pixelplanet/i18n/ka.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 19:57+0000\n"
"Last-Translator: Giorgi <giorezo@icloud.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/pixelplanet/"
"client/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"

#: src/controls/keypress.js:102
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr "გადაერთო ${ canvasName }-ზე"

#: src/controls/keypress.js:176
msgid "Grid ON"
msgstr "ბადე ჩართულია"

#: src/controls/keypress.js:177
msgid "Grid OFF"
msgstr "ბადე გამორთულია"

#: src/controls/keypress.js:187
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr "Pixel Notify ჩართულია"

#: src/controls/keypress.js:188
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr "Pixel Notify გამორთულია"

#: src/controls/keypress.js:193
msgid "Muted Sound"
msgstr "ხმა გამორთულია"

#: src/controls/keypress.js:194
msgid "Unmuted Sound"
msgstr "ხმა ჩართულია"

#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:203
msgid "Copied"
msgstr "დაკოპირდა"

#: src/controls/keypress.js:209
msgid "Overlay ON"
msgstr "ოვერლეი ჩართულია"

#: src/controls/keypress.js:210
msgid "Overlay OFF"
msgstr "ოვერლეი გამორთულია"

#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:216
msgid "Easter Egg ON"
msgstr "სააღდგომო კვერცხი ჩართულია"

#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:217
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr "სააღდგომო კვერცხი გამორთულია"

#: src/ui/PixelTransferController.js:70 src/ui/PixelTransferController.js:165
msgid "Timeout"
msgstr "შეცდომა"

#: src/ui/PixelTransferController.js:72 src/ui/PixelTransferController.js:167
#, fuzzy
msgid ""
"Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem "
"persists."
msgstr "არ მოვიდა პასუხი პიქსელპლანეტიდან, ცადე დარეფრეშება საიტის?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:104
msgid "Invalid Canvas"
msgstr "არასწორი კანვასი"

#: src/ui/PixelTransferController.js:105
msgid "This canvas doesn't exist"
msgstr "ეს კანვასი არ არსებობს"

#: src/ui/PixelTransferController.js:108 src/ui/PixelTransferController.js:112
#: src/ui/PixelTransferController.js:116
msgid "Invalid Coordinates"
msgstr "არასწორი კორდინატები"

#: src/ui/PixelTransferController.js:109
msgid "x out of bounds"
msgstr "კოორდინატი ხ არასწორია"

#: src/ui/PixelTransferController.js:113
msgid "y out of bounds"
msgstr "კორდინატი ყ არასწორია"

#: src/ui/PixelTransferController.js:117
msgid "z out of bounds"
msgstr "კორდინატი ზ არასწორია"

#: src/ui/PixelTransferController.js:120
msgid "Wrong Color"
msgstr "არასწორი ფერი"

#: src/ui/PixelTransferController.js:121
msgid "Invalid color selected"
msgstr "არასწორი ფერი არის არჩეული"

#: src/ui/PixelTransferController.js:124
msgid "Just for registered Users"
msgstr "მარტო დარეგისტრირებული ადამიანისთვის"

#: src/ui/PixelTransferController.js:125
msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
msgstr "უნდა იყო აქაუნთზე შესული რომ ამ კანვასზე ითამაშო"

#: src/ui/PixelTransferController.js:128 src/ui/PixelTransferController.js:144
#: src/ui/PixelTransferController.js:148
msgid "Not allowed"
msgstr "არ შეიძლება"

#: src/ui/PixelTransferController.js:130
msgid "You can not access this canvas yet, because your pixel score is too low"
msgstr "ჯერ ამ კანვასზე არ შეგიძლია შესვლა. უნდა დასვა მეტი პიქსელი"

#: src/ui/PixelTransferController.js:133
msgid "Pixel protected"
msgstr "პიქსელი დაპროტექტებულია"

#: src/ui/PixelTransferController.js:140
msgid "Please prove that you are human"
msgstr "გვანახე რომ ადამიანი ხარ"

#: src/ui/PixelTransferController.js:145
msgid "You are using a Proxy."
msgstr "შენ ხმარობ პროქსის."

#: src/ui/PixelTransferController.js:149
msgid "Just the Top10 of yesterday can place here"
msgstr "მარტო ვინც 10 ადგილას იყო გუშინ შეუძლია აქ პიქსელების დასმა"

#: src/ui/PixelTransferController.js:152
msgid "You are weird"
msgstr "უცნაური ხარ"

#: src/ui/PixelTransferController.js:154
msgid ""
"Server got confused by your pixels. Are you playing on multiple devices?"
msgstr "სერვერი დაიბნა თქვენი პიქსელებით. ბევრ მოწყობილობაზე თამაშობ?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:157
msgid "Banned"
msgstr "აკრძალული"

#: src/ui/PixelTransferController.js:161
msgid "Range Banned"
msgstr "აკრძალული"

#: src/ui/PixelTransferController.js:162
msgid "Your Internet Provider is banned from this game"
msgstr "თქვენს ინტერნეტ პროვაიდერს აეკრძალა ამ თამაშის თამაში"

#: src/ui/PixelTransferController.js:170
msgid "Weird"
msgstr "უცნაური"

#: src/ui/PixelTransferController.js:171
msgid "Couldn't set Pixel"
msgstr "Pixel-ის დაყენება ვერ მოხერხდა"

#: src/ui/PixelTransferController.js:176
#, javascript-format
msgid "Error ${ retCode }"
msgstr "უცნაური ${ retCode }"

#: src/store/actions/thunks.js:227
msgid "Pencil picks: "
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:230
#, fuzzy
msgid "Selected Color"
msgstr "აირჩიეთ ფაილი"

#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:233
#, fuzzy
msgid "From Template"
msgstr "თემფლეითები"

#: src/components/windows/Settings.jsx:67 src/store/actions/thunks.js:236
msgid "From History"
msgstr ""

#: src/ui/rendererFactory.js:32
msgid "Canvas Error"
msgstr "კანვასის შეცდომა"

#: src/ui/rendererFactory.js:33
msgid "Can't render 3D canvas, do you have WebGL2 disabled?"
msgstr "3D კანვასის რენდერი ვერ ხერხდება, გამორთული გაქვთ WebGL2?"

#: src/ui/templateLoader.js:230 src/ui/templateLoader.js:256
msgid "Error :("
msgstr "შეცდომა"

#: src/ui/templateLoader.js:231
msgid "Can not export more than 20 or no template!"
msgstr "არ შეგიძლიათ დააექსპორტოთ 20-ზე მეტი თემფლეითი!"

#: src/ui/templateLoader.js:257
msgid "Can not import more than 20 or no template!"
msgstr "არ შეგიძლიათ დააექსპორტოთ 20-ზე მეტი თემფლეითი!"

