid "Have fun!"
msgstr "BELEZA"

#: src/components/windows/Help.jsx:70
msgid "recommended"
msgstr "Consigliato"

#: src/components/windows/Help.jsx:71
msgid "Source on "
msgstr "Fonte su"

#: src/components/windows/Help.jsx:72
msgid "Map Data"
msgstr "Data della mappa"

#: src/components/windows/Help.jsx:73
msgid ""
"The bare map data that we use, together with converted OpenStreetMap tiles "
"for orientation, can be downloaded from mega.nz here: "
msgstr ""
"La mappa basica che usiamo, insieme alla conversione di OpenStreetMap, può "
"essere scaricata da mega.nz qui (nota per PowerGab76, aspettiamo sempre il "
"template del mare):"

#: src/components/windows/Help.jsx:74
msgid "Banned? Detected as Proxy?"
msgstr "Bannato? Rilevato Proxy? Serbia impression?"

#: src/components/windows/Help.jsx:76
#, javascript-format
msgid ""
"If you got detected as proxy, but you are none, or think that you got "
"wrongfully banned, please go to our ${ guildedLink } or send us an e-mail to "
"${ mailLink } and include the following IID:"
msgstr ""
"Se sei stato rilevato come proxy, ma non lo sei, o pensi che sei stato "
"bannato ingiustamente, per favore vai al nostro ${ guildedLink } o mandaci "
"una mail a ${ mailLink } e includi il seguente IID"

#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:96
msgid "Controls"
msgstr "Controlli"

#: src/components/windows/Help.jsx:81
msgid "Click a color in palette to select it"
msgstr "Clicca un colore nella palette per selezionarlo"

#: src/components/windows/Help.jsx:82
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindG } to toggle grid"
msgstr "Premi ${ bindG } per attivare o disattivare la griglia"

#: src/components/windows/Help.jsx:83
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindX } to toggle showing of pixel activity"
msgstr "Premi ${ bindX } per attivare o disattivare l'attività pixel"

#: src/components/windows/Help.jsx:84
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindH } to toggle historical view"
msgstr ""
"Premi ${ bindH } per attivare o disattivare la visione storica (history mode)"

#: src/components/windows/Help.jsx:85
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindR } to copy coordinates"
msgstr "Premi ${ bindR } per copiare le coordinate"

#: src/components/windows/Help.jsx:86
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr "Premi ${ bindQ } o ${ bindE } per zoomare"

#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr "Premi ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } per muoverti"

#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:99
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
msgstr ""
"Premi ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } per "
"muoverti"

#: src/components/windows/Help.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Drag ${ mouseSymbol } mouse or ${ touchSymbol } pan to move"
msgstr "Trascina ${ mouseSymbol } mouse o ${ touchSymbol } pan per muoverti "

#: src/components/windows/Help.jsx:90
#, javascript-format
msgid "Scroll ${ mouseSymbol } mouse wheel or ${ touchSymbol } pinch to zoom"
msgstr ""
"Scrolla ${ mouseSymbol } la rotellina del muose o  ${ touchSymbol } pinch "
"per zoomare "

#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for placing while moving mouse"
msgstr "Tieni premuto  ${ bindShift } per piazzare mentre muovi il mouse"

#: src/components/windows/Help.jsx:92
#, javascript-format
msgid ""
"Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
"historical view"
msgstr ""
"Tieni premuto Tasto destro ${ bindShift } per piazzare secondo l'History "
"Mode mentre trascini il muose"

#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Tasto sinistro o ${ touchSymbol } tap per piazzare un pixel"

#: src/components/windows/Help.jsx:94 src/components/windows/Help.jsx:106
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
"select current hovering color"
msgstr ""
"Clicca ${ mouseSymbol } tasto centrale mouse o ${ touchSymbol } tap lungo "
"per selezionare il colore su cui sei sopra"

#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr "Premi ${ bindQ } e ${ bindE } per andare su e giù"

