pixelplanet/i18n/bg.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-04 13:07+0000\n"
"Last-Translator: \"Д. Савовъ\" <bofondido@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/pixelplanet/"
"client/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"

#: src/controls/keypress.js:102
#, javascript-format
msgid "Switched to ${ canvasName }"
msgstr "Превключен към ${ canvasName }"

#: src/controls/keypress.js:176
msgid "Grid ON"
msgstr "Решетки ВКЛ"

#: src/controls/keypress.js:177
msgid "Grid OFF"
msgstr "Решетки ИЗКЛ"

#: src/controls/keypress.js:187
msgid "Pixel Notify ON"
msgstr "Известие за пиксели ВКЛ"

#: src/controls/keypress.js:188
msgid "Pixel Notify OFF"
msgstr "Известие за пиксели ИЗКЛ"

#: src/controls/keypress.js:193
msgid "Muted Sound"
msgstr "Заглушен звук"

#: src/controls/keypress.js:194
msgid "Unmuted Sound"
msgstr "Включен звук"

#: src/components/CoordinatesBox.jsx:39 src/components/GetIID.jsx:51
#: src/controls/keypress.js:203
msgid "Copied"
msgstr "Копирано"

#: src/controls/keypress.js:209
msgid "Overlay ON"
msgstr "Овърлей ВКЛ"

#: src/controls/keypress.js:210
msgid "Overlay OFF"
msgstr "Овърлей ИЗКЛ"

#: src/components/windows/Help.jsx:50 src/controls/keypress.js:216
msgid "Easter Egg ON"
msgstr "Великденско яйце ВКЛ"

#: src/components/windows/Help.jsx:49 src/controls/keypress.js:217
msgid "Easter Egg OFF"
msgstr "Великденско яйце ИЗКЛ"

#: src/ui/PixelTransferController.js:70 src/ui/PixelTransferController.js:165
msgid "Timeout"
msgstr "Таймаут"

#: src/ui/PixelTransferController.js:72 src/ui/PixelTransferController.js:167
msgid ""
"Didn't get an answer from pixelplanet. Try to refresh if this problem "
"persists."
msgstr ""
"Няма получен отговор от pixelplanet. Може би се опитайте да опресните, ако "
"проблемът продължава."

#: src/ui/PixelTransferController.js:104
msgid "Invalid Canvas"
msgstr "Невалидно платно"

#: src/ui/PixelTransferController.js:105
msgid "This canvas doesn't exist"
msgstr "Това платно не съществува"

#: src/ui/PixelTransferController.js:108 src/ui/PixelTransferController.js:112
#: src/ui/PixelTransferController.js:116
msgid "Invalid Coordinates"
msgstr "Невалидни координати"

#: src/ui/PixelTransferController.js:109
msgid "x out of bounds"
msgstr "x е извън границите"

#: src/ui/PixelTransferController.js:113
msgid "y out of bounds"
msgstr "y е извън границите"

#: src/ui/PixelTransferController.js:117
msgid "z out of bounds"
msgstr "z е извън границите"

#: src/ui/PixelTransferController.js:120
msgid "Wrong Color"
msgstr "Грешен цвят"

#: src/ui/PixelTransferController.js:121
msgid "Invalid color selected"
msgstr "Избран е невалиден цвят"

#: src/ui/PixelTransferController.js:124
msgid "Just for registered Users"
msgstr "Само за регистрирани потребители"

#: src/ui/PixelTransferController.js:125
msgid "You have to be logged in to place on this canvas"
msgstr "Трябва да сте вписани, за да можете да слагате на това платно"

#: src/ui/PixelTransferController.js:128 src/ui/PixelTransferController.js:144
#: src/ui/PixelTransferController.js:148
msgid "Not allowed"
msgstr "Не е разрешено"

#: src/ui/PixelTransferController.js:130
msgid "You can not access this canvas yet, because your pixel score is too low"
msgstr ""
"Нямате достъп до това платно все още, защото вашият брой пиксели са "
"прекалено малко"

#: src/ui/PixelTransferController.js:133
msgid "Pixel protected"
msgstr "Пиксел защитено"

#: src/ui/PixelTransferController.js:140
msgid "Please prove that you are human"
msgstr "Моля докажете, че сте човек"

#: src/ui/PixelTransferController.js:145
msgid "You are using a Proxy."
msgstr "Използвате прокси."

#: src/ui/PixelTransferController.js:149
msgid "Just the Top10 of yesterday can place here"
msgstr "Само Топ10 от вчера могат да слагат тук"

#: src/ui/PixelTransferController.js:152
msgid "You are weird"
msgstr "Вие сте странен"

#: src/ui/PixelTransferController.js:154
msgid ""
"Server got confused by your pixels. Are you playing on multiple devices?"
msgstr ""
"Сървърът е объркан от Вашите пиксели. Да не играете от многобройни "
"устройства?"

#: src/ui/PixelTransferController.js:157
msgid "Banned"
msgstr "Баннат"

#: src/ui/PixelTransferController.js:161
msgid "Range Banned"
msgstr "Верижно баннат"

#: src/ui/PixelTransferController.js:162
msgid "Your Internet Provider is banned from this game"
msgstr "Вашият интернет доставчик е забранен да играе тази игра"

#: src/ui/PixelTransferController.js:170
msgid "Weird"
msgstr "Странно"

#: src/ui/PixelTransferController.js:171
msgid "Couldn't set Pixel"
msgstr "Не може да се избере пиксел"

#: src/ui/PixelTransferController.js:176
#, javascript-format
msgid "Error ${ retCode }"
msgstr "Грешка ${ retCode }"

#: src/store/actions/thunks.js:227
msgid "Pencil picks: "
msgstr "Моливът избира: "

#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:230
msgid "Selected Color"
msgstr "Избран цвят"

#: src/components/windows/Settings.jsx:66 src/store/actions/thunks.js:233
msgid "From Template"
msgstr "От шаблон"

#: src/components/windows/Settings.jsx:67 src/store/actions/thunks.js:236
msgid "From History"
msgstr "От история"

#: src/ui/rendererFactory.js:32
msgid "Canvas Error"
msgstr "Грешка на платното"

#: src/ui/rendererFactory.js:33
msgid "Can't render 3D canvas, do you have WebGL2 disabled?"
msgstr "Не може да се изобрази 3D платното, имате ли WebGL2 изключен?"

#: src/ui/templateLoader.js:230 src/ui/templateLoader.js:256
msgid "Error :("
msgstr "Грешка :("

#: src/ui/templateLoader.js:231
msgid "Can not export more than 20 or no template!"
msgstr "Не можете да износите повече от 20 или нито един шаблон!"

#: src/ui/templateLoader.js:257
msgid "Can not import more than 20 or no template!"
msgstr "Не можете да внесете повече от 20 или нито един шаблон!"