#: src/components/BanInfo.jsx:132 src/store/actions/index.js:7
msgid "OK"
msgstr "კარგი"

#: src/store/actions/index.js:19
#, fuzzy
msgid "Change Happened"
msgstr "მომხმარებლის სახელის შეცვლა"

#: src/store/actions/index.js:19
msgid "Please refresh the website"
msgstr ""

#: src/store/actions/fetch.js:55
msgid "You made too many requests"
msgstr "თქვენ ძალიან ბევრი თხოვნა დაუყენეთ სერვერს"

#: src/store/actions/fetch.js:59
#, javascript-format
msgid "try again after ${ ti }min"
msgstr "სცადეთ ხელახლა ${ ti }წუთის შემდეგ"

#: src/store/actions/fetch.js:70
#, javascript-format
msgid "Connection error ${ code } :("
msgstr "დაკავშირების შეცდომა ${ code } :("

#: src/store/actions/fetch.js:103 src/store/actions/fetch.js:129
msgid "Could not connect to server, please try again later :("
msgstr "სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა, გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით :("

#: src/store/actions/fetch.js:151 src/store/actions/fetch.js:170
#: src/store/actions/fetch.js:189 src/store/actions/fetch.js:208
#: src/store/actions/fetch.js:227
msgid "Unknown Error"
msgstr "უცნობი შეცდომა"

#: src/store/actions/fetch.js:237
msgid "Server answered with gibberish :("
msgstr "სერვერმა უპასუხა უაზროდ :("

#: src/store/middleware/notifications.js:33
msgid "Your next pixels are ready"
msgstr "თქვენი შემდეგი პიქსელები მზად არის"

#: src/store/middleware/notifications.js:37
msgid "You can now place more on pixelplanet.fun :)"
msgstr "ახლა შეგიძლიათ მეტი განათავსოთ pixelplanet.fun-ზე :)"

#: src/store/middleware/notifications.js:54
msgid "mentioned you"
msgstr "მოგახსენათ"

#: src/store/middleware/notifications.js:58
msgid "You have new messages in chat"
msgstr "თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინებები ჩატში"

#: src/components/Converter.jsx:566 src/components/CoordinatesBox.jsx:42
#: src/components/ModWatchtools.jsx:388 src/components/ModWatchtools.jsx:406
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "კოპირება კლიპბოარდზე"

#: src/components/OnlineBox.jsx:56
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr "ონლაინ ადამიანები კანვასზე"

#: src/components/OnlineBox.jsx:71
msgid "Total Online Users"
msgstr "სულ ონლაინ მომხმარებლები"

#: src/components/OnlineBox.jsx:84 src/components/UserAreaContent.jsx:79
msgid "Placed Pixels"
msgstr "დასმული პიქსელები"

#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:159
msgid "Today"
msgstr "დღეს"

#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:150
msgid "Total"
msgstr "სულ"

#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:20
msgid "Canvas Selection"
msgstr "კანვასის შერჩევა"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:79
msgid "Close Chat"
msgstr "ჩატის დახურვა"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:79
msgid "Open Chat"
msgstr "გახსენით ჩატი"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Close Menu"
msgstr "მენიუს დახურვა"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Open Menu"
msgstr "მენიუს გახსნა"

#: src/components/HistorySelect.jsx:156
msgid "Loading"
msgstr "Ჩატვირთვა"

#: src/components/HistorySelect.jsx:157
msgid "Select Date above"
msgstr "აირჩიეთ თარიღი ზემოთ"

#: src/components/Admintools.jsx:103 src/components/ModCanvastools.jsx:227
#: src/components/ModWatchtools.jsx:118 src/components/Window.jsx:157
#: src/components/Window.jsx:260
#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:59
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: src/components/Window.jsx:173
msgid "PopUp"
msgstr "ამომხტარი"

#: src/components/Window.jsx:184
msgid "Restore"
msgstr "აღდგენა"

#: src/components/Window.jsx:221
msgid "Clone"
msgstr "კლონი"

#: src/components/Window.jsx:229
msgid "Move"
msgstr "გადაადგილება"

#: src/components/Window.jsx:252
msgid "Maximize"
msgstr "მაქსიმიზაცია"

#: src/components/Window.jsx:268
msgid "Resize"
msgstr "ზომის შეცვლა"

#: src/components/BanInfo.jsx:75 src/components/buttons/HelpButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:14
msgid "Help"
msgstr "დახმარება"

#: src/components/buttons/LogInButton.jsx:20 src/components/windows/index.js:16
msgid "User Area"
msgstr "მომხმარებლის ზონა"

#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr "სკრინშოტის გაკეთება"

#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "გლობუსის ნახვა"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr "დახურეთ პალიტრა"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Open Palette"
msgstr "გააღეთ პალიტრა"

#: src/components/buttons/SettingsButton.jsx:21
#: src/components/windows/index.js:15
msgid "Settings"
msgstr "სეთინგები"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:41
msgid "Enable Pencil"
msgstr "ფანქრის ჩართვა"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:46
msgid "Disable Pencil"
msgstr "ფანქრის გამორთვა"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:50
msgid "Disable History Pencil"
msgstr "გამორთეთ ისტორიული ფანქარი"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:54
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr "გამორთეთ ოვერლეის ფანქარი"

#: src/components/windows/index.js:17
msgid "Registration"
msgstr "რეგისტრაცია"

#: src/components/windows/index.js:18
msgid "Forgot Password"
msgstr "დამავიწყდა პაროლი"

#: src/components/windows/index.js:19
msgid "Chat"
msgstr "ჩატი"

#: src/components/windows/index.js:21
msgid "Canvas Archive"
msgstr "კანვასის არქივი"

#: src/components/windows/index.js:22
msgid "Player"
msgstr ""

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:48
msgid "You took too long, try again."
msgstr "ძალიან დიდი დრო დაგჭირდათ, ისევ სცადეთ."

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:51
msgid "You failed your captcha"
msgstr "თქვენ ვერ მოახერხეთ თქვენი კაპტჩა"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:54
msgid "No or invalid captcha text"
msgstr "კაპჩას ტექსტი არ არის ან არასწორია"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:57
msgid "No captcha id given"
msgstr "კაპტჩას ნომერი არ არის მოცემული"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:63
msgid "Unknown Captcha Error"
msgstr "უცნობი კაპჩტას შეცდომა"

#: src/components/BanInfo.jsx:80 src/components/Captcha.jsx:79
#: src/components/ChangeMail.jsx:72 src/components/ChangeName.jsx:58
#: src/components/ChangePassword.jsx:79 src/components/DeleteAccount.jsx:55
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:75 src/components/LogInForm.jsx:70
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:73
#: src/components/windows/Register.jsx:89
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

#: src/components/ChangeMail.jsx:93 src/components/ChangeName.jsx:70
#: src/components/ChangePassword.jsx:115 src/components/DeleteAccount.jsx:68
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:84 src/components/RefreshPrompt.jsx:16
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:181
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:89
#: src/components/windows/Register.jsx:133
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:90
msgid "Send"
msgstr "გაგზავნა"

#: src/components/BanInfo.jsx:66
msgid "You are banned. You think it is unjustified? Check out the "
msgstr "აკრძალული ხარ. თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს გაუმართლებელია? შეამოწმეთ "

#: src/components/BanInfo.jsx:76
msgid " on how to appeal."
msgstr " როგორ გაასაჩივროთ."

#: src/components/BanInfo.jsx:85 src/components/ModIIDtools.jsx:73
msgid "Reason"
msgstr "მიზეზი"

#: src/components/BanInfo.jsx:91
msgid "By Mod"
msgstr "მოდერატორის-ის მიერ"

#: src/components/BanInfo.jsx:97 src/components/ModIIDtools.jsx:84
msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"

#: src/components/BanInfo.jsx:99
msgid "Your ban expires at "
msgstr "თქვენი აკრძალვა იწურება "

#: src/components/BanInfo.jsx:101
msgid " which is in "
msgstr " რომელიც არის "

#: src/components/BanInfo.jsx:112
msgid "Unbanned"
msgstr "აკრძალული აღარ ხართ"

#: src/components/BanInfo.jsx:113
msgid "Now that you have seen this message, you are no longer banned."
msgstr "ახლა, როცა ეს შეტყობინება ნახეთ, აღარ ხართ აკრძალული."