#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } tieni premuto il tasto sinistro e trascina il mouse per "
"ruotare"

#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
"button and drag to zoom"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Usa la rotella del mouse o tieni primuto ${ mouseSymbol } "
"il tasto centrale del mouse e trascina per zoomare"

#: src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr "${ mouseSymbol } Tasto destro e trascina il mouse per pan"

#: src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Tasto destro o ${ touchSymbol } doppio tap per rimuovere a "
"pixel"

#: src/components/windows/Help.jsx:110
#, fuzzy
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
"public on"
msgstr ""
"Ringraziamo molto questi artisti, hanno offerto le loro palette al pubblico"

#: src/components/windows/Help.jsx:113
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr "Credito per la Palette della Luna (Moon) va a ${ starhouseLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:116
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Top10 canvas goes to ${ vinikLink }."
msgstr "Il credito per la Palette Top10 va a ${ vinikLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:119
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the 2bit canvas goes to ${ donendoLink }."
msgstr "Il credito per la Palette Top10 va a ${ donendoLink }."

#: src/components/windows/Settings.jsx:91
msgid "Show Grid"
msgstr "Mostra griglia"

#: src/components/windows/Settings.jsx:96
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr "Attiva la griglia nei bordi pixel evidenziati"

#: src/components/windows/Settings.jsx:99
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr "Mostra attività pixel"

#: src/components/windows/Settings.jsx:104
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr "Mostra cerchi dove i pixel sono piazzati"

#: src/components/windows/Settings.jsx:107
msgid "Always show Movement Controls"
msgstr "Mostra sempre i movimenti controllati"

#: src/components/windows/Settings.jsx:112
msgid "Always show movement control buttons"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:115
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr "DIsattiva tutti i suoni del Gioco"

#: src/components/windows/Settings.jsx:121
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr "Tutti i suoni saranno disattivati"

#: src/components/windows/Settings.jsx:125
msgid ""
"Your Browser doesn't allow us to use AudioContext to play sounds. Do you "
"have some privacy feature blocking us?"
msgstr ""
"Il tuo Browser non ci consente di usare AudioContext per riprodurre suoni. "
"Hai alcune feature per la privacy che ci bloccano?"

#: src/components/windows/Settings.jsx:131
msgid "Enable chat notifications"
msgstr "Attiva le notifiche della chat"

#: src/components/windows/Settings.jsx:135
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr "Riproduci un suono quando arriva un nuovo messaggio arriva in chat"

#: src/components/windows/Settings.jsx:138
msgid "Auto Zoom In"
msgstr "Auto Zoom in"

#: src/components/windows/Settings.jsx:143
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr ""
"Ingrandisci invece di piazzare un pixel quando clicchi sul canvas e lo zoom "
"è troppo piccolo"

#: src/components/windows/Settings.jsx:146
msgid "Compact Palette"
msgstr "Palette compatta"

#: src/components/windows/Settings.jsx:151
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr ""
"Mostra la palette in modo compatto per prendere meno spazio sullo schermo"

#: src/components/windows/Settings.jsx:154
msgid "Potato Mode"
msgstr "Modalità Spranga"

#: src/components/windows/Settings.jsx:158
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr "Così pixelplanet non farà una spranga sulle tue risorse"

#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:161
msgid "Light Grid"
msgstr "Griglia bianca"

#: src/components/windows/Settings.jsx:165
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr "Mostra la griglia in bianco invece che in nero"

#: src/components/windows/Settings.jsx:169
msgid "Historical View"
msgstr "Modalità Storica"

#: src/components/windows/Settings.jsx:174
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr "Controlla versioni precedenti del canvas"

#: src/components/windows/Settings.jsx:179
msgid "Themes"
msgstr "Temi"

#: src/components/windows/Settings.jsx:184
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr "Come pixelplanet dovrebbe essere esteticamente"

#: src/components/windows/Settings.jsx:191
msgid "Select Language"
msgstr "Seleziona la lingua "