#: src/components/BanInfo.jsx:132 src/store/actions/index.js:7
msgid "OK"
msgstr "Добре"

#: src/store/actions/index.js:19
#, fuzzy
msgid "Change Happened"
msgstr "Смяна на потребителско име"

#: src/store/actions/index.js:19
msgid "Please refresh the website"
msgstr ""

#: src/store/actions/fetch.js:55
msgid "You made too many requests"
msgstr "Изпращате прекалено много заявки"

#: src/store/actions/fetch.js:59
#, javascript-format
msgid "try again after ${ ti }min"
msgstr "опитайте отново след ${ ti } минути"

#: src/store/actions/fetch.js:70
#, javascript-format
msgid "Connection error ${ code } :("
msgstr "Грешка при свързване ${ code } :("

#: src/store/actions/fetch.js:103 src/store/actions/fetch.js:129
msgid "Could not connect to server, please try again later :("
msgstr "Не може да се свърже със сървъра, моля опитайте отново по-късно :("

#: src/store/actions/fetch.js:151 src/store/actions/fetch.js:170
#: src/store/actions/fetch.js:189 src/store/actions/fetch.js:208
#: src/store/actions/fetch.js:227
msgid "Unknown Error"
msgstr "Неизвестна грешка"

#: src/store/actions/fetch.js:237
msgid "Server answered with gibberish :("
msgstr "Сървърът отговори на патагонски :("

#: src/store/middleware/notifications.js:33
msgid "Your next pixels are ready"
msgstr "Следващите Ви пиксели са готови"

#: src/store/middleware/notifications.js:37
msgid "You can now place more on pixelplanet.fun :)"
msgstr "Вече можете да поставяте повече на pixelplanet.fun :)"

#: src/store/middleware/notifications.js:54
msgid "mentioned you"
msgstr "Ви споменаха"

#: src/store/middleware/notifications.js:58
msgid "You have new messages in chat"
msgstr "Имате нови съобщения в чата"

#: src/components/Converter.jsx:566 src/components/CoordinatesBox.jsx:42
#: src/components/ModWatchtools.jsx:388 src/components/ModWatchtools.jsx:406
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Копиране в клипборда"

#: src/components/OnlineBox.jsx:56
msgid "Online Users on Canvas"
msgstr "Онлайн потребители на платно"

#: src/components/OnlineBox.jsx:71
msgid "Total Online Users"
msgstr "Общо онлайн потребители"

#: src/components/OnlineBox.jsx:84 src/components/UserAreaContent.jsx:79
msgid "Placed Pixels"
msgstr "Поставени пиксели"

#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:159
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#: src/components/OnlineBox.jsx:92 src/components/Rankings.jsx:150
msgid "Total"
msgstr "Общо"

#: src/components/buttons/CanvasSwitchButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:20
msgid "Canvas Selection"
msgstr "Избиране на платно"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:79
msgid "Close Chat"
msgstr "Затваряне на чата"

#: src/components/buttons/ChatButton.jsx:79
msgid "Open Chat"
msgstr "Отваряне на чата"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Close Menu"
msgstr "Затваряне на менюто"

#: src/components/buttons/ExpandMenuButton.jsx:22
msgid "Open Menu"
msgstr "Отваряне на менюто"

#: src/components/HistorySelect.jsx:156
msgid "Loading"
msgstr "Зарежда се"

#: src/components/HistorySelect.jsx:157
msgid "Select Date above"
msgstr "Изберете дата отгоре"

#: src/components/Admintools.jsx:103 src/components/ModCanvastools.jsx:227
#: src/components/ModWatchtools.jsx:118 src/components/Window.jsx:157
#: src/components/Window.jsx:260
#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:59
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#: src/components/Window.jsx:173
msgid "PopUp"
msgstr "Изскачащ прозорец"

#: src/components/Window.jsx:184
msgid "Restore"
msgstr "Възстанови"

#: src/components/Window.jsx:221
msgid "Clone"
msgstr "Клонирай"

#: src/components/Window.jsx:229
msgid "Move"
msgstr "Премести"

#: src/components/Window.jsx:252
msgid "Maximize"
msgstr "Максимизирай"

#: src/components/Window.jsx:268
msgid "Resize"
msgstr "Преустанови"

#: src/components/BanInfo.jsx:75 src/components/buttons/HelpButton.jsx:20
#: src/components/windows/index.js:14
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: src/components/buttons/LogInButton.jsx:20 src/components/windows/index.js:16
msgid "User Area"
msgstr "Потребителска зона"

#: src/components/buttons/DownloadButton.jsx:36
msgid "Make Screenshot"
msgstr "Направи скрийншот"

#: src/components/buttons/GlobeButton.jsx:34
msgid "Globe View"
msgstr "Изглед на глобус"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Close Palette"
msgstr "Затвори палитрата"

#: src/components/buttons/PalselButton.jsx:30
msgid "Open Palette"
msgstr "Отвори палитрата"

#: src/components/buttons/SettingsButton.jsx:21
#: src/components/windows/index.js:15
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:41
msgid "Enable Pencil"
msgstr "Включване на молив"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:46
msgid "Disable Pencil"
msgstr "Изключване на молив"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:50
msgid "Disable History Pencil"
msgstr "Изключване на историческият молив"

#: src/components/buttons/PencilButton.jsx:54
msgid "Disable Overlay Pencil"
msgstr "Изключване на Овърлей молива"

#: src/components/windows/index.js:17
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: src/components/windows/index.js:18
msgid "Forgot Password"
msgstr "Забравена парола"

#: src/components/windows/index.js:19
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: src/components/windows/index.js:21
msgid "Canvas Archive"
msgstr "Архив на платната"

#: src/components/windows/index.js:22
msgid "Player"
msgstr ""

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:48
msgid "You took too long, try again."
msgstr "Отне Ви твърде много време, опитайте отново."

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:51
msgid "You failed your captcha"
msgstr "Не успяхте да направите captcha"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:54
msgid "No or invalid captcha text"
msgstr "Няма или е невалиден captcha текстът"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:57
msgid "No captcha id given"
msgstr "Не е дадена captcha ID"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:63
msgid "Unknown Captcha Error"
msgstr "Неизвестна Captcha грешка"

#: src/components/BanInfo.jsx:80 src/components/Captcha.jsx:79
#: src/components/ChangeMail.jsx:72 src/components/ChangeName.jsx:58
#: src/components/ChangePassword.jsx:79 src/components/DeleteAccount.jsx:55
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:75 src/components/LogInForm.jsx:70
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:73
#: src/components/windows/Register.jsx:89
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: src/components/ChangeMail.jsx:93 src/components/ChangeName.jsx:70
#: src/components/ChangePassword.jsx:115 src/components/DeleteAccount.jsx:68
#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:84 src/components/RefreshPrompt.jsx:16
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:181
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:89
#: src/components/windows/Register.jsx:133
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: src/components/GlobalCaptcha.jsx:90
msgid "Send"
msgstr "Изпрати"

#: src/components/BanInfo.jsx:66
msgid "You are banned. You think it is unjustified? Check out the "
msgstr "Вие сте баннат. Мислите, че е неоправдано? Вижте "

#: src/components/BanInfo.jsx:76
msgid " on how to appeal."
msgstr " как да обжалвате."

