pixelplanet/i18n/fi.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-09 20:01+0000\n"
"Last-Translator: FOXHELL <foxhell768@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/pixelplanet/"
"client/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: src/controls/keypress.js:102
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr "Vaihdettu ${ canvasName }"

#: src/controls/keypress.js:176
msgid "Grid ON"
msgstr "Ruudukko PÄÄLLÄ"

#: src/controls/keypress.js:177
msgid "Grid OFF"
msgstr "Ruudukko POIS"

#: src/controls/keypress.js:187
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr "Pikseliaktiivisuus PÄÄLLÄ"

#: src/controls/keypress.js:188
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr "Pikseliaktiivisuus POIS"

#: src/controls/keypress.js:193
msgid "Muted Sound"
msgstr "Äänet pois"

#: src/controls/keypress.js:194
msgid "Unmuted Sound"
msgstr "Äänet päällä"

#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:203
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "Kopioitu!"

#: src/controls/keypress.js:209
msgid "Overlay ON"
msgstr "Peite PÄÄLLÄ"

#: src/controls/keypress.js:210
msgid "Overlay OFF"
msgstr "Peite POIS"

#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:216
msgid "Easter Egg ON"
msgstr "Pääsiäismuna PÄÄLLÄ"

#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:217
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr "Pääsiäismuna POIS"

#: src/ui/PixelTransferController.js:70 src/ui/PixelTransferController.js:165
msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"

#: src/ui/PixelTransferController.js:72 src/ui/PixelTransferController.js:167
#, fuzzy
msgid ""
"Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem "
"persists."
msgstr "PixelPlanet ei vastaa. Kokeile päivittää sivu, jos ongelma jatkuu?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:104
msgid "Invalid Canvas"
msgstr "Virheellinen kehys"

#: src/ui/PixelTransferController.js:105
msgid "This canvas doesn't exist"
msgstr "Tätä kehystä ei ole olemassa"

#: src/ui/PixelTransferController.js:108 src/ui/PixelTransferController.js:112
#: src/ui/PixelTransferController.js:116
msgid "Invalid Coordinates"
msgstr "Virheelliset koordinaatit"

#: src/ui/PixelTransferController.js:109
msgid "x out of bounds"
msgstr "x kielletyllä alueella"

#: src/ui/PixelTransferController.js:113
msgid "y out of bounds"
msgstr "y kielletyllä alueella"

#: src/ui/PixelTransferController.js:117
msgid "z out of bounds"
msgstr "z kielletyllä alueella"

#: src/ui/PixelTransferController.js:120
msgid "Wrong Color"
msgstr "Väärä väri"

#: src/ui/PixelTransferController.js:121
msgid "Invalid color selected"
msgstr "Virheellinen väri valittu"

#: src/ui/PixelTransferController.js:124
msgid "Just for registered Users"
msgstr "Vain rekisteröidyille käyttäjille"

#: src/ui/PixelTransferController.js:125
msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
msgstr "Sinun täytyy kirjautua voidaksesi asettaa pikseleitä tähän kehykseen"

#: src/ui/PixelTransferController.js:128 src/ui/PixelTransferController.js:144
#: src/ui/PixelTransferController.js:148
msgid "Not allowed"
msgstr "Kielletty"

#: src/ui/PixelTransferController.js:130
#, fuzzy
msgid "You can not access this canvas yet, because your pixel score is too low"
msgstr ""
"Et voi käyttää tätä kehystä vielä. Sinun täytyy asettaa enemmän pikseleitä"

#: src/ui/PixelTransferController.js:133
#, fuzzy
msgid "Pixel protected"
msgstr "Pikseli suojattu!"

#: src/ui/PixelTransferController.js:140
msgid "Please prove that you are human"
msgstr "Todista olevasi ihminen"

#: src/ui/PixelTransferController.js:145
msgid "You are using a Proxy."
msgstr "Käytät proxyä."

#: src/ui/PixelTransferController.js:149
msgid "Just the Top10 of yesterday can place here"
msgstr "Vain eilispäivän 10 parasta saa asettaa tänne pikseleitä"

#: src/ui/PixelTransferController.js:152
msgid "You are weird"
msgstr "Olet outo"

#: src/ui/PixelTransferController.js:154
msgid ""
"Server got confused by your pixels. Are you playing on multiple devices?"
msgstr "Palvelin hämmentyi pikseleistäsi. Pelaatko usealla laitteella?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:157
msgid "Banned"
msgstr "Porttikielto"

#: src/ui/PixelTransferController.js:161
msgid "Range Banned"
msgstr "Laaja porttikielto"

#: src/ui/PixelTransferController.js:162
#, fuzzy
msgid "Your Internet Provider is banned from this game"
msgstr "Internet-palveluntarjoajasi on kielletty pelaamasta tätä peliä"

#: src/ui/PixelTransferController.js:170
msgid "Weird"
msgstr "Outo"

#: src/ui/PixelTransferController.js:171
msgid "Couldn't set Pixel"
msgstr "Pikselin asetus ei onnistunut"

#: src/ui/PixelTransferController.js:176
#, javascript-format
msgid "Error ${ retCode }"
msgstr "Virhe ${ retCode }"

#: src/store/actions/thunks.js:227
msgid "Pencil picks: "
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:230
#, fuzzy
msgid "Selected Color"
msgstr "Valitse Tiedosto"

#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:233
#, fuzzy
msgid "From Template"
msgstr "Mallit"

#: src/components/windows/Settings.jsx:67 src/store/actions/thunks.js:236
msgid "From History"
msgstr ""

#: src/ui/rendererFactory.js:32
msgid "Canvas Error"
msgstr "Kehyksessä virhe"

#: src/ui/rendererFactory.js:33
msgid "Can't render 3D canvas, do you have WebGL2 disabled?"
msgstr ""
"3D-kehyksen renderöinti epäonnistui. Oletko poistanut WebGL2:en käytöstä?"

#: src/ui/templateLoader.js:230 src/ui/templateLoader.js:256
msgid "Error :("
msgstr "Virhe :("

#: src/ui/templateLoader.js:231
msgid "Can not export more than 20 or no template!"
msgstr "Ei voida viedä enemmän kuin 20 tai ei mallia!"