#: src/components/BanInfo.jsx:127
msgid "Why?"
msgstr "რატო?"

#: src/components/RefreshPrompt.jsx:14
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:65
msgid "Place color pixels on a large canvas with other players online!"
msgstr ""
"განათავსეთ ფერადი პიქსელები დიდ კანვასზე ონლაინ სხვა მოთამაშეებთან ერთად!"

#: src/components/windows/Help.jsx:66
msgid ""
"Our main canvas is a huge worldmap, you can place wherever you like, but you "
"will have to wait a specific Cooldown between pixels. You can check out the "
"cooldown and requirements on the Canvas Selection menu (globe button on "
"top). Some canvases have a different cooldown for replacing a user-set "
"pixels than placing on a unset pixel. i.e. 4s/7s means 4s on fresh pixels "
"and 7s on already set pixels."
msgstr ""
"ჩვენი მთავარი კანვასი არის უზარმაზარი მსოფლიო რუქა, შეგიძლიათ დასვათ პიქსელი "
"სადაც გინდათ, მაგრამ მოგიწევთ დაელოდოთ სპეციფიკურ დროს პიქსელებს შორის. "
"თქვენ შეგიძლიათ გაეცნოთ დროს ლოდინის და მოთხოვნებს კანვასის სელექციის "
"მენიუში (გლობუსის ღილაკი ზემოთ). ზოგიერთ კანვასს აქვს განსხვავებული დროს "
"ლოდინი მომხმარებლის მიერ დაყენებული პიქსელების ჩასანაცვლებლად, ვიდრე "
"დაუყენებელ პიქსელზე განთავსებისთვის. ანუ 4s/7s ნიშნავს 4s ახალ პიქსელებზე და "
"7s უკვე დაყენებულ პიქსელებზე."

#: src/components/windows/Help.jsx:67
msgid ""
"Higher zoomlevels take some time to update, the 3D globe gets updated at "
"least once per day."
msgstr ""
"უფრო მაღალ მასშტაბურ ზუმს გარკვეული დრო სჭირდება განახლებას, 3D გლობუსი "
"განახლდება დღეში ერთხელ მაინც."

#: src/components/windows/Help.jsx:68
msgid "Have fun!"
msgstr "გაერთე!"

#: src/components/windows/Help.jsx:70
msgid "recommended"
msgstr "რეკომენდებულია"

#: src/components/windows/Help.jsx:71
msgid "Source on "
msgstr "სოურს კოდი "

#: src/components/windows/Help.jsx:72
msgid "Map Data"
msgstr "რუკის მონაცემები"

#: src/components/windows/Help.jsx:73
msgid ""
"The bare map data that we use, together with converted OpenStreetMap tiles "
"for orientation, can be downloaded from mega.nz here: "
msgstr ""
"რუქის შიშველი მონაცემები, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ, კონვერტირებულ "
"OpenStreetMap ფილებთან ერთად, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ mega.nz-დან აქ: "

#: src/components/windows/Help.jsx:74
msgid "Banned? Detected as Proxy?"
msgstr "აკრძალული? აღმოჩენილი ხარ როგორც პროქსი?"

#: src/components/windows/Help.jsx:76
#, javascript-format
msgid ""
"If you got detected as proxy, but you are none, or think that you got "
"wrongfully banned, please go to our ${ guildedLink } or send us an e-mail to "
"${ mailLink } and include the following IID:"
msgstr ""
"თუ აღმოჩენილი ხართ, როგორც პროქსი, მაგრამ თქვენ არ ხართ, ან ფიქრობთ, რომ "
"არასწორად აკრძალეს, გთხოვთ, გადახვიდეთ ჩვენს ${ guildedLink }-ზე ან "
"გამოგვიგზავნოთ ელფოსტა ${ mailLink }-ზე და მიუთითოთ შემდეგი ID:"

#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:95
msgid "Controls"
msgstr "კონტროლები"

#: src/components/windows/Help.jsx:81
msgid "Click a color in palette to select it"
msgstr "დააწკაპუნეთ ფერზე პალიტრაში მის ასარჩევად"

#: src/components/windows/Help.jsx:82
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindG } to toggle grid"
msgstr "ბადის ჩასართველათ დააჭირეთ ${ bindG }"

#: src/components/windows/Help.jsx:83
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindX } to toggle showing of pixel activity"
msgstr "დააჭირეთ ${ bindX } პიქსელების აქტივობის ჩვენების ჩასართავად"

#: src/components/windows/Help.jsx:84
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindH } to toggle historical view"
msgstr "დააჭირეთ ${ bindH } ისტორიული ხედის გადასართავად"

#: src/components/windows/Help.jsx:85
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindR } to copy coordinates"
msgstr "დააჭირეთ ${ bindR } კოორდინატების დასაკოპირებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:86
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr "დააჭირეთ ${ bindQ } ან ${ bindE } გასადიდებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:97
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr ""
"დააჭირეთ ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } გადასაადგილებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
msgstr ""
"დააჭირეთ ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } "
"გადასაადგილებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Drag ${ mouseSymbol } mouse or ${ touchSymbol } pan to move"
msgstr ""
"გადაიტანეთ ${ mouseSymbol } მაუსი ან ${ touchSymbol } ტანი გადასაადგილებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:90
#, javascript-format
msgid "Scroll ${ mouseSymbol } mouse wheel or ${ touchSymbol } pinch to zoom"
msgstr ""
"გადაახვიეთ ${ mouseSymbol } მაუსის ბორბალი ან ${ touchSymbol } დაჭერით "
"გასადიდებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for pencil (to place while moving mouse)"
msgstr "გეჭიროთ ${ bindShift } მარცხნივ დასაყენებლად მაუსის გადაადგილებისას"

#: src/components/windows/Help.jsx:92 src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } მარცხენა მაუსის ღილაკს დააწკაპუნეთ ან ${ touchSymbol } "
"პიქსელის დასაყენებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
"select current hovering color"
msgstr ""
"დააწკაპუნეთ ${ mouseSymbol } მაუსის შუა ღილაკზე ან ${ touchSymbol } "
"ხანგრძლივად შეეხეთ ამჟამინდელი რა ფერიც დევს კანვასზე მაგის ასარჩევად"

#: src/components/windows/Help.jsx:99
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr "დააჭირეთ ${ bindQ } და ${ bindE } ზევით და ქვევით ფრენისთვის"

#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } ხანგრძლივად დააჭირეთ მაუსის მარცხენა ღილაკს და გადაიტანეთ "
"მაუსი დასატრიალებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
"button and drag to zoom"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } გადაახვიეთ მაუსის ბორბალი ან ხანგრძლივად დააჭირეთ "
"${ mouseSymbol } მაუსის შუა ღილაკს და გადაათრიეთ გასადიდებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით და გადაიტანეთ მაუსი გადასატანად"

#: src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით ან ${ touchSymbol } ორჯერ "
"შეეხეთ პიქსელის მოსაშორებლად"

#: src/components/windows/Help.jsx:109
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
"public on"
msgstr ""
"ჩვენ დიდ მადლობას ვუხდით ამ არტისტებს, მათ შესთავაზეს თავიანთი პალიტრები "
"საზოგადოებას აქ"

#: src/components/windows/Help.jsx:112
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr "მთვარის პალიტრის კრედიტი მიდის ${ starhouseLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:115
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Top10 canvas goes to ${ vinikLink }."
msgstr "ტოპ10 ტილოს პალიტრის კრედიტი გადადის ${ vinikLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:118
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the 2bit canvas goes to ${ donendoLink }."
msgstr "ტოპ10 ტილოს პალიტრის კრედიტი გადადის ${ donendoLink }."