#: src/components/BanInfo.jsx:85 src/components/ModIIDtools.jsx:73
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: src/components/BanInfo.jsx:91
msgid "By Mod"
msgstr "От модератор"

#: src/components/BanInfo.jsx:97 src/components/ModIIDtools.jsx:84
msgid "Duration"
msgstr "Продължителност"

#: src/components/BanInfo.jsx:99
msgid "Your ban expires at "
msgstr "Вашият бан изтича на "

#: src/components/BanInfo.jsx:101
msgid " which is in "
msgstr " което е в "

#: src/components/BanInfo.jsx:112
msgid "Unbanned"
msgstr "Ънбаннат"

#: src/components/BanInfo.jsx:113
msgid "Now that you have seen this message, you are no longer banned."
msgstr "Сега, като видяхте това съобщение, вече не сте баннат."

#: src/components/BanInfo.jsx:127
msgid "Why?"
msgstr "Защо?"

#: src/components/RefreshPrompt.jsx:14
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:65
msgid "Place color pixels on a large canvas with other players online!"
msgstr "Поставяйте цветни пиксели на голямо платно с други играчи онлайн!"

#: src/components/windows/Help.jsx:66
msgid ""
"Our main canvas is a huge worldmap, you can place wherever you like, but you "
"will have to wait a specific Cooldown between pixels. You can check out the "
"cooldown and requirements on the Canvas Selection menu (globe button on "
"top). Some canvases have a different cooldown for replacing a user-set "
"pixels than placing on a unset pixel. i.e. 4s/7s means 4s on fresh pixels "
"and 7s on already set pixels."
msgstr ""
"Нашето главно платно е огромна световна карта, можете да слагате навсякъде "
"където пожелаете. Но ще трябва да изчакате определн Cooldown между "
"пикселите. Може също да проверите cooldown-а и изискванията в менюто за "
"избор на платно (бутона с глобус отгоре). Някои платна имат различен "
"cooldown за заместване на пиксели сложени от друг потребител, отколкото "
"недокоснати пиксели т.е 4с/7с, означавайки 4 секунди на свежи пиксели и 7 "
"секунди на вече сложени пиксели."

#: src/components/windows/Help.jsx:67
msgid ""
"Higher zoomlevels take some time to update, the 3D globe gets updated at "
"least once per day."
msgstr ""
"По-високите нива на увеличение отнемат повече време да се актуализират, 3D "
"глобуса се актуализира поне веднъж на ден."

#: src/components/windows/Help.jsx:68
msgid "Have fun!"
msgstr "Забавлявайте се!"

#: src/components/windows/Help.jsx:70
msgid "recommended"
msgstr "препоръчано"

#: src/components/windows/Help.jsx:71
msgid "Source on "
msgstr "Източник на "

#: src/components/windows/Help.jsx:72
msgid "Map Data"
msgstr "Картографски данни"

#: src/components/windows/Help.jsx:73
msgid ""
"The bare map data that we use, together with converted OpenStreetMap tiles "
"for orientation, can be downloaded from mega.nz here: "
msgstr ""
"Голата карта, която използваме, заедно с преобразувания OpenStreetMap плочки "
"за ориентация, могат да бъдат изтеглени от mega.nz: "

#: src/components/windows/Help.jsx:74
msgid "Banned? Detected as Proxy?"
msgstr "Баннати? Открити сте като прокси?"

#: src/components/windows/Help.jsx:76
#, javascript-format
msgid ""
"If you got detected as proxy, but you are none, or think that you got "
"wrongfully banned, please go to our ${ guildedLink } or send us an e-mail to "
"${ mailLink } and include the following IID:"
msgstr ""
"Ако сте открити като проски, но не сте, или мислите, че сте били погрешно "
"баннати, моля отидете на нашия ${ guildedLink } или ни пратете имейл на "
"${ mailLink } и включете следното IID:"

#: src/components/windows/Help.jsx:79 src/components/windows/Help.jsx:95
msgid "Controls"
msgstr "Контроли"

#: src/components/windows/Help.jsx:81
msgid "Click a color in palette to select it"
msgstr "Кликнете на цвят в палитрата, за да го изберете"

#: src/components/windows/Help.jsx:82
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindG } to toggle grid"
msgstr "Натиснете ${ bindG }, за да включите решетките"

#: src/components/windows/Help.jsx:83
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindX } to toggle showing of pixel activity"
msgstr ""
"Натиснете ${ bindX }, за да включите показването на пикселовата активност"

#: src/components/windows/Help.jsx:84
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindH } to toggle historical view"
msgstr "Натиснете ${ bindH }, за да покажете исторически изглед"

#: src/components/windows/Help.jsx:85
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindR } to copy coordinates"
msgstr "Натиснете ${ bindR }, за да копирате координати"

#: src/components/windows/Help.jsx:86
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } or ${ bindE } to zoom"
msgstr "Натиснете ${ bindQ } или ${ bindE }, за да увеличите или намалите"

#: src/components/windows/Help.jsx:87 src/components/windows/Help.jsx:97
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD } to move"
msgstr ""
"Натиснете ${ bindW }, ${ bindA }, ${ bindS }, ${ bindD }, за да се местите"

#: src/components/windows/Help.jsx:88 src/components/windows/Help.jsx:98
#, javascript-format
msgid ""
"Press ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight } to move"
msgstr ""
"Натиснете ${ bindAUp }, ${ bindALeft }, ${ bindADown }, ${ bindARight }, за "
"да се местите"

#: src/components/windows/Help.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Drag ${ mouseSymbol } mouse or ${ touchSymbol } pan to move"
msgstr ""
"Плъзнете ${ mouseSymbol } мишката или ${ touchSymbol } панорама, за да се "
"местите"

#: src/components/windows/Help.jsx:90
#, javascript-format
msgid "Scroll ${ mouseSymbol } mouse wheel or ${ touchSymbol } pinch to zoom"
msgstr ""
"Скролнете ${ mouseSymbol } колелцето на мишката или ${ touchSymbol } "
"щипнете, за да увеличите"

#: src/components/windows/Help.jsx:91
#, javascript-format
msgid "Hold left ${ bindShift } for pencil (to place while moving mouse)"
msgstr ""
"Задръжте ляв ${ bindShift }, за да слагате пиксели докато движите мишката"

#: src/components/windows/Help.jsx:92 src/components/windows/Help.jsx:103
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Left click or ${ touchSymbol } tap to place a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } ляв клик или ${ touchSymbol } докоснете, за да сложите "
"пиксел"

#: src/components/windows/Help.jsx:93 src/components/windows/Help.jsx:105
#, javascript-format
msgid ""
"Click ${ mouseSymbol } middle mouse button or ${ touchSymbol } long-tap to "
"select current hovering color"
msgstr ""
"Кликнете ${ mouseSymbol } среден бутон на мишката или ${ touchSymbol } "
"задръжте, за да изберете текущ надвиснал цвят"

#: src/components/windows/Help.jsx:99
#, javascript-format
msgid "Press ${ bindQ } and ${ bindE } to fly up and down"
msgstr "Натиснете ${ bindQ } и ${ bindE }, за да летите нагоре и надолу"