#: src/ui/templateLoader.js:257
msgid "Can not import more than 20 or no template!"
msgstr "Ei voida tuoda enemmän kuin 20 tai ei mallia!"

#: src/components/BanInfo.jsx:132 src/store/actions/index.js:7
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: src/store/actions/index.js:19
#, fuzzy
msgid "Change Happened"
msgstr "Vaihda nimi"

#: src/store/actions/index.js:19
msgid "Please refresh the website"
msgstr ""

#: src/store/actions/fetch.js:55
msgid "You made too many requests"
msgstr "Teit liian monta pyyntöä"

#: src/store/actions/fetch.js:59
#, javascript-format
msgid "try again after ${ ti }min"
msgstr "yritä uudelleen ${ ti } minuutin jälkeen"

#: src/store/actions/fetch.js:70
#, javascript-format
msgid "Connection error ${ code } :("
msgstr "Yhteysongelma ${ code } :("

#: src/store/actions/fetch.js:103 src/store/actions/fetch.js:129
msgid "Could not connect to server, please try again later :("
msgstr "Ei voitu yhdistää palvelimeen, yritä uudelleen myöhemmin :("

#: src/store/actions/fetch.js:151 src/store/actions/fetch.js:170
#: src/store/actions/fetch.js:189 src/store/actions/fetch.js:208
#: src/store/actions/fetch.js:227
msgid "Unknown Error"
msgstr "Tuntematon virhe"

#: src/store/actions/fetch.js:237
msgid "Server answered with gibberish :("
msgstr "Palvelin vastasi mongerruksella :("

#: src/store/middleware/notifications.js:33
msgid "Your next pixels are ready"
msgstr "Seuraavat pikselisi ovat valmiina"

#: src/store/middleware/notifications.js:37
msgid "You can now place more on pixelplanet.fun :)"
msgstr "Voit nyt asettaa lisää pikseleitä pixelplanet.fun:ssa :)"

#: src/store/middleware/notifications.js:54
msgid "mentioned you"
msgstr "mainitsi sinut"

#: src/store/middleware/notifications.js:58
msgid "You have new messages in chat"
msgstr "Sinulla on uusia viestejä keskustelussa"

#: src/components/Converter.jsx:566 src/components/CoordinatesBox.jsx:42
#: src/components/ModWatchtools.jsx:388 src/components/ModWatchtools.jsx:406
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopioi leikepöydälle"

#: src/components/OnlineBox.jsx:56
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr "Käyttäjiä kehyksessä"

#: src/components/OnlineBox.jsx:71
msgid "Total Online Users"
msgstr "Kaikkiaan käyttäjiä paikalla"

#: src/components/OnlineBox.jsx:84 src/components/UserAreaContent.jsx:79
msgid "Placed Pixels"
msgstr "Laitetut pikselit"

#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:159
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:150
msgid "Total"
msgstr "kokonaisuus"

#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:20
msgid "Canvas Selection"
msgstr "Kehysvalikko"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:79
msgid "Close Chat"
msgstr "Sulje keskustelu"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:79
msgid "Open Chat"
msgstr "Avaa keskustelu"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Close Menu"
msgstr "Sulje valikko"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Open Menu"
msgstr "Avaa valikko"

#: src/components/HistorySelect.jsx:156
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"

#: src/components/HistorySelect.jsx:157
msgid "Select Date above"
msgstr "Valitse päivämäärä"

#: src/components/Admintools.jsx:103 src/components/ModCanvastools.jsx:227
#: src/components/ModWatchtools.jsx:118 src/components/Window.jsx:157
#: src/components/Window.jsx:260
#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:59
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: src/components/Window.jsx:173
msgid "PopUp"
msgstr "Ponnahdusikkuna"

#: src/components/Window.jsx:184
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#: src/components/Window.jsx:221
msgid "Clone"
msgstr "Monista"

#: src/components/Window.jsx:229
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: src/components/Window.jsx:252
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimoi"

#: src/components/Window.jsx:268
msgid "Resize"
msgstr "Muuta kokoa"

#: src/components/BanInfo.jsx:75 src/components/buttons/HelpButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:14
msgid "Help"
msgstr "Apua"

#: src/components/buttons/LogInButton.jsx:20 src/components/windows/index.js:16
msgid "User Area"
msgstr "Käyttäjäalue"

#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr "Ota näyttökuva"

#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "Maapallonäkymä"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr "Sulje väripaletti"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Open Palette"
msgstr "Avaa väripaletti"

#: src/components/buttons/SettingsButton.jsx:21
#: src/components/windows/index.js:15
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:41
msgid "Enable Pencil"
msgstr "Avaa kynä"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:46
msgid "Disable Pencil"
msgstr "Sulje kynä"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:50
msgid "Disable History Pencil"
msgstr "Sulje historiakynä"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:54
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr "Sulje päällyskynä"

#: src/components/windows/index.js:17
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröinti"

#: src/components/windows/index.js:18
msgid "Forgot Password"
msgstr "Unohditko salasanasi"

#: src/components/windows/index.js:19
msgid "Chat"
msgstr "Keskustelu"

#: src/components/windows/index.js:21
msgid "Canvas Archive"
msgstr "Kehysarkisto"

#: src/components/windows/index.js:22
msgid "Player"
msgstr ""

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:48
msgid "You took too long, try again."
msgstr "Sinulla kesti liian kauan, kokeile uudestaan."

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:51
msgid "You failed your captcha"
msgstr "Sinä epäonnistuit captchassasi"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:54
msgid "No or invalid captcha text"
msgstr "Virheellinen tai ei ollenkaan Captcha-tekstiä"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:57
msgid "No captcha id given"
msgstr "Ei Captcha-ID:tä annettu"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:63
msgid "Unknown Captcha Error"
msgstr "Tuntematon Captcha Virhe"

#: src/components/BanInfo.jsx:80 src/components/Captcha.jsx:79
#: src/components/ChangeMail.jsx:72 src/components/ChangeName.jsx:58
#: src/components/ChangePassword.jsx:79 src/components/DeleteAccount.jsx:55
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:75 src/components/LogInForm.jsx:70
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:73
#: src/components/windows/Register.jsx:89
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: src/components/ChangeMail.jsx:93 src/components/ChangeName.jsx:70
#: src/components/ChangePassword.jsx:115 src/components/DeleteAccount.jsx:68
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:84 src/components/RefreshPrompt.jsx:16
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:181
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:89
#: src/components/windows/Register.jsx:133
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:90
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: src/components/BanInfo.jsx:66
msgid "You are banned. You think it is unjustified? Check out the "
msgstr "Sinulle on asetettu porttikielto. Oliko tämä virhe? Katso "

#: src/components/BanInfo.jsx:76
msgid " on how to appeal."
msgstr " tehdäksesi valituksen."