#: src/components/windows/Settings.jsx:72
msgid "Show Grid"
msgstr "ბადის ჩვენება"

#: src/components/windows/Settings.jsx:77
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr "ჩართეთ ბადე პიქსელის საზღვრების გამოსაყოფად."

#: src/components/windows/Settings.jsx:80
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr "Pixel Activity-ის ჩვენება"

#: src/components/windows/Settings.jsx:85
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr "აჩვენეთ წრეები, სადაც პიქსელებია განთავსებული."

#: src/components/windows/Settings.jsx:88
msgid "Always show Movement Controls"
msgstr "მოძრაობის კონტროლის სულ ჩვენება"

#: src/components/windows/Settings.jsx:93
msgid "Always show movement control buttons"
msgstr "მოძრაობის კონტროლის ღილაკების ყოველთვის ჩვენება"

#: src/components/windows/Settings.jsx:96
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr "თამაშის ხმების გამორთვა"

#: src/components/windows/Settings.jsx:102
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr "ყველა ხმოვანი ეფექტი გამორთული იქნება."

#: src/components/windows/Settings.jsx:106
msgid ""
"Your Browser doesn't allow us to use AudioContext to play sounds. Do you "
"have some privacy feature blocking us?"
msgstr ""
"თქვენი ბრაუზერი არ გვაძლევს საშუალებას გამოვიყენოთ AudioContext საუნდის "
"ჩასართავათ. გაქვთ რაიმე კონფიდენციალურობის ფუნქცია, რომელიც გვბლოკავს?"

#: src/components/windows/Settings.jsx:112
msgid "Enable chat notifications"
msgstr "ჩეთის შეტყობინებების ჩართვა"

#: src/components/windows/Settings.jsx:116
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr "ახალი ჩეთის შეტყობინებების მოსვლისას ხმის დაკვრა"

#: src/components/windows/Settings.jsx:119
msgid "Auto Zoom In"
msgstr "ავტომატური ზუმინგი"

#: src/components/windows/Settings.jsx:124
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr ""
"გაადიდეთ პიქსელის განთავსების ნაცვლად, როდესაც ტილოზე შეხებით და თქვენი "
"მასშტაბირება მცირეა."

#: src/components/windows/Settings.jsx:127
msgid "Compact Palette"
msgstr "კომპაქტური პალიტრა"

#: src/components/windows/Settings.jsx:132
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr ""
"ჩვენება პალიტრა კომპაქტური ფორმით, რომელიც ნაკლებ ადგილს იკავებს ეკრანზე."

#: src/components/windows/Settings.jsx:135
msgid "Potato Mode"
msgstr "კარტოფილის რეჟიმი"

#: src/components/windows/Settings.jsx:139
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr "როცა კარტოფილზე თამაშობ."

#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:142
msgid "Light Grid"
msgstr "სინათლის ბადე"

#: src/components/windows/Settings.jsx:146
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr "აჩვენეთ ბადე თეთრად შავის ნაცვლად."

#: src/components/windows/Settings.jsx:149
msgid "Custom Cursor"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:153
msgid "Use our custom cursor"
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:157
msgid "Historical View"
msgstr "ისტორიული ხედი"

#: src/components/windows/Settings.jsx:162
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr "შეამოწმეთ კანნვასის წარსული ვერსიები."

#: src/components/windows/Settings.jsx:166
#, fuzzy, javascript-format
msgid "Pencil Mode for ${ canvasName } canvas"
msgstr "გადაერთო ${ canvasName }-ზე"

#: src/components/windows/Settings.jsx:174
msgid "What the pencil should draw on the current canvas."
msgstr ""

#: src/components/windows/Settings.jsx:178
msgid "Themes"
msgstr "თემები"

#: src/components/windows/Settings.jsx:183
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr "როგორი უნდა გამოიყურებოდეს pixelplanet."

#: src/components/windows/Settings.jsx:190
msgid "Select Language"
msgstr "Აირჩიეთ ენა"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:36
#: src/components/windows/UserArea.jsx:56
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:59
msgid "Statistics"
msgstr "სტატისტიკა"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:64
msgid "Converter"
msgstr "კონვერტორი"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:70
msgid "Modtools"
msgstr "მოდერატორისტულები"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:71
msgid "Loading..."
msgstr "Ჩატვირთვა..."

#: src/components/windows/UserArea.jsx:78
msgid "Consider joining us on Guilded:"
msgstr "იფიქრეთ შემოგვიერთდით Guilded-ზე:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:29
msgid ""
"Select the canvas you want to use.\n"
"Every canvas is unique and has different palettes, cooldown and "
"requirements.\n"
"Archived canvases can be accessed here:"
msgstr ""
"აირჩიეთ კანვასი, რომლის გამოყენებაც გსურთ. \n"
"ყველა კანვასი უნიკალურია და აქვს სხვადასხვა პალიტრა, დროს მოცდა და "
"მოთხოვნები. \n"
"დახურული კანვასის არქივი შეგიძლიათ ნახოთ აქ:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:37
msgid "Archive"
msgstr "არქივი"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:70
msgid "Retired Canvases (history only)"
msgstr "პენსიონერი ჩარჩო (მხოლოდ ისტორია)"

#: src/components/windows/Register.jsx:87
msgid "Register new account here"
msgstr "დაარეგისტრირე ახალი აქაუნთი აქ"

#: src/components/windows/Register.jsx:92
#: src/components/windows/Register.jsx:98
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:80
#: src/components/windows/Register.jsx:100
#: src/components/windows/Register.jsx:106
msgid "Email"
msgstr "იმეილი"

#: src/components/ChangeMail.jsx:80 src/components/DeleteAccount.jsx:62
#: src/components/LogInForm.jsx:84 src/components/windows/Register.jsx:108
#: src/components/windows/Register.jsx:114
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

#: src/components/windows/Register.jsx:116
#: src/components/windows/Register.jsx:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "Პაროლის დადასტურება"

#: src/components/windows/Register.jsx:124
msgid "Captcha"
msgstr "კაპჩა"

#: src/components/Admintools.jsx:154 src/components/Admintools.jsx:238
#: src/components/ModCanvastools.jsx:313 src/components/ModCanvastools.jsx:404
#: src/components/ModCanvastools.jsx:482 src/components/ModCanvastools.jsx:583
#: src/components/ModIIDtools.jsx:135
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:84
#: src/components/windows/Register.jsx:127
msgid "Submit"
msgstr "გაგზავნა"

#: src/components/windows/Archive.jsx:9
msgid ""
"While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or "
"as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can "
"become dull and inactive after a while, at which point there is no reason to "
"keep them and we may decide to remove them."
msgstr ""
"მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მიდრეკილნი ვართ არ წავშალოთ კანვასები, ზოგიერთი "
"კანვასი დაწყებულია გასართობად ან მომხმარებლის მოთხოვნით, რომლებსაც ამჟამად "
"მოსწონთ meme. ეს კანვასები შეიძლება მოსაწყენი გახდეს გარკვეული პერიოდის "
"შემდეგ და რამდენიმე კვირის შემდეგ მნიშვნელოვანი ცვლილებების გარეშე და თუ "
"ისინი ნამდვილად არ ღირს აქტიური შენარჩუნება, ჩვენ გადავწყვიტეთ მათი ამოღება."