#: src/components/windows/UserArea.jsx:36
#: src/components/windows/UserArea.jsx:56
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:59
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:64
msgid "Converter"
msgstr "Convertitore (spazzatura, vedi CIFM)"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:70
msgid "Modtools"
msgstr "Modtools"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:71
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:78
msgid "Consider joining us on Guilded:"
msgstr "Considera unirti a noi su Guilded:"

#: src/components/windows/Register.jsx:87
msgid "Register new account here"
msgstr "Registra un nuovo accanto qui:"

#: src/components/windows/Register.jsx:92
#: src/components/windows/Register.jsx:98
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:80
#: src/components/windows/Register.jsx:100
#: src/components/windows/Register.jsx:106
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/components/ChangeMail.jsx:80 src/components/DeleteAccount.jsx:62
#: src/components/LogInForm.jsx:84 src/components/windows/Register.jsx:108
#: src/components/windows/Register.jsx:114
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: src/components/windows/Register.jsx:116
#: src/components/windows/Register.jsx:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma password"

#: src/components/windows/Register.jsx:124
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: src/components/Admintools.jsx:154 src/components/Admintools.jsx:238
#: src/components/ModCanvastools.jsx:312 src/components/ModCanvastools.jsx:403
#: src/components/ModCanvastools.jsx:486 src/components/ModCanvastools.jsx:587
#: src/components/ModIIDtools.jsx:135
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:84
#: src/components/windows/Register.jsx:127
msgid "Submit"
msgstr "Manda"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:29
#, fuzzy
msgid ""
"Select the canvas you want to use.\n"
"Every canvas is unique and has different palettes, cooldown and "
"requirements.\n"
"Archived canvases can be accessed here:"
msgstr ""
"Seleziona il Canvas che vuoi usare. Ogni canvas è unico e ha palette, "
"cooldown e requisiti differenti. Un archivio di canvas chiusi piìuò essere "
"visto qua:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:37
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:70
msgid "Retired Canvases (history only)"
msgstr "Canvas Archiviato (solo per la storia)"

#: src/components/windows/Archive.jsx:9
#, fuzzy
msgid ""
"While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or "
"as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can "
"become dull and inactive after a while, at which point there is no reason to "
"keep them and we may decide to remove them."
msgstr ""
"Anche se tendiamo a non eliminare canvases, alcuni sono stati iniziati per "
"divertimento o come richiesta da utenti a cui attualmente piace un meme. "
"Quei canvas diventano noiosi dopo un po' e dopo settimane di nessun "
"cambiamento non ne vale la pena di tenerli vivi, quindi decidiamo di "
"rimuoverli"

#: src/components/windows/Archive.jsx:10
#, fuzzy
msgid ""
"Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is "
"currently only one."
msgstr ""
"Qui collezionamo quei canvas per archiviarli nella maniera corretta (che è "
"una soltanto attualmente)"

#: src/components/windows/Archive.jsx:12
msgid "Political Compass Canvas"
msgstr "Political Compass Canvas"

#: src/components/windows/Archive.jsx:21
msgid ""
"This canvas got requested during a time of political conflicts on the main "
"Earth canvas. It was a 1024x1024 representation of the political compass "
"with a 5s cooldown and 60s stacking. It got launched on May 11th and "
"remained active for months till it got shut down on November 30th."
msgstr ""
"Questo canvas è stato richiesto durante un periodo di conflitti politici sul "
"canvas Terra (Earth). Era un 1024x1024 rappresentato dal political compas "
"con 5s di cooldown e 60s di stacking. E' stato lanciato l'11 maggio ed è "
"rimasto attivo per mesi fino a quando non è stato spento il 30 novembre"