#: src/components/BanInfo.jsx:85 src/components/ModIIDtools.jsx:73
msgid "Reason"
msgstr "Syy"

#: src/components/BanInfo.jsx:91
msgid "By Mod"
msgstr "Moderaattorilta"

#: src/components/BanInfo.jsx:97 src/components/ModIIDtools.jsx:84
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

#: src/components/BanInfo.jsx:99
msgid "Your ban expires at "
msgstr "Porttikieltosi loppuu "

#: src/components/BanInfo.jsx:101
msgid " which is in "
msgstr " joka on "

#: src/components/BanInfo.jsx:112
msgid "Unbanned"
msgstr "Porttikielto loppunut"

#: src/components/BanInfo.jsx:113
msgid "Now that you have seen this message, you are no longer banned."
msgstr "Nähtyäsi tämän viestin, porttikieltosi on loppunut."

#: src/components/BanInfo.jsx:127
msgid "Why?"
msgstr "Miksi?"

#: src/components/RefreshPrompt.jsx:14
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:65
msgid "Place color pixels on a large canvas with other players online!"
msgstr ""
"Aseta värikkäitä pikseleitä suurelle kehykselle muiden pelaajien kanssa!"

#: src/components/windows/Help.jsx:66
msgid ""
"Our main canvas is a huge worldmap, you can place wherever you like, but you "
"will have to wait a specific Cooldown between pixels. You can check out the "
"cooldown and requirements on the Canvas Selection menu (globe button on "
"top). Some canvases have a different cooldown for replacing a user-set "
"pixels than placing on a unset pixel. i.e. 4s/7s means 4s on fresh pixels "
"and 7s on already set pixels."
msgstr ""
"Pääkehyksemme on laaja maailmankartta. Voit asettaa pikseleitä mihin vain, "
"mutta sinun täytyy odottaa tietty aika, ennen kuin voit asettaa pikseleitä "
"uudelleen. Voit katsoa ajan ja vaatimukset kehysvalikosta (maapallokuvake "
"ylhäällä). Joissakin kehyksissä tämä aika on eri niissä pikseleissä, johon "
"on jo asetettu pikseli, kuin niissä, joihin ei ole vielä asetettu pikseliä. "
"Esimerkiksi 4s/7s tarkoittaa, että koskemattomissa pikseleissä aika on 4 "
"sekuntia, koskettuissa 7 sekuntia."

#: src/components/windows/Help.jsx:67
msgid ""
"Higher zoomlevels take some time to update, the 3D globe gets updated at "
"least once per day."
msgstr ""
"Laajemmat näkymät päivittyvät hitaammin, ja 3D-maapallo päivitetään kerran "
"päivässä."

#: src/components/windows/Help.jsx:68
msgid "Have fun!"
msgstr "Pidä hauskaa!"

#: src/components/windows/Help.jsx:70
msgid "recommended"
msgstr "suositeltu"

#: src/components/windows/Help.jsx:71
msgid "Source on "
msgstr "Lähde "

#: src/components/windows/Help.jsx:72
msgid "Map Data"
msgstr "Karttatiedot"

#: src/components/windows/Help.jsx:73
msgid ""
"The bare map data that we use, together with converted OpenStreetMap tiles "
"for orientation, can be downloaded from mega.nz here: "
msgstr ""
"Karttatiedot joita käytämme, sekä OpenStreetMapin karttalaatat "
"suunnistamista varten, voit ladata mega.nz:stä: "

#: src/components/windows/Help.jsx:74
msgid "Banned? Detected as Proxy?"
msgstr "Porttikielto? Tunnistettu proxynä?"

#: src/components/windows/Help.jsx:76
#, javascript-format
msgid ""
"If you got detected as proxy, but you are none, or think that you got "
"wrongfully banned, please go to our ${ guildedLink } or send us an e-mail to "
"${ mailLink } and include the following IID:"
msgstr ""
"Jos sinut tunnistettiin proxynä, vaikket sitä ole, tai uskot saaneesi "
"porttikiellon syyttä, mene meidän ${ guildedLink } tai lähetä meille viesti "
"${ mailLink } jossa mainitset seuraavan IID:"

#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:95
msgid "Controls"
msgstr "Näppäimet"

#: src/components/windows/Help.jsx:81
msgid "Click a color in palette to select it"
msgstr "Klikkaa väriä paletista valitaksesi sen"

#: src/components/windows/Help.jsx:82
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindG } to toggle grid"
msgstr "Paina ${ bindG } vaihtaaksesi ruudukkon näkyvyyttä"

#: src/components/windows/Help.jsx:83
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindX } to toggle showing of pixel activity"
msgstr "Paina ${ bindX } vaihtaaksesi pikseliaktiivisuuden näkymistä"

#: src/components/windows/Help.jsx:84
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindH } to toggle historical view"
msgstr "Paina ${ bindH } vaihtaaksesi historiallisen näkymän näkyvyyttä"

#: src/components/windows/Help.jsx:85
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindR } to copy coordinates"
msgstr "Paina ${ bindR } kopioidaksesi koordinaatit"

#: src/components/windows/Help.jsx:86
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr "Paina ${ bindQ } tai ${ bindE } zoomataksesi"

#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:97
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr "Paina ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } liikkuaksesi"

#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
msgstr ""
"Paina ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } "
"liikkuaksesi"

#: src/components/windows/Help.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Drag ${ mouseSymbol } mouse or ${ touchSymbol } pan to move"
msgstr "Vedä ${ mouseSymbol } hiirtä tai ${ touchSymbol } panoroi liikkuaksesi"