#: src/components/windows/Archive.jsx:10
msgid ""
"Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is "
"currently only one."
msgstr ""
"აქ ჩვენ ვაგროვებთ ამ კანვასებს, რათა დავაარქივოთ ისინი სათანადო გზით "
"(რომელიც ამჟამად მხოლოდ ერთია)."

#: src/components/windows/Archive.jsx:12
msgid "Political Compass Canvas"
msgstr "პოლიტიკური კომპასის კანვასი"

#: src/components/windows/Archive.jsx:21
msgid ""
"This canvas got requested during a time of political conflicts on the main "
"Earth canvas. It was a 1024x1024 representation of the political compass "
"with a 5s cooldown and 60s stacking. It got launched on May 11th and "
"remained active for months till it got shut down on November 30th."
msgstr ""
"ეს კანვასი მოითხოვეს დედამიწის მთავარ კანვასზე პოლიტიკური კონფლიქტების დროს. "
"ეს იყო პოლიტიკური კომპასის 1024x1024 გამოსახულება 5s cooldown-ით და 60s-ების "
"დაწყობით. ის ამოქმედდა 11 მაისს და აქტიური იყო თვეების განმავლობაში, სანამ "
"არ დაიხურა 30 ნოემბერს."

#: src/components/windows/Archive.jsx:22
msgid ""
"We decided to archive it as a timelapse with lossless encoded webm. Taking a "
"screenshot from the timelapse results in a perfect 1:1 representation of how "
"the canvas was at that time."
msgstr ""
"ჩვენ გადავწყვიტეთ მისი დაარქივება, როგორც დროულად დაკარგვის გარეშე დაშიფრული "
"ვებმით. Timelapse-დან სკრინშოტის გადაღება იძლევა სრულყოფილ 1:1 წარმოდგენას "
"იმის შესახებ, თუ როგორ იყო კანვასი იმ დროს."

#: src/components/windows/Chat.jsx:180
msgid "Start chatting here"
msgstr "დაიწყეთ საუბარი აქ"

#: src/components/windows/Chat.jsx:217
msgid "Chat here"
msgstr "ჩატი აქ"

#: src/components/windows/Chat.jsx:243
msgid "You must be logged in to chat"
msgstr "თქვენ უნდა იყოთ შესული ჩატისთვის"

#: src/components/windows/Chat.jsx:273
msgid "Channel settings"
msgstr "არხის პარამეტრები"

#: src/components/windows/Player.jsx:17
msgid "This URL is not supported by our Media Player"
msgstr ""

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:58
msgid "Sent you a mail with instructions to reset your password."
msgstr "გამოგიგზავნეთ მეილი ინსტრუქციებით თქვენი პაროლის აღდგენის შესახებ."

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:69
msgid "Enter your mail address and we will send you a new password:"
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ფოსტის მისამართი და ჩვენ გამოგიგზავნით ახალ პაროლს:"

#: src/components/Captcha.jsx:51 src/components/Captcha.jsx:107
msgid "Could not load captcha"
msgstr "კაპჩა ვერ ჩაიტვირთა"

#: src/components/Captcha.jsx:71
msgid "Type the characters from the following image:"
msgstr "ჩაწერეთ სიმბოლოები შემდეგი სურათიდან:"

#: src/components/Captcha.jsx:74
msgid "Tip: Not case-sensitive; I and l are the same"
msgstr "რჩევა: არ არის რეგისტრირებული; l და I ერთნაირი სიტყვა არი"

#: src/components/Captcha.jsx:116
msgid "Load Captcha"
msgstr "ჩატვირთეთ Captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:121
msgid "Click to Load Captcha"
msgstr "დააწკაპუნეთ Captcha-ს ჩასატვირთად"

#: src/components/Captcha.jsx:126
msgid "Can't read? Reload:"
msgstr "ვერ კითხულობ? გადატვირთვა:"

#: src/components/Captcha.jsx:130
msgid "Reload"
msgstr "გადატვირთვა"

#: src/components/Captcha.jsx:140
msgid "Enter Characters"
msgstr "შეიყვანეთ სიმბოლოები"

#: src/utils/validation.js:17
msgid "Email can't be empty."
msgstr "ელფოსტა არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/utils/validation.js:18
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr "ელფოსტა უნდა იყოს მინიმუმ 5 სიმბოლო."

#: src/utils/validation.js:19
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr "ელფოსტა არ შეიძლება იყოს 40 სიმბოლოზე მეტი."

#: src/utils/validation.js:20
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr "ელფოსტა მინიმუმ წერტილს უნდა შეიცავდეს"

#: src/utils/validation.js:22
msgid "Email should contain a @"
msgstr "ელფოსტა უნდა შეიცავდეს @"

#: src/utils/validation.js:29
msgid "Name can't be empty."
msgstr "სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი."

#: src/utils/validation.js:30
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "სახელი უნდა იყოს მინიმუმ 2 სიმბოლო"

#: src/utils/validation.js:31
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr "სახელი უნდა იყოს 26 სიმბოლოზე მოკლე"

#: src/utils/validation.js:38
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr "სახელი შეიცავს არასწორ სიმბოლოს, როგორიცაა @, /, \\ ან #"

#: src/utils/validation.js:53
msgid "No password given."
msgstr "პაროლი არ არის მოცემული."

#: src/utils/validation.js:56
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "პაროლი უნდა იყოს მინიმუმ 6 სიმბოლო."

#: src/utils/validation.js:59
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr "პაროლი უნდა იყოს 60 სიმბოლოზე ნაკლები."