#: src/components/windows/Archive.jsx:22
msgid ""
"We decided to archive it as a timelapse with lossless encoded webm. Taking a "
"screenshot from the timelapse results in a perfect 1:1 representation of how "
"the canvas was at that time."
msgstr ""
"Abbiamo deciso di archiviarlo come un timelapse con lossless encoded webm. "
"Prendere uno screenshot risulterà in una perfetta rappresentazione 1:1 di "
"come quel canvas era al tempo"

#: src/components/windows/Chat.jsx:180
msgid "Start chatting here"
msgstr "Inizia a chattare qui"

#: src/components/windows/Chat.jsx:217
msgid "Chat here"
msgstr "Chatta qui"

#: src/components/windows/Chat.jsx:243
msgid "You must be logged in to chat"
msgstr "Devi aver fatto l'accesso per chattare"

#: src/components/windows/Chat.jsx:273
msgid "Channel settings"
msgstr "Impostazioni del canale"

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:58
msgid "Sent you a mail with instructions to reset your password."
msgstr ""
"Ti abbiamo mandato una mail con istruzioni su come resettare la tua password"

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:69
msgid "Enter your mail address and we will send you a new password:"
msgstr ""
"Inserisci il tuo novo indirizzo email e ti manderemo una nuova password"

#: src/components/Captcha.jsx:51 src/components/Captcha.jsx:107
msgid "Could not load captcha"
msgstr "Non è stato possibile caricare il captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:71
msgid "Type the characters from the following image:"
msgstr "Scrivi i caratteri dell'immagine seguente"

#: src/components/Captcha.jsx:74
msgid "Tip: Not case-sensitive; I and l are the same"
msgstr "Tip: Non è case-sensitive; la I e la l sono la stessa cosa"

#: src/components/Captcha.jsx:116
msgid "Load Captcha"
msgstr "Carica captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:121
msgid "Click to Load Captcha"
msgstr "Clicca per caricare il captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:126
msgid "Can't read? Reload:"
msgstr "Non puoi leggere? Ricarica:"

#: src/components/Captcha.jsx:130
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: src/components/Captcha.jsx:140
msgid "Enter Characters"
msgstr "Inserisci Caratteri"

#: src/utils/validation.js:17
msgid "Email can't be empty."
msgstr "L'email non può essere vuota"

#: src/utils/validation.js:18
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr "L'email dovrebbe essere lunga almeno 5 caratteri"

#: src/utils/validation.js:19
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr "L'email non può essere più lunga di 40 caratteri"

#: src/utils/validation.js:20
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr "L'email dovrebbe contenerea almeno un punto"

#: src/utils/validation.js:22
msgid "Email should contain a @"
msgstr "L'email dovrebbe contenere una @"

#: src/utils/validation.js:29
msgid "Name can't be empty."
msgstr "Il nome non può essere vuoto"

#: src/utils/validation.js:30
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Il nome deve avere almeno 2 caratteri"

#: src/utils/validation.js:31
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr "Il nome deve essere più piccolo di 26 caratteri"

#: src/utils/validation.js:38
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr "Il nome contiene caratteri invalidi come @, /, \\ or #"

#: src/utils/validation.js:53
msgid "No password given."
msgstr "Nessuna password data"

#: src/utils/validation.js:56
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "La password deve avere almeno 6 caratteri"

#: src/utils/validation.js:59
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr "La password deve essere più piccola di 60 caratteri"

#: src/components/GetIID.jsx:44
msgid "Get IID"
msgstr "Ottieni l'IID"