#: src/components/windows/Help.jsx:100
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Hold left mouse button and drag mouse to rotate"
msgstr "${ mouseSymbol } задръжте ляв бутон и движете мишката, за да завъртите"

#: src/components/windows/Help.jsx:101
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Scroll mouse wheel or hold ${ mouseSymbol } middle mouse "
"button and drag to zoom"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } скрол бутона на мишката или задръжте ${ mouseSymbol } "
"среден бутон на мишката, за да местите и увеличавате"

#: src/components/windows/Help.jsx:102
#, javascript-format
msgid "${ mouseSymbol } Right click and drag mouse to pan"
msgstr "${ mouseSymbol } Десен клип и местете мишката за пан"

#: src/components/windows/Help.jsx:104
#, javascript-format
msgid ""
"${ mouseSymbol } Right click or ${ touchSymbol } double-tap to remove a pixel"
msgstr ""
"${ mouseSymbol } Десен клик или ${ touchSymbol } двойно натискане, за да се "
"премахне пиксел"

#: src/components/windows/Help.jsx:109
msgid ""
"We thank the following artists, who made their palettes available to the "
"public on"
msgstr ""
"Ние много благодарим на тези художници, те предоставиха техните палитри на "
"обществото на"

#: src/components/windows/Help.jsx:112
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Moon goes to ${ starhouseLink }."
msgstr "Заслугата за палитрата на луната е на ${ starhouseLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:115
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the Top10 canvas goes to ${ vinikLink }."
msgstr "Заслугата за палитрата на платното Топ10 е на ${ vinikLink }."

#: src/components/windows/Help.jsx:118
#, javascript-format
msgid "Credit for the Palette of the 2bit canvas goes to ${ donendoLink }."
msgstr "Заслугата за палитрата на платното 2bit е на ${ donendoLink }."

#: src/components/windows/Settings.jsx:72
msgid "Show Grid"
msgstr "Покажи решетка"

#: src/components/windows/Settings.jsx:77
msgid "Turn on grid to highlight pixel borders."
msgstr "Включи решетката, за да подчертайте границите на пикселите."

#: src/components/windows/Settings.jsx:80
msgid "Show Pixel Activity"
msgstr "Покажи пиксел активност"

#: src/components/windows/Settings.jsx:85
msgid "Show circles where pixels are placed."
msgstr "Покажи кръгчета, където се поставят пиксели."

#: src/components/windows/Settings.jsx:88
msgid "Always show Movement Controls"
msgstr "Винаги покзвай контроли за Движение"

#: src/components/windows/Settings.jsx:93
msgid "Always show movement control buttons"
msgstr "Винаги показвай бутони за контрол на Движение"

#: src/components/windows/Settings.jsx:96
msgid "Disable Game Sounds"
msgstr "Деактивирайте звуците на играта"

#: src/components/windows/Settings.jsx:102
msgid "All sound effects will be disabled."
msgstr "Всички звукови ефекти ще бъдат деактивирани."

#: src/components/windows/Settings.jsx:106
msgid ""
"Your Browser doesn't allow us to use AudioContext to play sounds. Do you "
"have some privacy feature blocking us?"
msgstr ""
"Вашият браузър не ни позволява да използваме AudioContext за възпроизвеждане "
"на звуци. Имате ли функция за поверителност, която ни блокира?"

#: src/components/windows/Settings.jsx:112
msgid "Enable chat notifications"
msgstr "Активиране известия за чат"

#: src/components/windows/Settings.jsx:116
msgid "Play a sound when new chat messages arrive"
msgstr "Възпроизвеждане на звук, когато ново чат съобщение пристигне"

#: src/components/windows/Settings.jsx:119
msgid "Auto Zoom In"
msgstr "Автоматично увеличение"

#: src/components/windows/Settings.jsx:124
msgid ""
"Zoom in instead of placing a pixel when you tap the canvas and your zoom is "
"small."
msgstr ""
"Увеличаване, вместо да се поставя пиксел, когато се докосне платното и "
"Вашето увеличение е малко."

#: src/components/windows/Settings.jsx:127
msgid "Compact Palette"
msgstr "Компактна палитра"

#: src/components/windows/Settings.jsx:132
msgid "Display Palette in a compact form that takes less screen space."
msgstr ""
"Покажи палитрата в компактна форма, която заема по-малко място на екрана."

#: src/components/windows/Settings.jsx:135
msgid "Potato Mode"
msgstr "Картофен режим"

#: src/components/windows/Settings.jsx:139
msgid "For when you are playing on a potato."
msgstr "За когато играете на картоф."

#: src/components/Converter.jsx:381 src/components/windows/Settings.jsx:142
msgid "Light Grid"
msgstr "Лека решетка"

#: src/components/windows/Settings.jsx:146
msgid "Show Grid in white instead of black."
msgstr "Покажи решетката в бялото, вместо черно."

#: src/components/windows/Settings.jsx:149
msgid "Custom Cursor"
msgstr "Персонализиран Курсор"

#: src/components/windows/Settings.jsx:153
msgid "Use our custom cursor"
msgstr "Използвайте нашия персонализиран курсор"

#: src/components/windows/Settings.jsx:157
msgid "Historical View"
msgstr "Исторически изглед"

#: src/components/windows/Settings.jsx:162
msgid "Check out past versions of the canvas."
msgstr "Покажи предишните версии на платното."

#: src/components/windows/Settings.jsx:166
#, javascript-format
msgid "Pencil Mode for ${ canvasName } canvas"
msgstr "Превключен към ${ canvasName } платно"

#: src/components/windows/Settings.jsx:174
msgid "What the pencil should draw on the current canvas."
msgstr "Какво моливът трябва да рисува на текущото платно."

#: src/components/windows/Settings.jsx:178
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

#: src/components/windows/Settings.jsx:183
msgid "How pixelplanet should look like."
msgstr "Как pixelplanet трябва да изглежда."

#: src/components/windows/Settings.jsx:190
msgid "Select Language"
msgstr "Избиране на език"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:36
#: src/components/windows/UserArea.jsx:56
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:59
msgid "Statistics"
msgstr "Статистики"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:64
msgid "Converter"
msgstr "Конвертор"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:70
msgid "Modtools"
msgstr "Инструменти за модератори"

#: src/components/windows/UserArea.jsx:71
msgid "Loading..."
msgstr "Зарежда се..."