#: src/components/windows/Help.jsx:90
#, javascript-format
msgid "Scroll ${ mouseSymbol } mouse wheel or ${ touchSymbol } pinch to zoom"
msgstr ""
"Skrollaa ${ mouseSymbol } hiirellä tai ${ touchSymbol } nipistä zoomataksesi"

#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for pencil (to place while moving mouse)"
msgstr ""
"Pidä vasen ${ bindShift } pohjassa asettaaksesi pikseleitä liikuttaessa "
"hiirtä"

#: src/components/windows/Help.jsx:92 src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } klikkaa vasemmalla tai ${ touchSymbol } napauta "
"asettaaksesi pikseleitä"

#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
"select current hovering color"
msgstr ""
"Klikkaa ${ mouseSymbol } hiiren keskinäppäintä tai ${ touchSymbol } paina "
"pitkään valitaksesi osoittamasi värin"

#: src/components/windows/Help.jsx:99
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr "Paina ${ bindQ } ja ${ bindE } lentääksesi ylös ja alas"

#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Klikkaa vasenta hiirinäppäintä ja vedä hiirtä kääntääksesi"

#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
"button and drag to zoom"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Skrollaa hiirellä tai paina ${ mouseSymbol } hiiren "
"keskinäppäintä pitkään ja vedä zoomataksesi"

#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr "${ mouseSymbol } Klikkaa oikealta ja vedä hiirtä panoroidaksesi"

#: src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Klikkaa oikealta tai ${ touchSymbol } tuplaklikkaa "
"poistaaksesi pikselin"

#: src/components/windows/Help.jsx:109
#, fuzzy
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
"public on"
msgstr ""
"Kiitämme näitä taiteilijoita, koska he tarjosivat väripalettinsa kaikille"

#: src/components/windows/Help.jsx:112
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr "Kiitokset Kuu-kehyksen väripaletista menee ${ starhouseLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:115
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Top10 canvas goes to ${ vinikLink }."
msgstr "Kiitokset Top10-kehyksen väripaletista menee ${ vinikLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:118
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the 2bit canvas goes to ${ donendoLink }."
msgstr "Kiitokset 2bit-kehyksen väripaletista menee ${ donendoLink }."

#: src/components/windows/Settings.jsx:72
msgid "Show Grid"
msgstr "Näytä ruudukko"

#: src/components/windows/Settings.jsx:77
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr "Näyttää ruudukon nähdäksesi pikselien rajat."

#: src/components/windows/Settings.jsx:80
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr "Näytä pikseliaktiivisuus"

#: src/components/windows/Settings.jsx:85
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr "Näyttää punaisia palloja siellä, missä asetetaan pikseleitä."

#: src/components/windows/Settings.jsx:88
msgid "Always show Movement Controls"
msgstr "Näytä aina kontrollit"

#: src/components/windows/Settings.jsx:93
msgid "Always show movement control buttons"
msgstr "Näyttää kontrollit aina"

#: src/components/windows/Settings.jsx:96
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr "Mykistä pelin äänet"

#: src/components/windows/Settings.jsx:102
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr "Kaikki äänet mykistetään."

#: src/components/windows/Settings.jsx:106
msgid ""
"Your Browser doesn't allow us to use AudioContext to play sounds. Do you "
"have some privacy feature blocking us?"
msgstr ""
"Selaimesi ei anna meidän käyttää AudioContextiä soittaaksemme ääniä. Onko "
"sinulla jokin turvallisuustoiminto päällä, joka estää tämän?"

#: src/components/windows/Settings.jsx:112
msgid "Enable chat notifications"
msgstr "Salli keskusteluilmoitukset"

#: src/components/windows/Settings.jsx:116
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr "Soita ääni kun uusia viestejä tulee"

#: src/components/windows/Settings.jsx:119
msgid "Auto Zoom In"
msgstr "Automaattinen zoomaus"

#: src/components/windows/Settings.jsx:124
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr "Zoomaa pikselin asettamisen sijasta."

#: src/components/windows/Settings.jsx:127
msgid "Compact Palette"
msgstr "Pienempi väripaletti"

#: src/components/windows/Settings.jsx:132
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr "Näyttää väripaletin pienempänä."

#: src/components/windows/Settings.jsx:135
msgid "Potato Mode"
msgstr "Perunamuoto"

#: src/components/windows/Settings.jsx:139
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr "Kun pelaat perunalla."

#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:142
msgid "Light Grid"
msgstr "Vaalea ruudukko"

#: src/components/windows/Settings.jsx:146
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr "Näyttää ruudukon vaaleana mustan sijasta."

#: src/components/windows/Settings.jsx:149
msgid "Custom Cursor"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:153
msgid "Use our custom cursor"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:157
msgid "Historical View"
msgstr "Historiallinen näkymä"

#: src/components/windows/Settings.jsx:162
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr "Näyttää kehysten vanhat versiot."

#: src/components/windows/Settings.jsx:166
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Pencil Mode for ${ canvasName } canvas"
msgstr "Vaihdettu ${ canvasName }"

#: src/components/windows/Settings.jsx:174
msgid "What the pencil should draw on the current canvas."
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:178
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"

#: src/components/windows/Settings.jsx:183
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr "Miltä pixelplanetin pitäisi näyttää."