#: src/components/GetIID.jsx:53
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: src/components/ChangeMail.jsx:91 src/components/ChangeName.jsx:68
#: src/components/ChangePassword.jsx:109 src/components/LanguageSelect.jsx:79
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:209
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:57
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Download Template"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
msgid ""
"Tired of always spaming one single color? Want to create art instead, but "
"you have to count pixels from some other image? Templates can help you with "
"that! Templates can show as overlay and you can draw over them. One pixel on "
"the template, should be one pixel on the canvas."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
msgid "Enable Overlay"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:70
msgid "Show templates as overlays ingame."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
msgid "Small Pixels When Zoomed"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:78
msgid "Show overlay as small individual pixels on high zoomlevels."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:85
msgid "Overlay Opacity"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:99
msgid "Opacity of Overlay in percent."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:105
msgid "Right-Shift Auto-Color"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:110
msgid "Place pixels from overlay on right-shift, instead of history."
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:149
#, fuzzy
msgid "Cancel adding Template"
msgstr "Download Template"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
#, fuzzy
msgid "Add Template"
msgstr "Download Template"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:173
msgid "Export enabled templates"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:182
msgid "Import templates"
msgstr ""

#: src/components/LogInArea.jsx:19
msgid "Login to access more features and stats."
msgstr "Effettua l'accesso per avere più funzioni e statistiche"

#: src/components/LogInArea.jsx:21
msgid "Login with Name or Mail:"
msgstr "Accedi con Nome o Mail:"

#: src/components/LogInArea.jsx:28
msgid "I forgot my Password."
msgstr "Mi sono dimenticato la password"

#: src/components/LogInArea.jsx:29
msgid "or login with:"
msgstr "o accedi con: "

#: src/components/LogInArea.jsx:70
msgid "or register here:"
msgstr "o registrati qui: "

#: src/components/LogInArea.jsx:75
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:62
msgid "Today Placed Pixels"
msgstr "Pixel piazzati oggi"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:66
msgid "Daily Rank"
msgstr "Rank giornaliero"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:71
msgid "Placed Pixels"
msgstr "Pixel piazzati"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:75
msgid "Total Rank"
msgstr "Rank totale"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:80
#, javascript-format
msgid "Your name is: ${ name }"
msgstr "Il tuo nome è: ${ name }"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:86
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:93
msgid "Change Username"
msgstr "Cambia Username"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:103
msgid "Change Mail"
msgstr "Cambia Mail"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:112
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia password"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:119
msgid "Delete Account"
msgstr "Elimina l'Account"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:126
msgid "Social Settings"
msgstr "Social Settings (no tocco erba)"

#: src/components/Converter.jsx:191 src/components/ModCanvastools.jsx:230
msgid "Choose Canvas"
msgstr "Seleziona il Canvas"

#: src/components/Converter.jsx:218
msgid "Palette Download"
msgstr "Palette Download"

#: src/components/Converter.jsx:220
#, javascript-format
msgid "Palette for ${ gimpLink }"
msgstr "Palette per ${ gimpLink }"

#: src/components/Converter.jsx:241
msgid "Image Converter"
msgstr "Convertitore immagine (non farlo, sei migliore del CIFM)"

#: src/components/Converter.jsx:242
msgid "Convert an image to canvas colors"
msgstr "Converti un'immagine in colori del canvas"

#: src/components/Converter.jsx:261
msgid "Choose Strategy"
msgstr "Scegli strategia"

#: src/components/Converter.jsx:299
msgid "Serpentine"
msgstr "Serpentina"

#: src/components/Converter.jsx:301
msgid "Minimum Color Distance"
msgstr "Distanza minima tra i colori"

#: src/components/Converter.jsx:328
msgid "Calculate like GIMP"
msgstr "Calcola come GIMP"

#: src/components/Converter.jsx:332
msgid "Choose Color Mode"
msgstr "Scegli modalità del colore"

#: src/components/Converter.jsx:361
msgid "Add Grid (uncheck if you need a 1:1 template)"
msgstr "Aggiungi griglia (non usare se ti serve un template 1:1)"

#: src/components/Converter.jsx:383 src/components/Converter.jsx:399
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: src/components/Converter.jsx:428
msgid "Scale Image"
msgstr "Scala l'immagine"

#: src/components/Converter.jsx:439
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: src/components/Converter.jsx:470
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: src/components/Converter.jsx:509
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Mantieni proporzioni"