#: src/components/GetIID.jsx:44
msgid "Get IID"
msgstr "მიიღეთ IID"

#: src/components/GetIID.jsx:53
msgid "Copy"
msgstr "კოპირება"

#: src/components/ChangeMail.jsx:91 src/components/ChangeName.jsx:68
#: src/components/ChangePassword.jsx:109 src/components/LanguageSelect.jsx:79
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:209
msgid "Save"
msgstr "შენახვა"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:52
msgid "Templates"
msgstr "თემფლეითები"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:56
msgid ""
"Tired of always spaming one single color? Want to create art instead, but "
"you have to count pixels from some other image? Templates can help you with "
"that! Templates can show as overlay and you can draw over them. One pixel on "
"the template, should be one pixel on the canvas."
msgstr ""
"დაიღალეთ ყოველთვის ერთი ფერის სპამვით? გინდათ არტი შექმნათ, მაგრამ "
"პიქსელების დათვლა გჭირდებათ სხვა ფოტოდან?! თემფლეითები დაგეხმარებათ ამაში! "
"თემფლეითებს შეუძლიათ გამოაჩინონ ოვერლეი და მარტო თქვენ შეგიძლიათ მათ ზემოდან "
"დახატვა. ერთი პიქსელი თემფლეითზე, უნდა იყოს ერთი პიქსელი კანვასზე."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:60
msgid "Enable Overlay"
msgstr "ოვერლეის ჩართვა"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
msgid "Show templates as overlays ingame."
msgstr "თემფლეითების ოვერლეად გამოჩენა თამაშში."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:68
msgid "Small Pixels When Zoomed"
msgstr "პატარა პიქსელების ზუმი"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
msgid "Show overlay as small individual pixels on high zoomlevels."
msgstr "ოვერლეის პატარა ინდივიდუალურ პიქსელებად გამოჩენა შორი ზუმიდან."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:80
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "ოვერლეის გამჭვირვალობა"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:94
msgid "Opacity of Overlay in percent."
msgstr "ოვერლეის გამჭვირვალობა პროცენტებში."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:132
msgid "Cancel adding Template"
msgstr "თემფლეითის დამატების შეწყვეტა"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:139
msgid "Add Template"
msgstr "თემფლეითის დამატება"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
msgid "Export enabled templates"
msgstr "ჩართული თემფლეითების დაექსპორტება"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:165
msgid "Import templates"
msgstr "თემფლეითების იმპორტირება"

#: src/components/LogInArea.jsx:19
msgid "Login to access more features and stats."
msgstr "შედით მეტი ფუნქციებისა და სტატისტიკის წვდომისთვის."

#: src/components/LogInArea.jsx:21
msgid "Login with Name or Mail:"
msgstr "შედით სახელით ან ფოსტით:"

#: src/components/LogInArea.jsx:28
msgid "I forgot my Password."
msgstr "Დამავიწყდა ჩემი პაროლი."

#: src/components/LogInArea.jsx:29
msgid "or login with:"
msgstr "ან შედით სისტემაში:"

#: src/components/LogInArea.jsx:70
msgid "or register here:"
msgstr "ან დარეგისტრირდით აქ:"

#: src/components/LogInArea.jsx:75
msgid "Register"
msgstr "რეგისტრაცია"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:69
msgid "Today Placed Pixels"
msgstr "დღეს დასმული პიქსელები"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:73
msgid "Daily Rank"
msgstr "ყოველდღიური რანკი"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:83
msgid "Total Rank"
msgstr "საერთო წოდება"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Your name is: ${ name }"
msgstr "შენი სახელია: ${ name }"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:95
msgid "Log out"
msgstr "გასვლა"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:102
msgid "Change Username"
msgstr "მომხმარებლის სახელის შეცვლა"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:112
msgid "Change Mail"
msgstr "ფოსტის შეცვლა"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:121
msgid "Change Password"
msgstr "Პაროლის შეცვლა"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:128
msgid "Delete Account"
msgstr "Ანგარიშის წაშლა"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:135
msgid "Social Settings"
msgstr "სოციალური პარამეტრები"

#: src/components/Converter.jsx:191 src/components/ModCanvastools.jsx:231
msgid "Choose Canvas"
msgstr "აირჩიე კანვასი"

#: src/components/Converter.jsx:218
msgid "Palette Download"
msgstr "პალიტრის ჩამოტვირთვა"

#: src/components/Converter.jsx:220
#, javascript-format
msgid "Palette for ${ gimpLink }"
msgstr "პალიტრა ${ gimpLink }-ისთვის"

#: src/components/Converter.jsx:241
msgid "Image Converter"
msgstr "ფოტოს კონვერტი"

#: src/components/Converter.jsx:242
msgid "Convert an image to canvas colors"
msgstr "გადაიყვანეთ სურათი კანვასის ფერებში"

#: src/components/Converter.jsx:261
msgid "Choose Strategy"
msgstr "აირჩიეთ სტრატეგია"

#: src/components/Converter.jsx:299
msgid "Serpentine"
msgstr "სერპენტინი"

#: src/components/Converter.jsx:301
msgid "Minimum Color Distance"
msgstr "მინიმალური ფერის მანძილი"

#: src/components/Converter.jsx:328
msgid "Calculate like GIMP"
msgstr "გამოთვალეთ GIMP-ის მსგავსად"

#: src/components/Converter.jsx:332
msgid "Choose Color Mode"
msgstr "აირჩიეთ ფერის რეჟიმი"

#: src/components/Converter.jsx:361
msgid "Add Grid (uncheck if you need a 1:1 template)"
msgstr "Grid-ის დამატება (არ მონიშნოთ, თუ გჭირდებათ 1:1 შაბლონი)"

#: src/components/Converter.jsx:383 src/components/Converter.jsx:399
msgid "Offset"
msgstr "ოფსეტი"

#: src/components/Converter.jsx:428
msgid "Scale Image"
msgstr "ფოტოს მასშტაბირება"

#: src/components/Converter.jsx:439
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"

#: src/components/Converter.jsx:470
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"

#: src/components/Converter.jsx:509
msgid "Keep Ratio"
msgstr "თანაფარდობის შენარჩუნება"

#: src/components/Converter.jsx:522
msgid "Anti Aliasing"
msgstr "ანტი ალიანსინგი"

#: src/components/Converter.jsx:536
msgid "Reset"
msgstr "გადატვირთვა"

#: src/components/Converter.jsx:554
msgid "Download Template"
msgstr "ჩამოტვირთეთ შაბლონი"

#: src/components/Rankings.jsx:168
msgid "Yesterday"
msgstr "გუშინ"

#: src/components/Rankings.jsx:177
msgid "Countries Today"
msgstr "ქვეყნები დღეს"

#: src/components/Rankings.jsx:186 src/components/Rankings.jsx:203
msgid "Charts"
msgstr "ჩარტები"

#: src/components/Rankings.jsx:191
#, fuzzy
msgid "Total Pixels per Player"
msgstr "სულ პიქსელები განთავსებული დღეში"

#: src/components/Rankings.jsx:192
#, fuzzy
msgid "Daily Pixels per Player"
msgstr "სულ პიქსელები განთავსებული დღეში"

#: src/components/Rankings.jsx:193
#, fuzzy
msgid "Top 10 Players from Yesterday"
msgstr "ტოპ 10 მოთამაშე [pxls / day]"

#: src/components/Rankings.jsx:197
#, fuzzy
msgid "Daily Pixels per Country"
msgstr "მოთამაშეები და პიქსელები საათში"

#: src/components/Rankings.jsx:215 src/components/Rankings.jsx:224
#: src/components/Rankings.jsx:233
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:24 src/components/Rankings.jsx:240
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"

#: src/components/Rankings.jsx:243
msgid "+last hour"
msgstr ""

#: src/components/Rankings.jsx:314
msgid "Ranking updates every 5 min. Daily rankings get reset at midnight UTC."
msgstr ""
"რეიტინგის განახლება ყოველ 5 წუთში. ყოველდღიური რეიტინგები განახლდება "
"შუაღამისას UTC."