#: src/components/windows/Settings.jsx:190
msgid "Select Language"
msgstr "Valitse kieli"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:36
#: src/components/windows/UserArea.jsx:56
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:59
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiikat"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:64
msgid "Converter"
msgstr "Konvertoija"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:70
msgid "Modtools"
msgstr "Modityökalut"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:71
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: src/components/windows/UserArea.jsx:78
msgid "Consider joining us on Guilded:"
msgstr "Liity Guildediin:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:29
#, fuzzy
msgid ""
"Select the canvas you want to use.\n"
"Every canvas is unique and has different palettes, cooldown and "
"requirements.\n"
"Archived canvases can be accessed here:"
msgstr ""
"Valitse kehys, jota haluat käyttää.\n"
"Jokainen kehys on erilainen ja tarjoaa erilaiset väripaletit, jäähtymisajat "
"ja vaatimukset.\n"
"Poistettujen kehysten arkisto on täällä:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:37
msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:70
msgid "Retired Canvases (history only)"
msgstr "Vanhat kehykset (vain historiallinen näkymä)"

#: src/components/windows/Register.jsx:87
msgid "Register new account here"
msgstr "Rekisteröidy täällä"

#: src/components/windows/Register.jsx:92
#: src/components/windows/Register.jsx:98
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:80
#: src/components/windows/Register.jsx:100
#: src/components/windows/Register.jsx:106
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: src/components/ChangeMail.jsx:80 src/components/DeleteAccount.jsx:62
#: src/components/LogInForm.jsx:84 src/components/windows/Register.jsx:108
#: src/components/windows/Register.jsx:114
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: src/components/windows/Register.jsx:116
#: src/components/windows/Register.jsx:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "Vahvista salasana"

#: src/components/windows/Register.jsx:124
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: src/components/Admintools.jsx:154 src/components/Admintools.jsx:238
#: src/components/ModCanvastools.jsx:313 src/components/ModCanvastools.jsx:404
#: src/components/ModCanvastools.jsx:482 src/components/ModCanvastools.jsx:583
#: src/components/ModIIDtools.jsx:135
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:84
#: src/components/windows/Register.jsx:127
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: src/components/windows/Archive.jsx:9
#, fuzzy
msgid ""
"While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or "
"as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can "
"become dull and inactive after a while, at which point there is no reason to "
"keep them and we may decide to remove them."
msgstr ""
"Vaikkemme useimmiten poista kehyksiä, jotkin kehykset aloitetaan vain "
"vitsillä. Tällaiset kehykset saattavat käydä tylsäksi ajan kuluessa ja ne "
"poistetaan, jos ne eivät ole tarpeeksi aktiivisia."

#: src/components/windows/Archive.jsx:10
#, fuzzy
msgid ""
"Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is "
"currently only one."
msgstr "Tänne kerätään poistetut kehykset, joita on tällä hetkellä vain yksi."

#: src/components/windows/Archive.jsx:12
msgid "Political Compass Canvas"
msgstr "Poliittinen kompassi -kehys"

#: src/components/windows/Archive.jsx:21
msgid ""
"This canvas got requested during a time of political conflicts on the main "
"Earth canvas. It was a 1024x1024 representation of the political compass "
"with a 5s cooldown and 60s stacking. It got launched on May 11th and "
"remained active for months till it got shut down on November 30th."
msgstr ""
"Tätä kehystä pyydettiin pääkehyksen poliittisten konfliktien aikana. Se oli "
"1024x1024-kokoinen poliittinen kompassi 5 sekunnin jäähdytysajalla ja 60 "
"sekunnin keräysajalla. Se esiteltiin toukokuun 11. päivänä pysyen "
"aktiivisena kuukausien ajan, kunnes se poistettiin marraskuun 30. päivänä."

#: src/components/windows/Archive.jsx:22
msgid ""
"We decided to archive it as a timelapse with lossless encoded webm. Taking a "
"screenshot from the timelapse results in a perfect 1:1 representation of how "
"the canvas was at that time."
msgstr ""
"Päätimme arkistoida sen timelapsena koodatulla webm:llä. Kuvakaappauksen "
"ottaminen timelapsesta antaa täydellisen 1:1-esityksen siitä, millainen "
"kehys oli tuolloin."

#: src/components/windows/Chat.jsx:180
msgid "Start chatting here"
msgstr "Aloita keskustelu täällä"

#: src/components/windows/Chat.jsx:217
msgid "Chat here"
msgstr "Keskustele täällä"

#: src/components/windows/Chat.jsx:243
msgid "You must be logged in to chat"
msgstr "Kirjaudu sisään keskustellaksesi"

#: src/components/windows/Chat.jsx:273
msgid "Channel settings"
msgstr "Kanava-asetukset"

#: src/components/windows/Player.jsx:17
msgid "This URL is not supported by our Media Player"
msgstr ""

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:58
msgid "Sent you a mail with instructions to reset your password."
msgstr ""
"Sinulle lähetettiin sähköposti, jossa on ohjeet salasanan vaihtamiseen."

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:69
msgid "Enter your mail address and we will send you a new password:"
msgstr ""
"Kirjoita sähköpostiosoitteesi, ja me lähetämme sinulle ohjeet salasanan "
"vaihtamiseen:"

#: src/components/Captcha.jsx:51 src/components/Captcha.jsx:107
msgid "Could not load captcha"
msgstr "Captchaa ei voitu ladata"

#: src/components/Captcha.jsx:71
msgid "Type the characters from the following image:"
msgstr "Kirjoita kuvassa esiintyvät kirjaimet tai numerot:"

#: src/components/Captcha.jsx:74
msgid "Tip: Not case-sensitive; I and l are the same"
msgstr "Muista: Kirjainkoolla ei ole väliä, I ja l ovat sama"

#: src/components/Captcha.jsx:116
msgid "Load Captcha"
msgstr "Lataa Captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:121
msgid "Click to Load Captcha"
msgstr "Klikkaa ladataksesi Captchan"

#: src/components/Captcha.jsx:126
msgid "Can't read? Reload:"
msgstr "Lataa uudelleen:"

#: src/components/Captcha.jsx:130
msgid "Reload"
msgstr "Lataa uudelleen"

#: src/components/Captcha.jsx:140
msgid "Enter Characters"
msgstr "Kirjoita"

#: src/utils/validation.js:17
msgid "Email can't be empty."
msgstr "Sähköposti-osio ei voi olla tyhjä."

#: src/utils/validation.js:18
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr "Sähköpostin tulee olla vähintään 5 kirjainta pitkä."

#: src/utils/validation.js:19
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr "Sähköpostit eivät voi olla yli 40 kirjainta pidempiä."

#: src/utils/validation.js:20
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr "Sähköpostissa tulee olla vähintään yksi piste"

#: src/utils/validation.js:22
msgid "Email should contain a @"
msgstr "Sähköpostissa tulee olla @-symboli"

#: src/utils/validation.js:29
msgid "Name can't be empty."
msgstr "Nimi ei voi olla tyhjä."