#: src/components/windows/UserArea.jsx:78
msgid "Consider joining us on Guilded:"
msgstr "Не забравяйте да се присъедините в Guilded:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:29
msgid ""
"Select the canvas you want to use.\n"
"Every canvas is unique and has different palettes, cooldown and "
"requirements.\n"
"Archived canvases can be accessed here:"
msgstr ""
"Изберете платното, което искате да използвате.\n"
"Всяко платно е единствено по рода си и има различни палитри, cooldown-ове и "
"изисквания.\n"
"Архивът на затворените платна, може да бъде достъпен тук:"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:37
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: src/components/windows/CanvasSelect.jsx:70
msgid "Retired Canvases (history only)"
msgstr "Пенсионирани платна (исторически изглед само)"

#: src/components/windows/Register.jsx:87
msgid "Register new account here"
msgstr "Регистрирайте нов акаунт тук"

#: src/components/windows/Register.jsx:92
#: src/components/windows/Register.jsx:98
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:80
#: src/components/windows/Register.jsx:100
#: src/components/windows/Register.jsx:106
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: src/components/ChangeMail.jsx:80 src/components/DeleteAccount.jsx:62
#: src/components/LogInForm.jsx:84 src/components/windows/Register.jsx:108
#: src/components/windows/Register.jsx:114
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: src/components/windows/Register.jsx:116
#: src/components/windows/Register.jsx:122
msgid "Confirm Password"
msgstr "Потвърждаване на парола"

#: src/components/windows/Register.jsx:124
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: src/components/Admintools.jsx:154 src/components/Admintools.jsx:238
#: src/components/ModCanvastools.jsx:313 src/components/ModCanvastools.jsx:404
#: src/components/ModCanvastools.jsx:482 src/components/ModCanvastools.jsx:583
#: src/components/ModIIDtools.jsx:135
#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:84
#: src/components/windows/Register.jsx:127
msgid "Submit"
msgstr "Изпращане"

#: src/components/windows/Archive.jsx:9
msgid ""
"While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or "
"as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can "
"become dull and inactive after a while, at which point there is no reason to "
"keep them and we may decide to remove them."
msgstr ""
"Въпреки, че сме склонни да не изтриваме платна, някои платна се стартират за "
"забавление или като заявка от потребители, които в момента харесват "
"определено меме. Тези платна могат да станат скучни след известно време и "
"след седмици без значителна промяна и ако наистина не си струва да бъдат "
"поддържани, ние решаваме да ги премахнем."

#: src/components/windows/Archive.jsx:10
msgid ""
"Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is "
"currently only one."
msgstr ""
"Тук събираме премахнати платна, за да ги архивираме по подходящ начин (който "
"в момента е само един)."

#: src/components/windows/Archive.jsx:12
msgid "Political Compass Canvas"
msgstr "Платно за политически компас"

#: src/components/windows/Archive.jsx:21
msgid ""
"This canvas got requested during a time of political conflicts on the main "
"Earth canvas. It was a 1024x1024 representation of the political compass "
"with a 5s cooldown and 60s stacking. It got launched on May 11th and "
"remained active for months till it got shut down on November 30th."
msgstr ""
"Това платно беше поискано по време на политически конфликти на основното "
"платно на Земята. То беше 1024x1024 представяне на политическия компас с 5 "
"секунди cooldown и 60 секунди край. Той стартира на 11 май и остана активен "
"месеци наред, докато не беше спрян на 30 ноември."

#: src/components/windows/Archive.jsx:22
msgid ""
"We decided to archive it as a timelapse with lossless encoded webm. Taking a "
"screenshot from the timelapse results in a perfect 1:1 representation of how "
"the canvas was at that time."
msgstr ""
"Решихме да го архивираме като timelapse с webm, кодиран без загуби. "
"Правенето на скрийншот от timelapse води до перфектно представяне 1:1 на "
"това как е било платното по това време."

#: src/components/windows/Chat.jsx:180
msgid "Start chatting here"
msgstr "Започнете да чатите тук"

#: src/components/windows/Chat.jsx:217
msgid "Chat here"
msgstr "Пишете тук"

#: src/components/windows/Chat.jsx:243
msgid "You must be logged in to chat"
msgstr "Трябва да сте логнат, за да чатите"

#: src/components/windows/Chat.jsx:273
msgid "Channel settings"
msgstr "Настройки на канала"

#: src/components/windows/Player.jsx:17
msgid "This URL is not supported by our Media Player"
msgstr ""

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:58
msgid "Sent you a mail with instructions to reset your password."
msgstr "Пратихме Ви имейл с инструкции да си нулирате паролата."

#: src/components/windows/ForgotPassword.jsx:69
msgid "Enter your mail address and we will send you a new password:"
msgstr "Въведете си имейл адреса и ще Ви изпратим нова парола:"

#: src/components/Captcha.jsx:51 src/components/Captcha.jsx:107
msgid "Could not load captcha"
msgstr "Не може да се зареди captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:71
msgid "Type the characters from the following image:"
msgstr "Изпишете знаците от следното изображение:"

#: src/components/Captcha.jsx:74
msgid "Tip: Not case-sensitive; I and l are the same"
msgstr "Съвет: не е case-sensitive; l и I са едно и също"

#: src/components/Captcha.jsx:116
msgid "Load Captcha"
msgstr "Зареди Captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:121
msgid "Click to Load Captcha"
msgstr "Натиснете, за да заредите Captcha"

#: src/components/Captcha.jsx:126
msgid "Can't read? Reload:"
msgstr "Не можете да прочетете? Презаредете:"

#: src/components/Captcha.jsx:130
msgid "Reload"
msgstr "Презареди"

#: src/components/Captcha.jsx:140
msgid "Enter Characters"
msgstr "Въведете знаци"

#: src/utils/validation.js:17
msgid "Email can't be empty."
msgstr "Имейлът не може да бъде празен."

#: src/utils/validation.js:18
msgid "Email should be at least 5 characters long."
msgstr "Имейлът трябва да е с дължина поне 5 знака."

#: src/utils/validation.js:19
msgid "Email can't be longer than 40 characters."
msgstr "Имейлът не може да бъде по-дълъг от 40 знака."

#: src/utils/validation.js:20
msgid "Email should at least contain a dot"
msgstr "Имейлът трябва поне да съдържа точка"

#: src/utils/validation.js:22
msgid "Email should contain a @"
msgstr "Имейлът трябва да съдържа @"

#: src/utils/validation.js:29
msgid "Name can't be empty."
msgstr "Името не може да бъде празно."

#: src/utils/validation.js:30
msgid "Name must be at least 2 characters long"
msgstr "Името трябва да съдържа поне 2 знака"

#: src/utils/validation.js:31
msgid "Name must be shorter than 26 characters"
msgstr "Името трябва да е по-кратко от 26 знака"

#: src/utils/validation.js:38
msgid "Name contains invalid character like @, /, \\ or #"
msgstr "Името съдържа невалидни знаци, като @, /, \\ или #"

#: src/utils/validation.js:53
msgid "No password given."
msgstr "Не е зададена парола."

#: src/utils/validation.js:56
msgid "Password must be at least 6 characters long."
msgstr "Паролата трябва да е с дължина поне 6 знака."

#: src/utils/validation.js:59
msgid "Password must be shorter than 60 characters."
msgstr "Паролата трябва да е по-къса от 60 знака."