#: src/components/Converter.jsx:522
msgid "Anti Aliasing"
msgstr "Anti Aliasing"

#: src/components/Converter.jsx:536
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: src/components/Converter.jsx:554
msgid "Download Template"
msgstr "Download Template"

#: src/components/Rankings.jsx:147
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: src/components/Rankings.jsx:156
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: src/components/Rankings.jsx:165
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: src/components/Rankings.jsx:174
msgid "Countries Today"
msgstr "Paesi oggi"

#: src/components/Rankings.jsx:183
msgid "Charts"
msgstr "Grafici"

#: src/components/Rankings.jsx:201 src/components/Rankings.jsx:210
#: src/components/Rankings.jsx:219
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: src/components/Rankings.jsx:226
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: src/components/Rankings.jsx:286
msgid "Ranking updates every 5 min. Daily rankings get reset at midnight UTC."
msgstr ""
"Aggiornamenti nella classifica ogni 5 min. Gli aggiornamenti giornaliei si "
"resettano a mezzanotte UTC"

#: src/components/CanvasItem.jsx:29
msgid "Online Users"
msgstr "Utenti online"

#: src/components/CanvasItem.jsx:34
msgid "Cooldown"
msgstr "Cooldowb"

#: src/components/CanvasItem.jsx:40
msgid "Stacking till"
msgstr "Stacking fino a "

#: src/components/CanvasItem.jsx:42
msgid "Ranked"
msgstr "Rankes"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/components/CanvasItem.jsx:50
msgid "Requirements"
msgstr "Requisiti"

#: src/components/CanvasItem.jsx:53
msgid "User Account"
msgstr "Account user"

#: src/components/CanvasItem.jsx:55
#, javascript-format
msgid "and ${ canvas.req } Pixels set"
msgstr "e ${ canvas.req } Pixels piazzati"

#: src/components/CanvasItem.jsx:58
msgid "Top 10 Daily Ranking"
msgstr "Top 10 Daily Ranking"

#: src/components/CanvasItem.jsx:64 src/components/TemplateItem.jsx:60
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:160
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:125 src/components/TemplateItem.jsx:54
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:122
msgid "Canvas"
msgstr "Canvas"

#: src/components/TemplateItem.jsx:57 src/components/TemplateItemEdit.jsx:141
#, fuzzy
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordinate invalide"

#: src/components/TemplateItem.jsx:71
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/components/TemplateItem.jsx:81
msgid "Go to"
msgstr ""

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:97
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona la lingua "

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:120
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:174
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Elimina l'Account"

#: src/components/LogInForm.jsx:77
msgid "Name or Email"
msgstr "Nome o Email"

#: src/components/LogInForm.jsx:88
msgid "LogIn"
msgstr "LogIn"

#: src/components/UserMessages.jsx:28
msgid ""
"Please verify your mail address or your account could get deleted after a "
"few days."
msgstr ""
"Per favore verifica il tuo indirizzo email o il tuo account farà la fine di "
"Basil (scomparirà dall'esistenza)"

#: src/components/UserMessages.jsx:49
msgid "A new verification mail is getting sent to you."
msgstr "Una nuova email di verifica ti è stata mandata."

#: src/components/UserMessages.jsx:53
msgid "Click here to request a new verification mail."
msgstr "Clicca qui per ricevere una nuova mail di verifica"

#: src/components/ChangePassword.jsx:21
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Le password non corrispondono"

#: src/components/ChangePassword.jsx:44
#, fuzzy
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Password cambiata con successo"

#: src/components/ChangePassword.jsx:88
msgid "Old Password"
msgstr "Vecchia password"

#: src/components/ChangePassword.jsx:96
msgid "New Password"
msgstr "Nuova password"

#: src/components/ChangePassword.jsx:103
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Conferma nuova password"

#: src/components/ChangeName.jsx:64
msgid "New Username"
msgstr "Nuovo username"

#: src/components/ChangeMail.jsx:59
msgid ""
"Changed Mail successfully. We sent you a verification mail,             "
"please verify your new mail address."
msgstr ""
"Mail cambiata con successo. Ti abbiamo mandato una mail di "
"verifica,             per favore verifica il tuo nuovo indirizzo email"

#: src/components/ChangeMail.jsx:87
msgid "New Mail"
msgstr "Nuova mail"

#: src/components/DeleteAccount.jsx:66
msgid "Yes, Delete My Account!"
msgstr "Si, elimina il mio account!"

