8317c605fd
Translated client (Prussian) Translated server (Rusyn) Translated client (Rusyn) Translated server (Prussian) Translated client (Prussian) Translated server (Rusyn) Translated client (Rusyn) Translated client (Albanian) |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| images | ||
| README.md | ||
| ar.po | ||
| az.po | ||
| be.po | ||
| bg.po | ||
| ca.po | ||
| ckb.po | ||
| csb.po | ||
| cz.po | ||
| da.po | ||
| de.po | ||
| dz.po | ||
| eo.po | ||
| es.po | ||
| et.po | ||
| fa.po | ||
| fi.po | ||
| fr.po | ||
| frc.po | ||
| ga.po | ||
| gr.po | ||
| hr.po | ||
| hu.po | ||
| hy.po | ||
| it.po | ||
| ka.po | ||
| kk.po | ||
| ku.po | ||
| lccc.json | ||
| mk.po | ||
| nl.po | ||
| os.po | ||
| ota.po | ||
| pl.po | ||
| prg.po | ||
| pt.po | ||
| ro.po | ||
| ru.po | ||
| rue.po | ||
| sc.po | ||
| sgn.po | ||
| sl.po | ||
| sq.po | ||
| sr.po | ||
| ssr-ar.po | ||
| ssr-az.po | ||
| ssr-be.po | ||
| ssr-bg.po | ||
| ssr-ca.po | ||
| ssr-ckb.po | ||
| ssr-csb.po | ||
| ssr-cz.po | ||
| ssr-da.po | ||
| ssr-de.po | ||
| ssr-dz.po | ||
| ssr-eo.po | ||
| ssr-es.po | ||
| ssr-et.po | ||
| ssr-fa.po | ||
| ssr-fi.po | ||
| ssr-fr.po | ||
| ssr-frc.po | ||
| ssr-ga.po | ||
| ssr-gr.po | ||
| ssr-hr.po | ||
| ssr-hu.po | ||
| ssr-hy.po | ||
| ssr-it.po | ||
| ssr-ka.po | ||
| ssr-kk.po | ||
| ssr-ku.po | ||
| ssr-mk.po | ||
| ssr-nl.po | ||
| ssr-os.po | ||
| ssr-ota.po | ||
| ssr-pl.po | ||
| ssr-prg.po | ||
| ssr-pt.po | ||
| ssr-ro.po | ||
| ssr-ru.po | ||
| ssr-rue.po | ||
| ssr-sc.po | ||
| ssr-sgn.po | ||
| ssr-sl.po | ||
| ssr-sq.po | ||
| ssr-sr.po | ||
| ssr-sxu.po | ||
| ssr-to.po | ||
| ssr-tok.po | ||
| ssr-tr.po | ||
| sxu.po | ||
| template-ssr.pot | ||
| template.pot | ||
| to.po | ||
| tok.po | ||
| tr.po | ||
README.md
Translations
The easiets way to help translate the game is with weblate. Simply use hosted.weblate.org/projects/pixelplanet. Feel free to ask in the Translation section in our Discord if you need help.
Tips for Weblate:
Ctrl + Enteris the shortcut forSave and Continuewhile translationg- Manual with a list of shortcuts is here
If a language code differs from the country code of a wanted flag, it can be defined in the i18n/lccc.json file. In example { "en": "gb" } maps the english language to the flag of Great Britain.
All translated languages get an own chat channel that just people who use this language can access.
Translating Offline
Two translation files for each language are needed, ssr-[locale].po and [locale].pb (i.e. ssr-de.po and de.po).
Translation files can be created out of the templates template.pot and template-ssr.pot. They are standard GNU gettext files and can be edited in any ordinary texteditor or po-Editor.
With poedit
Create new translation
- Download poedit here and template.pot
- Open it and Create new Translation and open the
template.pot
- Select the language you want to translate into
- Translate all the entries
- Save the translation as
[locale].po(i.e.es.pofor spanish) - Do the same again, but with template-ssr.pot and save it as
ssr-[locale].po - Send us the two files on discord or make a pull request
Update old translation if change is needed
- Open the .po file with poedit
- Click on Catalogue -> Update from POT file
- Select the corresponding template.pot file and the translations will update and new entries appear if needed
Translations are Licensed under the terms of the AGPLv3 license.