#: src/components/GetIID.jsx:44
msgid "Get IID"
msgstr "Вземи IID"

#: src/components/GetIID.jsx:53
msgid "Copy"
msgstr "Копирай"

#: src/components/ChangeMail.jsx:91 src/components/ChangeName.jsx:68
#: src/components/ChangePassword.jsx:109 src/components/LanguageSelect.jsx:79
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:209
msgid "Save"
msgstr "Запази"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:52
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:56
msgid ""
"Tired of always spaming one single color? Want to create art instead, but "
"you have to count pixels from some other image? Templates can help you with "
"that! Templates can show as overlay and you can draw over them. One pixel on "
"the template, should be one pixel on the canvas."
msgstr ""
"Изморени от спамене на един и същи цвят? Искате да правите рисунки вместо "
"това, но трябва да броите пиксели от някое друго изображение? Шаблоните "
"могат да Ви помогнат с това! Шаблоните може да се показват като овърлей и да "
"се рисува върху тях. Един пиксел на темплейт, трябва да бъде един пиксел на "
"платното."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:60
msgid "Enable Overlay"
msgstr "Включване на овърлей"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:65
msgid "Show templates as overlays ingame."
msgstr "Покажи шаблоните като овърлейове в в играта."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:68
msgid "Small Pixels When Zoomed"
msgstr "Показване на малки пиксели, когато оголемено"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:73
msgid "Show overlay as small individual pixels on high zoomlevels."
msgstr ""
"Показване на овърлей като индивидуални пиксели при високи нива на "
"оголемяване."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:80
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Овърлей прозрачност"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:94
msgid "Opacity of Overlay in percent."
msgstr "Прозрачност на овърлей в проценти."

#: src/components/TemplateSettings.jsx:132
msgid "Cancel adding Template"
msgstr "Отказване на добавяне на шаблон"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:139
msgid "Add Template"
msgstr "Добавяне на шаблон"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:156
msgid "Export enabled templates"
msgstr "Експортиране на включени темплейтове"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:165
msgid "Import templates"
msgstr "Вмъкване на темплейтове"

#: src/components/LogInArea.jsx:19
msgid "Login to access more features and stats."
msgstr "Влезте, за да получите достъп до повече функции и статистики."

#: src/components/LogInArea.jsx:21
msgid "Login with Name or Mail:"
msgstr "Влезте с Име или Имейл:"

#: src/components/LogInArea.jsx:28
msgid "I forgot my Password."
msgstr "Забравих си паролата."

#: src/components/LogInArea.jsx:29
msgid "or login with:"
msgstr "или влезте с:"

#: src/components/LogInArea.jsx:70
msgid "or register here:"
msgstr "или се регистрирайте тук:"

#: src/components/LogInArea.jsx:75
msgid "Register"
msgstr "Регистриране"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:69
msgid "Today Placed Pixels"
msgstr "Поставени пиксели днес"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:73
msgid "Daily Rank"
msgstr "Дневна редица"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:83
msgid "Total Rank"
msgstr "Общ ранг"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:89
#, javascript-format
msgid "Your name is: ${ name }"
msgstr "Вашето име е: ${ name }"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:95
msgid "Log out"
msgstr "Излизане от профил"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:102
msgid "Change Username"
msgstr "Смяна на потребителско име"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:112
msgid "Change Mail"
msgstr "Смяна на имейл"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:121
msgid "Change Password"
msgstr "Смяна на парола"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:128
msgid "Delete Account"
msgstr "Изтриване на акаунт"

#: src/components/UserAreaContent.jsx:135
msgid "Social Settings"
msgstr "Социални настройки"

#: src/components/Converter.jsx:191 src/components/ModCanvastools.jsx:231
msgid "Choose Canvas"
msgstr "Избиране на платно"

#: src/components/Converter.jsx:218
msgid "Palette Download"
msgstr "Изтегляне на палитра"

#: src/components/Converter.jsx:220
#, javascript-format
msgid "Palette for ${ gimpLink }"
msgstr "Палитра за ${ gimpLink }"

#: src/components/Converter.jsx:241
msgid "Image Converter"
msgstr "Конвертор на изображения"

#: src/components/Converter.jsx:242
msgid "Convert an image to canvas colors"
msgstr "Конвертиране на изображение към цвят на платно"

#: src/components/Converter.jsx:261
msgid "Choose Strategy"
msgstr "Изберете стратегия"

#: src/components/Converter.jsx:299
msgid "Serpentine"
msgstr "Змиевидно"

#: src/components/Converter.jsx:301
msgid "Minimum Color Distance"
msgstr "Минимална дължина между цветове"

#: src/components/Converter.jsx:328
msgid "Calculate like GIMP"
msgstr "Изчисли като GIMP"

#: src/components/Converter.jsx:332
msgid "Choose Color Mode"
msgstr "Изберете Цветен режим"

#: src/components/Converter.jsx:361
msgid "Add Grid (uncheck if you need a 1:1 template)"
msgstr "Добави решетки (без отметка, ако Ви трябва 1:1 шаблон)"

#: src/components/Converter.jsx:383 src/components/Converter.jsx:399
msgid "Offset"
msgstr "Изместване"

#: src/components/Converter.jsx:428
msgid "Scale Image"
msgstr "Преоразмеряване на изображение"

#: src/components/Converter.jsx:439
msgid "Width"
msgstr "Широчина"

#: src/components/Converter.jsx:470
msgid "Height"
msgstr "Дължина"

#: src/components/Converter.jsx:509
msgid "Keep Ratio"
msgstr "Запази съотношението"

#: src/components/Converter.jsx:522
msgid "Anti Aliasing"
msgstr "Anti-Aliasing"

#: src/components/Converter.jsx:536
msgid "Reset"
msgstr "Анулиране"

#: src/components/Converter.jsx:554
msgid "Download Template"
msgstr "Изтегли шаблон"

#: src/components/Rankings.jsx:168
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: src/components/Rankings.jsx:177
msgid "Countries Today"
msgstr "Държави днес"

#: src/components/Rankings.jsx:186 src/components/Rankings.jsx:203
msgid "Charts"
msgstr "Диаграми"

#: src/components/Rankings.jsx:191
msgid "Total Pixels per Player"
msgstr "Общо пиксели сложени днес на Човек"

#: src/components/Rankings.jsx:192
msgid "Daily Pixels per Player"
msgstr "Дневни пиксели сложени днес на Човек"

#: src/components/Rankings.jsx:193
msgid "Top 10 Players from Yesterday"
msgstr "Топ 10 играчи от вчера"

#: src/components/Rankings.jsx:197
msgid "Daily Pixels per Country"
msgstr "Дневни пиксели на Държава"

#: src/components/Rankings.jsx:215 src/components/Rankings.jsx:224
#: src/components/Rankings.jsx:233
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:24 src/components/Rankings.jsx:240
msgid "Country"
msgstr "Държава"

#: src/components/Rankings.jsx:243
msgid "+last hour"
msgstr "+последния час"

#: src/components/Rankings.jsx:314
msgid "Ranking updates every 5 min. Daily rankings get reset at midnight UTC."
msgstr ""
"Класирането се актуализира на всеки 5 минути. Дневните класации се нулират в "
"полунощ UTC."