#: src/components/SocialSettings.jsx:35
msgid "Block DMs"
msgstr "Blocca DMs"

#: src/components/SocialSettings.jsx:42
msgid "Block all Private Messages"
msgstr "Blocca tutti i Messaggi Privati"

#: src/components/SocialSettings.jsx:44
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: src/components/SocialSettings.jsx:51
msgid "Don't show me in global stats"
msgstr "Non mostrarmi nelle statistiche globali"

#: src/components/SocialSettings.jsx:57
msgid "Unblock Users"
msgstr "Sblocca utenti"

#: src/components/SocialSettings.jsx:82
msgid "You have no users blocked"
msgstr "Non hai utenti bloccati"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:168
msgid "Build image on canvas."
msgstr "Costruisci immagine sul canvas."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:171
msgid "Build image and set it to protected."
msgstr "Costruisci immagine sul canvas e proteggila."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:174
msgid "Build image, but reset cooldown to unset-pixel cd."
msgstr "Costruisci immagina, ma resetta il cooldown a pixel freschi."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:184
msgid "Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels"
msgstr "Pulisci pixel in più che sono circondati da pixel freschi"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:188
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels and up to 1 other set "
"pixels"
msgstr ""
"Pulisci pixel in più che sono circondati da pixel  freschi e fino a un altro "
"set di pixel"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:192
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by a single other color or unset "
"pixels (VERY AGGRESSIVE ON CANVASES THAT ALLOW UNSET PIXELS (where there are "
"two cooldowns)!)"
msgstr ""
"Pulisci pixel in più che sono circondati da un singolo altro colore o pixel "
"freschi (MOLTO AGGRESSIVO IN CAVAS CHE PERMETTONO PIXEL FRESCHI(dove ci sono "
"due cooldown)!)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:196
msgid ""
"Turn every pixel in area to 0 (YOU REALLY SHOULDN'T DO THAT ON ANY AREA THAT "
"ISN'T ALREADY MOSTLY 0)"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:207
msgid "Status: Not running"
msgstr "Status: Non attivo"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:249
msgid "Image Upload"
msgstr "Carica Immagine"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:250
msgid "Upload images to canvas"
msgstr "Carica Immagine sul Canvas"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:252
msgid "File"
msgstr "File"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:273
#, fuzzy
msgid "Coordinates:"
msgstr "Coordinate invalide"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:317
msgid "Pixel Protection"
msgstr "Protezione pixel"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:321
#, fuzzy
msgid ""
"Set protection of areas (if you need finer grained control, use protect with "
"image upload and alpha layers)"
msgstr ""
"Proteggi aree         (se ti serve maggior controllo sulla "
"protezione,         usa protezione con immagine caricata e alpha layers)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:341 src/components/ModCanvastools.jsx:424
#: src/components/ModCanvastools.jsx:517 src/components/ModWatchtools.jsx:176
msgid "Top-left corner"
msgstr "Angolo in alto a sinistra"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:363 src/components/ModCanvastools.jsx:446
#: src/components/ModCanvastools.jsx:539 src/components/ModWatchtools.jsx:198
msgid "Bottom-right corner"
msgstr "Angolo in basso a destra"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:409
msgid "Rollback to Date"
msgstr "Rollback a data"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:411
msgid "Rollback an area of the canvas to a set date (00:00 UTC)"
msgstr "Rollback di un'intera area a data (00:00 UTC)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:492
msgid "Canvas Cleaner"
msgstr "Canvas Cleaner"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:494
msgid "Apply a filter to clean trash in large canvas areas."
msgstr "Applica un filtro per pulire la spazzatura in grandi aree del canvas"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:605
msgid "Stop Cleaner"
msgstr "Ferma cleaner"