#: src/components/CanvasItem.jsx:29
msgid "Online Users"
msgstr "ონლაინ მომხმარებლები"

#: src/components/CanvasItem.jsx:34
msgid "Cooldown"
msgstr "დროს შენახვა"

#: src/components/CanvasItem.jsx:40
msgid "Stacking till"
msgstr "დაწყობა მდე"

#: src/components/CanvasItem.jsx:42
msgid "Ranked"
msgstr "რეიტინგული"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "No"
msgstr "არა"

#: src/components/CanvasItem.jsx:50
msgid "Requirements"
msgstr "მოთხოვნები"

#: src/components/CanvasItem.jsx:53
msgid "User Account"
msgstr "მომხმარებლის ანგარიში"

#: src/components/CanvasItem.jsx:55
#, javascript-format
msgid "and ${ canvas.req } Pixels set"
msgstr "და ${ canvas.req } პიქსელების ნაკრები"

#: src/components/CanvasItem.jsx:58
msgid "Top 10 Daily Ranking"
msgstr "ტოპ 10 ყოველდღიური რეიტინგი"

#: src/components/CanvasItem.jsx:64 src/components/TemplateItem.jsx:60
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:160
msgid "Dimensions"
msgstr "ზომები"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:123 src/components/TemplateItem.jsx:54
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:122
msgid "Canvas"
msgstr "კანვასი"

#: src/components/TemplateItem.jsx:57 src/components/TemplateItemEdit.jsx:141
msgid "Coordinates"
msgstr "კორდინატები"

#: src/components/TemplateItem.jsx:71
msgid "Edit"
msgstr "დაედითება"

#: src/components/TemplateItem.jsx:81
msgid "Go to"
msgstr "წასვლა"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:97
msgid "Select File"
msgstr "აირჩიეთ ფაილი"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:120
msgid "Template Name"
msgstr "თემფლეითის სახელი"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:174
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"

#: src/components/LogInForm.jsx:77
msgid "Name or Email"
msgstr "სახელი ან ელფოსტა"

#: src/components/LogInForm.jsx:88
msgid "LogIn"
msgstr "Შესვლა"

#: src/components/UserMessages.jsx:28
msgid ""
"Please verify your mail address or your account could get deleted after a "
"few days."
msgstr ""
"გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ფოსტის მისამართი, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენი "
"ანგარიში შეიძლება წაიშალოს რამდენიმე დღის შემდეგ."

#: src/components/UserMessages.jsx:49
msgid "A new verification mail is getting sent to you."
msgstr "ახალი დამადასტურებელი ფოსტა იგზავნება თქვენთან."

#: src/components/UserMessages.jsx:53
msgid "Click here to request a new verification mail."
msgstr "დააწკაპუნეთ აქ, რათა მოითხოვოთ ახალი დამადასტურებელი ფოსტა."

#: src/components/ChangePassword.jsx:21
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Პაროლები არ ემთხვევა."

#: src/components/ChangePassword.jsx:44
msgid "Password successfully changed."
msgstr "პაროლი წარმატებით შეიცვალა."

#: src/components/ChangePassword.jsx:88
msgid "Old Password"
msgstr "ძველი პაროლი"

#: src/components/ChangePassword.jsx:96
msgid "New Password"
msgstr "ახალი პაროლი"

#: src/components/ChangePassword.jsx:103
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Დაადასტურეთ ახალი პაროლი"

#: src/components/ChangeName.jsx:64
msgid "New Username"
msgstr "ახალი მომხმარებლის სახელი"

#: src/components/ChangeMail.jsx:59
msgid ""
"Changed Mail successfully. We sent you a verification mail,             "
"please verify your new mail address."
msgstr ""
"ფოსტა წარმატებით შეიცვალა. ჩვენ გამოგიგზავნეთ დამადასტურებელი "
"წერილი,             გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ახალი ფოსტის მისამართი."

#: src/components/ChangeMail.jsx:87
msgid "New Mail"
msgstr "ახალი ფოსტა"

#: src/components/DeleteAccount.jsx:66
msgid "Yes, Delete My Account!"
msgstr "დიახ, წაშალე ჩემი ანგარიში!"

#: src/components/SocialSettings.jsx:35
msgid "Block DMs"
msgstr "დაბლოკე დმები"

#: src/components/SocialSettings.jsx:42
msgid "Block all Private Messages"
msgstr "დაბლოკეთ ყველა პირადი შეტყობინება"

#: src/components/SocialSettings.jsx:44
msgid "Private"
msgstr "პირადი"

#: src/components/SocialSettings.jsx:51
msgid "Don't show me in global stats"
msgstr "არ მაჩვენო მსოფლიო სტატისტიკაში"

#: src/components/SocialSettings.jsx:57
msgid "Unblock Users"
msgstr "მომხმარებლების განბლოკვა"

#: src/components/SocialSettings.jsx:82
msgid "You have no users blocked"
msgstr "თქვენ არ გაქვთ დაბლოკილი მომხმარებელი"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:169
msgid "Build image on canvas."
msgstr "სურათის აგება კანვასზე."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:172
msgid "Build image and set it to protected."
msgstr "შექმენით სურათი და დააყენეთ ის დაცულად."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:175
msgid "Build image, but reset cooldown to unset-pixel cd."
msgstr "შექმენით სურათი, მაგრამ გადააყენეთ კოოლდაუნი unset-pixel CD-ზე."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:185
msgid "Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels"
msgstr ""
"გაასუფთავეთ სათადარიგო პიქსელები, რომლებიც გარშემორტყმულია დაუყენებელი "
"პიქსელებით"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:189
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels and up to 1 other set "
"pixels"
msgstr ""
"გაასუფთავეთ სათადარიგო პიქსელები, რომლებიც გარშემორტყმულია დაუყენებელი "
"პიქსელებით და 1-მდე სხვა კომპლექტი პიქსელებით"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:193
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by a single other color or unset "
"pixels (VERY AGGRESSIVE ON CANVASES THAT ALLOW UNSET PIXELS (where there are "
"two cooldowns)!)"
msgstr ""
"გაასუფთავეთ სათადარიგო პიქსელები, რომლებიც გარშემორტყმულია ერთი სხვა ფერის "
"ან დაუყენებელი პიქსელებით (ძალიან აგრესიული ტილოებზე, რომლებიც იძლევიან "
"დაუყენებელ პიქსელებს (სადაც არის ორი გაგრილება)!)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:197
msgid ""
"Turn every pixel in area to 0 (YOU REALLY SHOULDN'T DO THAT ON ANY AREA THAT "
"ISN'T ALREADY MOSTLY 0)"
msgstr ""
"ყველა პიქსელის ზონაში გადაქცევა 0-ზე (ეს ნამდვილად არ უნდა გააკეთო არცერთ "
"უბანზე, რომელიც უკვე არ არის ძირითადად 0)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:208
msgid "Status: Not running"
msgstr "სტატუსი: არ მუშაობს"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:250
msgid "Image Upload"
msgstr "სურათის ატვირთვა"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:251
msgid "Upload images to canvas"
msgstr "ატვირთეთ სურათები კანვასზე"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:253
msgid "File"
msgstr "ფაილი"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:274
msgid "Coordinates:"
msgstr "კორდინატები:"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:318
msgid "Pixel Protection"
msgstr "პიქსელის დაცვა"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:322
msgid ""
"Set protection of areas (if you need finer grained control, use protect with "
"image upload and alpha layers)"
msgstr ""
"დააყენეთ უბნების დაცვა (თუ გჭირდებათ უფრო წვრილმარცვლოვანი კონტროლი, "
"გამოიყენეთ დაცვა სურათის ატვირთვით და ალფა შრეებით)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:342 src/components/ModCanvastools.jsx:419
#: src/components/ModCanvastools.jsx:513 src/components/ModWatchtools.jsx:174
msgid "Top-left corner"
msgstr "ზედა მარცხენა კუთხე"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:364 src/components/ModCanvastools.jsx:441
#: src/components/ModCanvastools.jsx:535 src/components/ModWatchtools.jsx:196
msgid "Bottom-right corner"
msgstr "ქვედა მარჯვენა კუთხე"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:410
msgid "Rollback to Date"
msgstr "დაბრუნება თარიღამდე"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:414
#, fuzzy
msgid "Rollback an area of the canvas to a set date and time"
msgstr "დააბრუნეთ კანვასის ფართობი დადგენილ თარიღამდე (00:00 UTC)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:488
msgid "Canvas Cleaner"
msgstr "კანვასის გამწმენდი"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:490
msgid "Apply a filter to clean trash in large canvas areas."
msgstr "წაუსვი ფილტრი ნაგვის გასასუფთავებლად კანვასის დიდ ადგილებში."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:601
msgid "Stop Cleaner"
msgstr "გააჩერე გამწმენდი"