#: src/components/CanvasItem.jsx:29
msgid "Online Users"
msgstr "Онлайн потребители"

#: src/components/CanvasItem.jsx:34
msgid "Cooldown"
msgstr "Cool-down"

#: src/components/CanvasItem.jsx:40
msgid "Stacking till"
msgstr "Стакване до"

#: src/components/CanvasItem.jsx:42
msgid "Ranked"
msgstr "Класирано"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: src/components/CanvasItem.jsx:44
msgid "No"
msgstr "Не"

#: src/components/CanvasItem.jsx:50
msgid "Requirements"
msgstr "Изисквания"

#: src/components/CanvasItem.jsx:53
msgid "User Account"
msgstr "Потребителски профил"

#: src/components/CanvasItem.jsx:55
#, javascript-format
msgid "and ${ canvas.req } Pixels set"
msgstr "и ${ canvas.req } сложени пиксели"

#: src/components/CanvasItem.jsx:58
msgid "Top 10 Daily Ranking"
msgstr "Топ 10 дневно класиране"

#: src/components/CanvasItem.jsx:64 src/components/TemplateItem.jsx:60
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:160
msgid "Dimensions"
msgstr "Размери"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:123 src/components/TemplateItem.jsx:54
#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:122
msgid "Canvas"
msgstr "Платно"

#: src/components/TemplateItem.jsx:57 src/components/TemplateItemEdit.jsx:141
msgid "Coordinates"
msgstr "Координати"

#: src/components/TemplateItem.jsx:71
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: src/components/TemplateItem.jsx:81
msgid "Go to"
msgstr "Отиване в"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:97
msgid "Select File"
msgstr "Избиране на файл"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:120
msgid "Template Name"
msgstr "Име на темплейт"

#: src/components/TemplateItemEdit.jsx:174
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: src/components/LogInForm.jsx:77
msgid "Name or Email"
msgstr "Име или имейл"

#: src/components/LogInForm.jsx:88
msgid "LogIn"
msgstr "Влизане"

#: src/components/UserMessages.jsx:28
msgid ""
"Please verify your mail address or your account could get deleted after a "
"few days."
msgstr ""
"Моля потвърдете си имейл адреса или Вашият акаунт може да бъде изтрит след "
"няколко дни."

#: src/components/UserMessages.jsx:49
msgid "A new verification mail is getting sent to you."
msgstr "Нов имейл за потвърждение се изпраща."

#: src/components/UserMessages.jsx:53
msgid "Click here to request a new verification mail."
msgstr "Натиснете тук, за да заявите нов имейл за потвърждение."

#: src/components/ChangePassword.jsx:21
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Паролите Ви не съвпадат."

#: src/components/ChangePassword.jsx:44
msgid "Password successfully changed."
msgstr "Паролата е сменена успешно."

#: src/components/ChangePassword.jsx:88
msgid "Old Password"
msgstr "Стара парола"

#: src/components/ChangePassword.jsx:96
msgid "New Password"
msgstr "Нова парола"

#: src/components/ChangePassword.jsx:103
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Потвърждаване на новата парола"

#: src/components/ChangeName.jsx:64
msgid "New Username"
msgstr "Ново потребителско име"

#: src/components/ChangeMail.jsx:59
msgid ""
"Changed Mail successfully. We sent you a verification mail,             "
"please verify your new mail address."
msgstr ""
"Имейлът е успешно сменен. Изпратили сме Ви имейл за "
"потвърждение,             моля потвърдете новият Ви имейл адрес."

#: src/components/ChangeMail.jsx:87
msgid "New Mail"
msgstr "Нов имейл"

#: src/components/DeleteAccount.jsx:66
msgid "Yes, Delete My Account!"
msgstr "Да, изтрийте профила ми!"

#: src/components/SocialSettings.jsx:35
msgid "Block DMs"
msgstr "Блокиране на лични съобщения"

#: src/components/SocialSettings.jsx:42
msgid "Block all Private Messages"
msgstr "Блокиране на всички лични съобщения"

#: src/components/SocialSettings.jsx:44
msgid "Private"
msgstr "Лични"

#: src/components/SocialSettings.jsx:51
msgid "Don't show me in global stats"
msgstr "Не ме показвай в глобалните статистики"

#: src/components/SocialSettings.jsx:57
msgid "Unblock Users"
msgstr "Отблокиране на потребители"

#: src/components/SocialSettings.jsx:82
msgid "You have no users blocked"
msgstr "Нямате блокирани потребители"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:169
msgid "Build image on canvas."
msgstr "Зареди изображение на платно."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:172
msgid "Build image and set it to protected."
msgstr "Зареди изображение на платно и го защити."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:175
msgid "Build image, but reset cooldown to unset-pixel cd."
msgstr "Зареди изображение, но нулирай cooldown-на на голи пиксели."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:185
msgid "Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels"
msgstr "Изчисти останалите пиксели, които са обградени от голи пиксели"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:189
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by unset pixels and up to 1 other set "
"pixels"
msgstr ""
"Изчисти останалите пиксели, които са обградени от голи пиксели и до 1 серия "
"други сложени пиксели"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:193
msgid ""
"Clean spare pixels that are surrounded by a single other color or unset "
"pixels (VERY AGGRESSIVE ON CANVASES THAT ALLOW UNSET PIXELS (where there are "
"two cooldowns)!)"
msgstr ""
"Изчисти останалите пиксели, които са обградени от единичен друг цвят или "
"голи пиксели (МНОГО АГРЕСИВНО ЗА ПЛАТНА, КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ГОЛИ ПИКСЕЛИ "
"(където има два вида cooldown-ове)!)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:197
msgid ""
"Turn every pixel in area to 0 (YOU REALLY SHOULDN'T DO THAT ON ANY AREA THAT "
"ISN'T ALREADY MOSTLY 0)"
msgstr ""
"Променяне на всеки пиксел в зоната на 0 (НАИСТИНА НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ ТОВА "
"НА НИКОЯ ЗОНА, КОЯТО ВЕЧЕ НЕ Е ПОЧТИ НА 0)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:208
msgid "Status: Not running"
msgstr "Статус: не работи"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:250
msgid "Image Upload"
msgstr "Качване на изображение"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:251
msgid "Upload images to canvas"
msgstr "Зареждане на изображения към платно"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:253
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:274
msgid "Coordinates:"
msgstr "Координати:"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:318
msgid "Pixel Protection"
msgstr "Пиксел защита"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:322
msgid ""
"Set protection of areas (if you need finer grained control, use protect with "
"image upload and alpha layers)"
msgstr ""
"Сложи защита на зони (ако имате нужда от по-фин контрол, използвай защита с "
"качване на изображение и алфа слоеве)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:342 src/components/ModCanvastools.jsx:419
#: src/components/ModCanvastools.jsx:513 src/components/ModWatchtools.jsx:174
msgid "Top-left corner"
msgstr "Горен ляв ъгъл"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:364 src/components/ModCanvastools.jsx:441
#: src/components/ModCanvastools.jsx:535 src/components/ModWatchtools.jsx:196
msgid "Bottom-right corner"
msgstr "Долен десен ъгъл"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:410
msgid "Rollback to Date"
msgstr "Rollback-ване до дата"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:414
#, fuzzy
msgid "Rollback an area of the canvas to a set date and time"
msgstr "Rollback-ване на зона от платното, до избрана дата (00:00 UTC)"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:488
msgid "Canvas Cleaner"
msgstr "Чистач на платно"

#: src/components/ModCanvastools.jsx:490
msgid "Apply a filter to clean trash in large canvas areas."
msgstr "Прилагане на филтър за почистване на смет в големи платнени зони."