#: src/components/Admintools.jsx:109
msgid "IP Actions"
msgstr "Azioni IP"

#: src/components/Admintools.jsx:111
msgid "Do stuff with IPs (one IP per line)"
msgstr "Fai cose con gli IPs (un IP per linea)"

#: src/components/Admintools.jsx:158
msgid "Manage Moderators"
msgstr "Gestisci moderatori"

#: src/components/Admintools.jsx:160
msgid "Remove Moderator"
msgstr "Rimuovi Moderatore"

#: src/components/Admintools.jsx:193
msgid "There are no mods"
msgstr "Non ci sono mod"

#: src/components/Admintools.jsx:198
msgid "Assign new Mod"
msgstr "Assegna nuovo Mod"

#: src/components/Admintools.jsx:201
msgid "Enter UserName of new Mod"
msgstr "Inserisci UserName di un nuovo Mod"

#: src/components/Admintools.jsx:210
msgid "User Name"
msgstr "Nome Utente"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:48
msgid "Interval is invalid"
msgstr "L'intervallo è invalido)"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:124
msgid "Check who placed in an area"
msgstr "Controlla chi ha piazzato nell'area"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:144
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:159
msgid "IID (optional)"
msgstr "IID (opzionale)"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:249
msgid "Get Pixels"
msgstr "Prendi pixel"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:281
msgid "Get Users"
msgstr "Prendi Utenti"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:20
msgid "You must enter a duration"
msgstr "Devi inserire una durata"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:24
msgid "You must enter an IID"
msgstr "Devi inserire un IID"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:53
msgid "IID Actions"
msgstr "Azioni IID"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:80
msgid "Enter Reason"
msgstr "Inserisci ragioni"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:97
msgid "(0 = infinite)"
msgstr "(0 = infinito)"

#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr "Top 10 Paesi [pixel / giorno]"

#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr "Player e pixel/ora"

#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr "Top 10 Players [pixel/giorno]"

#: src/core/chartSettings.js:294
msgid "Countries by Pixels Today"
msgstr "Pese per pixels oggi"

#: src/core/chartSettings.js:351
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr "Pixel totali piazzati al giorno"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:75
msgid "DM"
msgstr "DM"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:86
msgid "Block"
msgstr "Blocca"

#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:46
msgid "Mute"
msgstr "Muta"

#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:92
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:100
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:171
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:22
msgctxt "keybinds"
msgid "R"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:23
msgctxt "keybinds"
msgid "Q"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:24
msgctxt "keybinds"
msgid "E"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:25
msgctxt "keybinds"
msgid "W"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:26
msgctxt "keybinds"
msgid "A"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:27
msgctxt "keybinds"
msgid "S"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:28
msgctxt "keybinds"
msgid "D"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:35
msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:108
#, fuzzy
msgctxt "keybinds"
msgid "N"
msgstr "No"

#: src/components/windows/Settings.jsx:116
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:66
msgctxt "keybinds"
msgid "T"
msgstr ""

#~ msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
#~ msgstr "Non c'è stata risposta da pixelplanet. Prova a ricaricare?"

#~ msgid "Place more :)"
#~ msgstr "Piazza di più :)"

#~ msgid "No Proxies Allowed :("
#~ msgstr "I proxy non sono ammessi, specialmente se sei terrone"

#~ msgid "Show Hidden Canvases"
#~ msgstr "Mostra Canvas Nascosti"

#~ msgid "Hide Hidden Canvases"
#~ msgstr "Nascondi Canvas Nascosti"

#~ msgid "Coordinates in X_Y format:"
#~ msgstr "Coordinate in formato X_Y:"