#: src/utils/validation.js:30
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr ""
"Nimen tulee olla vähintään 2 kirjainta pitkä saatanan runkkari, eli nimesi "
"ei saa olla kyrpäsi pituinen"

#: src/utils/validation.js:31
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr "Nimen tulee olla lyhyempi kuin 26 kirjainta"

#: src/utils/validation.js:38
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr "Nimi sisältää kelvottomia merkkejä kuten @,/,\\ tai #"

#: src/utils/validation.js:53
msgid "No password given."
msgstr "Salasana jäi nyt antamatta jätkällä."

#: src/utils/validation.js:56
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "salasanan tulee olla yli 6 merkkiä pidempi."

#: src/utils/validation.js:59
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr "Salasanan tulee olla 60 merkkiä lyhyempi."

#: src/components/GetIID.jsx:44
msgid "Get IID"
msgstr "Näe IID"

#: src/components/GetIID.jsx:53
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: src/components/ChangeMail.jsx:91 src/components/ChangeName.jsx:68
#: src/components/ChangePassword.jsx:109 src/components/LanguageSelect.jsx:79
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:209
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:52
msgid "Templates"
msgstr "Mallit"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:56
msgid ""
"Tired of always spaming one single color? Want to create art instead, but "
"you have to count pixels from some other image? Templates can help you with "
"that! Templates can show as overlay and you can draw over them. One pixel on "
"the template, should be one pixel on the canvas."
msgstr ""
"Oletko kyllästynyt vain yhden värin käyttämiseen? Haluatko tehdä taidetta "
"sen sijaan, mutta joudut laskemaan pikseleitä jostain muusta kuvasta? "
"Mallineet voi auttaa sinua sen kanssa! Mallineita voi käyttää päällystyksenä "
"ja voit piirtää niiden päällä. Yksi pikseli mallineella pitäisi olla yksi "
"pikseli kanvaasilla."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:60
msgid "Enable Overlay"
msgstr "Ota käyttöön päällystys"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
msgid "Show templates as overlays ingame."
msgstr "Näytä mallineet päällysteinä pelissä."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:68
#, fuzzy
msgid "Small Pixels When Zoomed"
msgstr "Näytä Pienet Pikselit Zoomatessa"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
msgid "Show overlay as small individual pixels on high zoomlevels."
msgstr ""
"Näytä päällystys pienienä yksittäisinä pikseleinä korkeilla zoomitasoilla."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:80
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Päällysteen läpinäkymättömyys"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:94
msgid "Opacity of Overlay in percent."
msgstr "Päällysteen läpinäkymättömyys prosenteissa."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:132
msgid "Cancel adding Template"
msgstr "Peru mallineen lisääminen"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:139
msgid "Add Template"
msgstr "Lisää malline"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
msgid "Export enabled templates"
msgstr "Vie käytössä olevat mallineet"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:165
msgid "Import templates"
msgstr "Tuo mallineita"

#: src/components/LogInArea.jsx:19
msgid "Login to access more features and stats."
msgstr "Kirjaudu sisään käyttääksesi lisää toimintoja ja tilastoja."

#: src/components/LogInArea.jsx:21
msgid "Login with Name or Mail:"
msgstr "Kirjaudu sisään Nimellä tai sähköpostilla:"

#: src/components/LogInArea.jsx:28
msgid "I forgot my Password."
msgstr "Unohdin salasanani."

#: src/components/LogInArea.jsx:29
msgid "or login with:"
msgstr "Tai kirjaudu:"

#: src/components/LogInArea.jsx:70
msgid "or register here:"
msgstr "tai rekisteröidy täällä:"

#: src/components/LogInArea.jsx:75
msgid "Register"
msgstr "rekisteröidy"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:69
msgid "Today Placed Pixels"
msgstr "Tänään laitetut pikselit"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:73
msgid "Daily Rank"
msgstr "Päivän sijoitukset"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:83
msgid "Total Rank"
msgstr "Kokonaissijoitukset"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Your name is: ${ name }"
msgstr "Nimesi on: ${ name }"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:95
msgid "Log out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:102
msgid "Change Username"
msgstr "Vaihda nimi"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:112
msgid "Change Mail"
msgstr "Vaihda sähköposti"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:121
msgid "Change Password"
msgstr "Vaihda salasana"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:128
msgid "Delete Account"
msgstr "Poista käyttäjä"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:135
msgid "Social Settings"
msgstr "Sosiaaliset asetukset"

#: src/components/Converter.jsx:191 src/components/ModCanvastools.jsx:231
msgid "Choose Canvas"
msgstr "Valitse kanvaasi"

#: src/components/Converter.jsx:218
msgid "Palette Download"
msgstr "Lataa väripaletti"

#: src/components/Converter.jsx:220
#, javascript-format
msgid "Palette for ${ gimpLink }"
msgstr "Väripaletti ${ gimpLink }:kiä varten"

#: src/components/Converter.jsx:241
msgid "Image Converter"
msgstr "Kuvien muuntaja"

#: src/components/Converter.jsx:242
msgid "Convert an image to canvas colors"
msgstr "Muunna kuva kanvaasin väreihin"

#: src/components/Converter.jsx:261
msgid "Choose Strategy"
msgstr "Valitse strategia"

#: src/components/Converter.jsx:299
msgid "Serpentine"
msgstr "Serpentine"

#: src/components/Converter.jsx:301
msgid "Minimum Color Distance"
msgstr "Minimi värien etäisyys"

#: src/components/Converter.jsx:328
msgid "Calculate like GIMP"
msgstr "Laske kuin GIMP"

#: src/components/Converter.jsx:332
msgid "Choose Color Mode"
msgstr "Valitse väritystapa"

#: src/components/Converter.jsx:361
msgid "Add Grid (uncheck if you need a 1:1 template)"
msgstr "Lisää Ruudukko (Jätä rastittamatta jos tarvitset 1:1 mallikkeen)"

#: src/components/Converter.jsx:383 src/components/Converter.jsx:399
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: src/components/Converter.jsx:428
msgid "Scale Image"
msgstr "Muunna kuvan kokoa"

#: src/components/Converter.jsx:439
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: src/components/Converter.jsx:470
msgid "Height"
msgstr "Pituus"