#: src/components/ModCanvastools.jsx:601
msgid "Stop Cleaner"
msgstr "Спиране на чистител"

#: src/components/Admintools.jsx:109
msgid "IP Actions"
msgstr "IP действия"

#: src/components/Admintools.jsx:111
msgid "Do stuff with IPs (one IP per line)"
msgstr "Правене неща с IP адреси (един IP на ред)"

#: src/components/Admintools.jsx:158
msgid "Manage Moderators"
msgstr "Управление на модератори"

#: src/components/Admintools.jsx:160
msgid "Remove Moderator"
msgstr "Премахване на модератор"

#: src/components/Admintools.jsx:193
msgid "There are no mods"
msgstr "Няма модератори"

#: src/components/Admintools.jsx:198
msgid "Assign new Mod"
msgstr "Добавяне на нов модератор"

#: src/components/Admintools.jsx:201
msgid "Enter UserName of new Mod"
msgstr "Въведи потребителското име на нов модератор"

#: src/components/Admintools.jsx:210
msgid "User Name"
msgstr "Потребителско име"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:49
msgid "Interval is invalid"
msgstr "Интервалът е невалиден"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:122
msgid "Check who placed in an area"
msgstr "Провери кой постави в зона"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:142
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:157
msgid "IID (optional)"
msgstr "IID (по избор)"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:247
msgid "Get Pixels"
msgstr "Вземи пиксели"

#: src/components/ModWatchtools.jsx:279
msgid "Get Users"
msgstr "Вземи потребители"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:20
msgid "You must enter a duration"
msgstr "Трябва да изберете продължителност"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:24
msgid "You must enter an IID"
msgstr "Трябва да въведете IID"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:53
msgid "IID Actions"
msgstr "IID действия"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:80
msgid "Enter Reason"
msgstr "Въведете причина"

#: src/components/ModIIDtools.jsx:97
msgid "(0 = infinite)"
msgstr "(0 = безкрайност)"

#: src/core/chartSettings.js:30
msgid "Top 10 Countries [pxls / day]"
msgstr "Топ 10 държави [pxls / day]"

#: src/core/chartSettings.js:127
msgid "Players and Pixels per hour"
msgstr "Играчи и пиксели на час"

#: src/core/chartSettings.js:221
msgid "Top 10 Players [pxls / day]"
msgstr "Топ 10 играчи [pxls / day]"

#: src/core/chartSettings.js:347
msgid "Total Pixels placed per day"
msgstr "Общо пиксели сложени днес"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:20
msgid "Current Cooldown Changes per Country"
msgstr "Текущи промени на Cool-down на Държава"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:25
msgid "Factor"
msgstr "Фактор"

#: src/components/CooldownChanges.jsx:46
msgid ""
"Cooldown is usually automatically changed for a country that is dominating. "
"In example in the case of a streamer raid."
msgstr ""
"Cool-down-ът е обикновено променен за държава, която доминира. За пример "
"като стриймърски raid."

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:49
msgid "Ping"
msgstr "Пингни"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:75
msgid "DM"
msgstr "ЛС"

#: src/components/contextmenus/UserContextMenu.jsx:86
msgid "Block"
msgstr "Блокиране"

#: src/components/contextmenus/ChannelContextMenu.jsx:46
msgid "Mute"
msgstr "Заглуши"

#: src/components/MdLink.jsx:98
msgid "Open in PopUp"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:109
msgid "Hide Embed"
msgstr ""

#: src/components/MdLink.jsx:115
msgid "Show Embedded"
msgstr ""

#: src/components/windows/Help.jsx:19 src/components/windows/Settings.jsx:73
msgctxt "keybinds"
msgid "G"
msgstr "G"

#: src/components/windows/Help.jsx:20 src/components/windows/Settings.jsx:81
msgctxt "keybinds"
msgid "X"
msgstr "X"

#: src/components/windows/Help.jsx:21 src/components/windows/Settings.jsx:159
msgctxt "keybinds"
msgid "H"
msgstr "H"

#: src/components/windows/Help.jsx:22
msgctxt "keybinds"
msgid "R"
msgstr "R"

#: src/components/windows/Help.jsx:23
msgctxt "keybinds"
msgid "Q"
msgstr "Q"

#: src/components/windows/Help.jsx:24
msgctxt "keybinds"
msgid "E"
msgstr "E"

#: src/components/windows/Help.jsx:25
msgctxt "keybinds"
msgid "W"
msgstr "W"

#: src/components/windows/Help.jsx:26
msgctxt "keybinds"
msgid "A"
msgstr "A"

#: src/components/windows/Help.jsx:27
msgctxt "keybinds"
msgid "S"
msgstr "S"

#: src/components/windows/Help.jsx:28
msgctxt "keybinds"
msgid "D"
msgstr "D"

#: src/components/windows/Help.jsx:35
msgctxt "keybinds"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: src/components/windows/Settings.jsx:89
msgctxt "keybinds"
msgid "N"
msgstr "N"

#: src/components/windows/Settings.jsx:97
msgctxt "keybinds"
msgid "M"
msgstr "M"

#: src/components/windows/Settings.jsx:169
msgctxt "keybinds"
msgid "B"
msgstr "B"

#: src/components/TemplateSettings.jsx:61
msgctxt "keybinds"
msgid "T"
msgstr "T"

#~ msgid "Countries by Pixels Today"
#~ msgstr "Държави по пиксели днес"

#~ msgid "Pixels placed"
#~ msgstr "Сложени пиксели"

#~ msgid "History Pencil ON"
#~ msgstr "Исторически молив ВКЛ"

#~ msgid "Overlay Pencil ON"
#~ msgstr "Овърлей молив ВКЛ"

#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Hold right ${ bindShift } for placing while moving mouse according to "
#~ "historical view"
#~ msgstr ""
#~ "Задръжте десен ${ bindShift }, за да слагате докато движите мишката, "
#~ "според исторически изглед"

#~ msgid "Right-Shift Auto-Color"
#~ msgstr "Десен shift автоматично оцветяване"

#~ msgid "Place pixels from overlay on right-shift, instead of history."
#~ msgstr "Слагане на пиксели от овърлей с десен shift, вместо от историята."

#~ msgid "Didn't get an answer from pixelplanet. Maybe try to refresh?"
#~ msgstr "Няма отговор от pixelplanet. Може би refresh-нете?"

#~ msgid "Place more :)"
#~ msgstr "Слагайте още :)"

#~ msgid "No Proxies Allowed :("
#~ msgstr "Прокситата не са разрешени :("

#~ msgid "Show Hidden Canvases"
#~ msgstr "Покажи скритите платна"

#~ msgid "Hide Hidden Canvases"
#~ msgstr "Скрий скритите платна"

#~ msgid "Coordinates in X_Y format:"
#~ msgstr "Координати в X_Y формат:"