#: src/components/Admintools.jsx:109
msgid "IP Actions"
msgstr "IP მოქმედებები"

#: src/components/Admintools.jsx:111
msgid "Do stuff with IPs (one IP per line)"
msgstr "გააკეთეთ საქმეები IP-ით (თითო IP თითო ხაზზე)"

#: src/components/Admintools.jsx:158
msgid "Manage Moderators"
msgstr "მოდერატორების მართვა"

#: src/components/Admintools.jsx:160
msgid "Remove Moderator"
msgstr "მოდერატორის მოხსნა"

#: src/components/Admintools.jsx:193
msgid "There are no mods"
msgstr "არ არის მოდერატორები"

#: src/components/Admintools.jsx:198
msgid "Assign new Mod"
msgstr "დააყენე ახალი მოდერატორი"

#: src/components/Admintools.jsx:201
msgid "Enter UserName of new Mod"
msgstr "ჩაწერე სახელი ახალი მოდერატორის"

#: src/components/Admintools.jsx:210
msgid "User Name"
msgstr "სახელი"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:49
msgid "Interval is invalid"
msgstr "ინტერვალი არასწორია"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:122
msgid "Check who placed in an area"
msgstr "შეამოწმეთ ვინ მოათავსა რაიონში"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:142
msgid "Interval"
msgstr "ინტერვალი"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:157
msgid "IID (optional)"
msgstr "IID (არასავალდებულო)"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:247
msgid "Get Pixels"
msgstr "მიიღეთ პიქსელები"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:279
msgid "Get Users"
msgstr "მიიღეთ მომხმარებლები"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:20
msgid "You must enter a duration"
msgstr "თქვენ უნდა შეიყვანოთ ხანგრძლივობა"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:24
msgid "You must enter an IID"
msgstr "თქვენ უნდა შეიყვანოთ ID"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:53
msgid "IID Actions"
msgstr "IID მოქმედებები"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:80
msgid "Enter Reason"
msgstr "შეიყვანეთ მიზეზი"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:97
msgid "(0 = infinite)"
msgstr "(0 = უსასრულო)"

#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr "ტოპ 10 ქვეყანა [pxls / day]"

#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr "მოთამაშეები და პიქსელები საათში"

#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr "ტოპ 10 მოთამაშე [pxls / day]"

#: src/core/chartSettings.js:347
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr "სულ პიქსელები განთავსებული დღეში"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:20
msgid "Current Cooldown Changes per Country"
msgstr ""

#: src/components/CooldownChanges.jsx:25
msgid "Factor"
msgstr ""

#: src/components/CooldownChanges.jsx:46
msgid ""
"Cooldown is usually automatically changed for a country that is dominating. "
"In example in the case of a streamer raid."
msgstr ""

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
msgid "Ping"
msgstr "პინგი"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:75
msgid "DM"
msgstr "DM"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:86
msgid "Block"
msgstr "დაბლოკვა"

#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:46
msgid "Mute"
msgstr "დადუმება"

#: src/components/MdLink.jsx:98
msgid "Open in PopUp"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:109
msgid "Hide Embed"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:115
msgid "Show Embedded"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:73
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr "გ"

#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:81
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr "ხ"

#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:159
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr "ჰ"

#: src/components/windows/Help.jsx:22
msgctxt "keybinds"
msgid "R"
msgstr "რ"

#: src/components/windows/Help.jsx:23
msgctxt "keybinds"
msgid "Q"
msgstr "ქ"

#: src/components/windows/Help.jsx:24
msgctxt "keybinds"
msgid "E"
msgstr "ე"

#: src/components/windows/Help.jsx:25
msgctxt "keybinds"
msgid "W"
msgstr "წ"

#: src/components/windows/Help.jsx:26
msgctxt "keybinds"
msgid "A"
msgstr "ა"

#: src/components/windows/Help.jsx:27
msgctxt "keybinds"
msgid "S"
msgstr "ს"

#: src/components/windows/Help.jsx:28
msgctxt "keybinds"
msgid "D"
msgstr "დ"

#: src/components/windows/Help.jsx:35
msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr "შიფტი"

#: src/components/windows/Settings.jsx:89
msgctxt "keybinds"
msgid "N"
msgstr "ნ"

#: src/components/windows/Settings.jsx:97
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr "მ"

#: src/components/windows/Settings.jsx:169
msgctxt "keybinds"
msgid "B"
msgstr ""

#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
msgctxt "keybinds"
msgid "T"
msgstr "ტ"

#~ msgid "Countries by Pixels Today"
#~ msgstr "ქვეყნები პიქსელების მიხედვით დღეს"

#~ msgid "Pixels placed"
#~ msgstr "მოთავსებული პიქსელები"

#~ msgid "History Pencil ON"
#~ msgstr "ისტორიული ფანქარი ჩართულია"

#~ msgid "Overlay Pencil ON"
#~ msgstr "ოვერლეის ფანქარი ჩართულია"

#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
#~ "historical view"
#~ msgstr ""
#~ "გეჭიროთ ${ bindShift } მაუსის გადაადგილებისას ისტორიული ხედის მიხედვით "
#~ "განთავსებისთვის"

#~ msgid "Right-Shift Auto-Color"
#~ msgstr "მარჯვენა-შიფტი აუტო-ფერი"

#~ msgid "Place pixels from overlay on right-shift, instead of history."
#~ msgstr "დასვით პიქსელები ივერლეიდან მარჯვენა შიფტით, ისტორიის ნაცვლად."

#~ msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
#~ msgstr "არ მოვიდა პასუხი პიქსელპლანეტიდან, ცადე დარეფრეშება საიტის?"

#~ msgid "Place more :)"
#~ msgstr "დასვი მეტი :)"

#~ msgid "No Proxies Allowed :("
#~ msgstr "პროქსი არ არის დაშვებული :("

#~ msgid "Show Hidden Canvases"
#~ msgstr "დამალული კანვასის ჩვენება"

#~ msgid "Hide Hidden Canvases"
#~ msgstr "დამალული კანვასის დამალვა"

#~ msgid "Coordinates in X_Y format:"
#~ msgstr "კოორდინატები X_Y ფორმატში:"