#: src/components/Converter.jsx:509
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Pidä suhdeluku"

#: src/components/Converter.jsx:522
msgid "Anti Aliasing"
msgstr "Anti aliasing"

#: src/components/Converter.jsx:536
msgid "Reset"
msgstr "Nollaa muunnokset"

#: src/components/Converter.jsx:554
msgid "Download Template"
msgstr "Lataa Malline"

#: src/components/Rankings.jsx:168
msgid "Yesterday"
msgstr "Eilen"

#: src/components/Rankings.jsx:177
msgid "Countries Today"
msgstr "Maat tänään"

#: src/components/Rankings.jsx:186 src/components/Rankings.jsx:203
msgid "Charts"
msgstr "Kaaviot"

#: src/components/Rankings.jsx:191
#, fuzzy
msgid "Total Pixels per Player"
msgstr "Pikseleitä asetettu"

#: src/components/Rankings.jsx:192
#, fuzzy
msgid "Daily Pixels per Player"
msgstr "Pikseleitä asetettu"

#: src/components/Rankings.jsx:193
msgid "Top 10 Players from Yesterday"
msgstr ""

#: src/components/Rankings.jsx:197
msgid "Daily Pixels per Country"
msgstr ""

#: src/components/Rankings.jsx:215 src/components/Rankings.jsx:224
#: src/components/Rankings.jsx:233
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:24 src/components/Rankings.jsx:240
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: src/components/Rankings.jsx:243
msgid "+last hour"
msgstr ""

#: src/components/Rankings.jsx:314
msgid "Ranking updates every 5 min. Daily rankings get reset at midnight UTC."
msgstr ""
"Sijoitukset päivittyvät viiden minuutin välein. Päivän sijoitukset nollataan "
"kahdelta suomen aikaan."

#: src/components/CanvasItem.jsx:29
msgid "Online Users"
msgstr "Käyttäjiä onlinessa"

#: src/components/CanvasItem.jsx:34
msgid "Cooldown"
msgstr "Jäähdytys"

#: src/components/CanvasItem.jsx:40
msgid "Stacking till"
msgstr ""

#: src/components/CanvasItem.jsx:42
msgid "Ranked"
msgstr "Rankattu"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: src/components/CanvasItem.jsx:50
msgid "Requirements"
msgstr "Vaatimukset"

#: src/components/CanvasItem.jsx:53
msgid "User Account"
msgstr "Käyttäjä"

#: src/components/CanvasItem.jsx:55
#, javascript-format
msgid "and ${ canvas.req } Pixels set"
msgstr "ja ${ canvas.req } pikseliä asetettu"

#: src/components/CanvasItem.jsx:58
msgid "Top 10 Daily Ranking"
msgstr "Top 10 Päivittäinen listaus"

#: src/components/CanvasItem.jsx:64 src/components/TemplateItem.jsx:60
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:160
msgid "Dimensions"
msgstr "Ulottovuudet"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:123 src/components/TemplateItem.jsx:54
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:122
msgid "Canvas"
msgstr "Kehys"

#: src/components/TemplateItem.jsx:57 src/components/TemplateItemEdit.jsx:141
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaatit"

#: src/components/TemplateItem.jsx:71
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: src/components/TemplateItem.jsx:81
msgid "Go to"
msgstr "Mene"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:97
msgid "Select File"
msgstr "Valitse Tiedosto"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:120
msgid "Template Name"
msgstr "sapluunan nimi"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:174
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: src/components/LogInForm.jsx:77
msgid "Name or Email"
msgstr "Nimi tai Sähköposti"

#: src/components/LogInForm.jsx:88
msgid "LogIn"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: src/components/UserMessages.jsx:28
msgid ""
"Please verify your mail address or your account could get deleted after a "
"few days."
msgstr ""
"Vahvista sähköpostiosoitteesi tai tilisi voidaan poistaa muutaman päivän "
"kuluttua."

#: src/components/UserMessages.jsx:49
msgid "A new verification mail is getting sent to you."
msgstr "Sinulle lähetetään uusi vahvistusviesti."

#: src/components/UserMessages.jsx:53
msgid "Click here to request a new verification mail."
msgstr "Napsauta tätä pyytääksesi uutta vahvistussähköpostia."

#: src/components/ChangePassword.jsx:21
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Salasanat eivät täsmää."

#: src/components/ChangePassword.jsx:44
msgid "Password successfully changed."
msgstr ""

#: src/components/ChangePassword.jsx:88
msgid "Old Password"
msgstr ""

#: src/components/ChangePassword.jsx:96
msgid "New Password"
msgstr "Uusi salasana"

#: src/components/ChangePassword.jsx:103
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Vahvista uusi salasanasi"

#: src/components/ChangeName.jsx:64
msgid "New Username"
msgstr ""

#: src/components/ChangeMail.jsx:59
msgid ""
"Changed Mail successfully. We sent you a verification mail,             "
"please verify your new mail address."
msgstr ""

#: src/components/ChangeMail.jsx:87
msgid "New Mail"
msgstr ""

#: src/components/DeleteAccount.jsx:66
msgid "Yes, Delete My Account!"
msgstr ""

#: src/components/SocialSettings.jsx:35
msgid "Block DMs"
msgstr ""

#: src/components/SocialSettings.jsx:42
msgid "Block all Private Messages"
msgstr ""

#: src/components/SocialSettings.jsx:44
msgid "Private"
msgstr ""

#: src/components/SocialSettings.jsx:51
msgid "Don't show me in global stats"
msgstr ""

#: src/components/SocialSettings.jsx:57
msgid "Unblock Users"
msgstr ""

#: src/components/SocialSettings.jsx:82
msgid "You have no users blocked"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:169
msgid "Build image on canvas."
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:172
msgid "Build image and set it to protected."
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:175
msgid "Build image, but reset cooldown to unset-pixel cd."
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:185
msgid "Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:189
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels and up to 1 other set "
"pixels"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:193
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by a single other color or unset "
"pixels (VERY AGGRESSIVE ON CANVASES THAT ALLOW UNSET PIXELS (where there are "
"two cooldowns)!)"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:197
msgid ""
"Turn every pixel in area to 0 (YOU REALLY SHOULDN'T DO THAT ON ANY AREA THAT "
"ISN'T ALREADY MOSTLY 0)"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:208
msgid "Status: Not running"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:250
msgid "Image Upload"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:251
msgid "Upload images to canvas"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:253
msgid "File"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:274
msgid "Coordinates:"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:318
msgid "Pixel Protection"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:322
msgid ""
"Set protection of areas (if you need finer grained control, use protect with "
"image upload and alpha layers)"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:342 src/components/ModCanvastools.jsx:419
#: src/components/ModCanvastools.jsx:513 src/components/ModWatchtools.jsx:174
msgid "Top-left corner"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:364 src/components/ModCanvastools.jsx:441
#: src/components/ModCanvastools.jsx:535 src/components/ModWatchtools.jsx:196
msgid "Bottom-right corner"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:410
msgid "Rollback to Date"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:414
msgid "Rollback an area of the canvas to a set date and time"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:488
msgid "Canvas Cleaner"
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:490
msgid "Apply a filter to clean trash in large canvas areas."
msgstr ""

#: src/components/ModCanvastools.jsx:601
msgid "Stop Cleaner"
msgstr ""

#: src/components/Admintools.jsx:109
msgid "IP Actions"
msgstr ""

#: src/components/Admintools.jsx:111
msgid "Do stuff with IPs (one IP per line)"
msgstr ""

#: src/components/Admintools.jsx:158
msgid "Manage Moderators"
msgstr ""

#: src/components/Admintools.jsx:160
msgid "Remove Moderator"
msgstr ""

#: src/components/Admintools.jsx:193
msgid "There are no mods"
msgstr ""

#: src/components/Admintools.jsx:198
msgid "Assign new Mod"
msgstr ""

#: src/components/Admintools.jsx:201
msgid "Enter UserName of new Mod"
msgstr ""

#: src/components/Admintools.jsx:210
msgid "User Name"
msgstr ""

#: src/components/ModWatchtools.jsx:49
msgid "Interval is invalid"
msgstr ""

#: src/components/ModWatchtools.jsx:122
msgid "Check who placed in an area"
msgstr ""

#: src/components/ModWatchtools.jsx:142
msgid "Interval"
msgstr ""

#: src/components/ModWatchtools.jsx:157
msgid "IID (optional)"
msgstr ""

#: src/components/ModWatchtools.jsx:247
msgid "Get Pixels"
msgstr ""

#: src/components/ModWatchtools.jsx:279
msgid "Get Users"
msgstr ""

#: src/components/ModIIDtools.jsx:20
msgid "You must enter a duration"
msgstr ""

#: src/components/ModIIDtools.jsx:24
msgid "You must enter an IID"
msgstr ""

#: src/components/ModIIDtools.jsx:53
msgid "IID Actions"
msgstr ""

#: src/components/ModIIDtools.jsx:80
msgid "Enter Reason"
msgstr ""

#: src/components/ModIIDtools.jsx:97
msgid "(0 = infinite)"
msgstr ""

#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr ""

#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr ""

#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr ""

#: src/core/chartSettings.js:347
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr ""

#: src/components/CooldownChanges.jsx:20
msgid "Current Cooldown Changes per Country"
msgstr ""

#: src/components/CooldownChanges.jsx:25
msgid "Factor"
msgstr ""

#: src/components/CooldownChanges.jsx:46
msgid ""
"Cooldown is usually automatically changed for a country that is dominating. "
"In example in the case of a streamer raid."
msgstr ""

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
msgid "Ping"
msgstr ""

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:75
msgid "DM"
msgstr ""

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:86
msgid "Block"
msgstr ""

#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:46
msgid "Mute"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:98
msgid "Open in PopUp"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:109
msgid "Hide Embed"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:115
msgid "Show Embedded"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:73
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr "G"

#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:81
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:159
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr "H"

#: src/components/windows/Help.jsx:22
msgctxt "keybinds"
msgid "R"
msgstr "R"

#: src/components/windows/Help.jsx:23
msgctxt "keybinds"
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: src/components/windows/Help.jsx:24
msgctxt "keybinds"
msgid "E"
msgstr "E"

#: src/components/windows/Help.jsx:25
msgctxt "keybinds"
msgid "W"
msgstr "W"

#: src/components/windows/Help.jsx:26
msgctxt "keybinds"
msgid "A"
msgstr "A"

#: src/components/windows/Help.jsx:27
msgctxt "keybinds"
msgid "S"
msgstr "S"

#: src/components/windows/Help.jsx:28
msgctxt "keybinds"
msgid "D"
msgstr "D"

#: src/components/windows/Help.jsx:35
msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/components/windows/Settings.jsx:89
msgctxt "keybinds"
msgid "N"
msgstr "N"

#: src/components/windows/Settings.jsx:97
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr "M"

#: src/components/windows/Settings.jsx:169
msgctxt "keybinds"
msgid "B"
msgstr "B"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
msgctxt "keybinds"
msgid "T"
msgstr "T"

#~ msgid "History Pencil ON"
#~ msgstr "Historiakynä PÄÄLLÄ"

#~ msgid "Overlay Pencil ON"
#~ msgstr "Päällyskynä PÄÄLLÄ"

#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
#~ "historical view"
#~ msgstr ""
#~ "Pidä vasen ${ bindShift } pohjassa asettaaksesi pikseleitä liikuttaessa "
#~ "hiirtä historiallisen näkymän mukaan"

#~ msgid "Right-Shift Auto-Color"
#~ msgstr "Right-Shift Automaattinen väritys"

#~ msgid "Place pixels from overlay on right-shift, instead of history."
#~ msgstr ""
#~ "Aseta pikseleitä päällystyksestä painamalla Oikeaa shiftiä pohjaan, "
#~ "historian tilalta. Painamalla oikeaa shiftiä pohjassa, peli valitsee "
#~ "värit automaattisesti päällystystä käytettäessä."

#~ msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
#~ msgstr "PixelPlanet ei vastaa. Kokeile ladata sivu uudelleen?"

#~ msgid "Place more :)"
#~ msgstr "Aseta lisää pikseleitä :)"

#~ msgid "No Proxies Allowed :("
#~ msgstr "Proxyjä ei sallita :("